1 00:00:34,955 --> 00:00:39,750 explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল 2 00:00:51,986 --> 00:00:56,688 DEAN (V.O.): এখানে নোংরা ধনী হওয়ার সামান্য গোপনীয়তা 3 00:00:56,690 --> 00:00:59,761 এটা টাকার কথা নয়। 4 00:00:59,763 --> 00:01:02,384 লোকেরা আপনাকে যেভাবে দেখে তা সম্পর্কে। 5 00:01:02,385 --> 00:01:05,585 যেভাবে আপনি নিজেকে দেখেন। 6 00:01:05,587 --> 00:01:08,209 ফাক টাকা। 7 00:01:08,211 --> 00:01:13,876 জো হান্ট এবং আমার মত বাচ্চাদের জন্য, ধনী হওয়া মানে সম্মান 8 00:01:15,825 --> 00:01:19,281 (রক মিউজিক প্লেয়িং) 9 00:01:19,283 --> 00:01:20,816 আমার নাম ডিন কার্নি। 10 00:01:20,818 --> 00:01:24,529 আমি বাবা-মায়ের সাথে বড় হয়েছি যারা মধ্যবিত্ত ছিল... 11 00:01:24,531 --> 00:01:26,288 ধনীর বিপরীত। 12 00:01:26,290 --> 00:01:27,440 কিন্তু তারা আমার জন্য সেরাটাই চেয়েছিল... 13 00:01:27,442 --> 00:01:29,328 একসাথে টিউশন scraped আমাকে পাঠাতে ফি... 14 00:01:29,330 --> 00:01:32,784 সবচেয়ে অভিজাত প্রস্তুতির জন্য লস এঞ্জেলেসে স্কুল। 15 00:01:32,786 --> 00:01:35,153 ছেলেদের জন্য হার্ভার্ড স্কুল... 16 00:01:35,155 --> 00:01:36,592 যেখানে আমার প্রথম দেখা হয়েছিল জো... 17 00:01:36,593 --> 00:01:39,184 কোন বন্ধু ছাড়া স্কলারশিপ বাচ্চা। 18 00:01:39,186 --> 00:01:42,832 একমাত্র জিনিস যা আমাদের মধ্যে মিল ছিল এটা কি আমাদের মধ্যে কেউই ছিল না। 19 00:01:42,834 --> 00:01:45,328 আমি এটা প্রথম দিকে শিখেছি চাবিকাঠি ছিল এটি জাল করা... 20 00:01:45,330 --> 00:01:47,504 আপনি এটি না করা পর্যন্ত। 21 00:01:47,505 --> 00:01:50,064 আমি আমার কবজ ব্যবহার করব, বুদ্ধি, এবং ব্যাকহ্যান্ড... 22 00:01:50,066 --> 00:01:52,081 এর সাথে আড্ডা দিতে চলচ্চিত্র তারকাদের ছেলেরা... 23 00:01:52,083 --> 00:01:55,056 সিইও, প্রকৃত রয়্যালটি। 24 00:01:55,058 --> 00:01:57,648 আমি নিখুঁতভাবে অভিনয় করেছি। 25 00:01:57,650 --> 00:01:59,344 যখন আমার বয়স 25... 26 00:01:59,346 --> 00:02:02,993 আমি একটি মূল্যের একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি এক বিলিয়ন ডলারের চতুর্থাংশ। 27 00:02:02,995 --> 00:02:06,704 আমার কাছে সব ছিল, বাড়ি, টাকা, মেয়ে। 28 00:02:06,706 --> 00:02:09,553 এবং আমার সেরা ছিল অংশীদার, জো হান্ট। 29 00:02:09,555 --> 00:02:14,257 বেভারলি হিলস-এ, স্বপ্ন একটি ভাল জীবন নয় 30 00:02:14,259 --> 00:02:16,912 এটি সর্বোত্তম জীবন। 31 00:02:16,914 --> 00:02:19,441 তাই, আমাকে ফিরে যেতে দিন। 32 00:02:19,442 --> 00:02:21,808 এটা সব শুরু হয়েছিল ছয় বছর পর উচ্চ বিদ্যালয় এবং আসুন শুধু... 33 00:02:21,810 --> 00:02:24,561 বলুন যে আমি ঠিক ছিলাম না আমার পূর্ণ সম্ভাবনায় বেঁচে থাকা 34 00:02:24,563 --> 00:02:26,928 আপনি একটি গাড়ী কিনতে প্রস্তুত, আপনি একটি কুত্তার ছেলে সুদর্শন? 35 00:02:26,930 --> 00:02:28,400 আপনি কি পেয়েছেন? 36 00:02:28,402 --> 00:02:29,616 ওয়েল, আমি একটি Bentley পেয়েছিলাম. 37 00:02:29,618 --> 00:02:30,832 বিরক্তিকর। 38 00:02:30,834 --> 00:02:32,913 কি? আপনি একটি বেন্টলি পছন্দ করেন না? 39 00:02:32,915 --> 00:02:37,396 আমি একটি 1979 IROC চালিত পেয়েছি তিন মাস ধরে স্ট্যালোন। 40 00:02:39,954 --> 00:02:41,811 আমি একটি কর্ভেট পেয়েছি। 41 00:02:43,219 --> 00:02:44,820 আমাকে 'ভেট' দেখতে দিন। 42 00:02:47,889 --> 00:02:52,080 DEAN (V.O.): এবং সেখানে সে ছিল, আমার পুরোনো সহপাঠী। 43 00:02:52,081 --> 00:02:54,288 সে একটুও বদলায়নি। 44 00:02:54,290 --> 00:02:55,600 আমরা যদি ওভার এবং আন্ডার গ্রহণ করি... 45 00:02:55,602 --> 00:02:59,151 DEAN (V.O.): তিনি এখনও ছিলেন রুমের সবচেয়ে স্মার্ট লোক। 46 00:02:59,153 --> 00:03:01,458 এখনও সবচেয়ে সস্তা স্যুট পরেন৷৷ 47 00:03:03,953 --> 00:03:05,841 দুঃখিত, আহহ... 48 00:03:05,843 --> 00:03:06,927 কর্ভেট। 49 00:03:06,929 --> 00:03:08,658 মিঃ ইওকু... ধন্যবাদ। 50 00:03:10,098 --> 00:03:12,624 - ডিন। - জো। 51 00:03:12,626 --> 00:03:14,545 - এটা চিরকালের জন্য হয়েছে. - অনেক লম্বা। 52 00:03:14,547 --> 00:03:16,145 এখানে আসুন, মানুষ. 53 00:03:16,147 --> 00:03:20,240 সুতরাং, পদক্ষেপ, আপনি কি আপ করা হয়েছে? 54 00:03:20,242 --> 00:03:22,128 আমি প্যাসিফিক স্টক এক্সচেঞ্জে কাজ করছি। 55 00:03:22,130 --> 00:03:24,400 পশ্চিমের ওয়াল স্ট্রিট, চমৎকার। 56 00:03:24,402 --> 00:03:25,745 এবং আপনি কি আপ? 57 00:03:25,747 --> 00:03:29,584 এই একটি বিট, যে একটি বিট. 58 00:03:29,586 --> 00:03:31,729 আপনি কি শহরতলিতে বসবাস করছেন? 59 00:03:31,731 --> 00:03:33,295 আমি এখনও আমার বাবার সাথে থাকি। 60 00:03:33,297 --> 00:03:34,608 তুমি কি আমাকে বকা দিচ্ছ? 61 00:03:34,610 --> 00:03:36,113 তারা কি আপনাকে টাকা দিচ্ছে না? 62 00:03:36,115 --> 00:03:37,587 সবে. 63 00:03:41,650 --> 00:03:43,729 এটা কি নগদ? 64 00:03:43,731 --> 00:03:46,287 হ্যাঁ, আমি এইমাত্র বিল্টমোরস একটি কর্ভেট বিক্রি করেছি। 65 00:03:46,289 --> 00:03:48,336 জো, আপনার হওয়া উচিত নয় এই ছেলেদের জন্য কাজ. 66 00:03:48,338 --> 00:03:50,705 আপনি এই বলছি হতে হবে. আপনার নিজের জিনিস পেতে হবে. 67 00:03:50,707 --> 00:03:53,872 ধন্যবাদ, আমি এটা প্রশংসা. 68 00:03:53,874 --> 00:03:58,737 যে বিনিয়োগকারীদের নিতে হবে, এবং টাকা, এবং জিনিস আমার নেই. 69 00:03:58,739 --> 00:04:00,595 আপনি জানেন, আমরা নিখুঁত দল তৈরি করব। 70 00:04:02,609 --> 00:04:04,687 আজ রাতে স্পাগোতে আসুন। এটা চার্লি বটমের জন্মদিন। 71 00:04:04,689 --> 00:04:06,289 আমরা তার সাথে কথা বলতে যেতে পারি। 72 00:04:06,291 --> 00:04:07,440 উচ্চ বিদ্যালয় থেকে চার্লি বটমস? 73 00:04:07,442 --> 00:04:08,624 হ্যাঁ। 74 00:04:08,626 --> 00:04:09,680 হ্যাঁ, আমার মনে হয় না সে হবে আমাকে তার টাকা দিতে চান, ডিন. 75 00:04:09,682 --> 00:04:12,592 অবশ্যই, তিনি করবেন। শুধু করবেন আপনি ঐ ছেলেদের কি করেছেন. 76 00:04:12,594 --> 00:04:14,353 তুমি জানো, পিচ তাদের সোনা। 77 00:04:14,355 --> 00:04:17,328 আমার মনে হয় না। এগুলো ছেলেরা উচ্চ বিদ্যালয়ে আমাকে ঘৃণা করত। 78 00:04:17,330 --> 00:04:18,512 আমি পারব না। 79 00:04:18,514 --> 00:04:20,177 হ্যাঁ, জো, আপনি পারেন. 80 00:04:20,179 --> 00:04:23,184 আপনার মস্তিষ্ক এবং আমার সংযোগ সঙ্গে. 81 00:04:23,185 --> 00:04:25,523 চিন্তা করুন, আমরা এই শহরের মালিক হতে পারি। 82 00:04:29,075 --> 00:04:32,403 যে একটি হ্যাঁ, ডান? যে আমার কাছে হ্যাঁ বলে মনে হচ্ছে। 83 00:04:33,907 --> 00:04:36,241 - ঠিক আছে। - হ্যাঁ, জো! 84 00:04:36,243 --> 00:04:37,200 ঠিক আছে। 85 00:04:37,202 --> 00:04:39,281 তাই এটা 9:00 এ Spago এবং এটি একটি কস্টিউম পার্টি। 86 00:04:39,283 --> 00:04:40,976 আমরা দুজনেই রেগানের মতোই যাব। 87 00:04:40,978 --> 00:04:43,887 তুমি আসবে, তাই না? প্রতিশ্রুতি? 88 00:04:43,889 --> 00:04:44,976 হ্যাঁ। 89 00:04:44,978 --> 00:04:45,840 ঠিক আছে, শান্ত. 90 00:04:45,842 --> 00:04:47,763 পরে দেখা হবে। তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, মানুষ। 91 00:04:52,818 --> 00:04:55,760 DEAN (V.O.): L.A. ছিল কখনও নয় থেকে পাঁচটি শহর। 92 00:04:55,762 --> 00:04:58,161 ডিল রাতে করা হয়েছিল এত একচেটিয়া জায়গায়... 93 00:04:58,163 --> 00:05:01,168 এতে আসা মানে শুধু তোমাকে আপনার চেকবুক প্রস্তুত ছিল। 94 00:05:01,170 --> 00:05:04,081 সবচেয়ে একচেটিয়া ছিল স্পাগো, যেখানে... 95 00:05:04,083 --> 00:05:08,016 চার্লি বটমস ধরে ছিল তার 23 তম জন্মদিনের শুভেচ্ছা৷ 96 00:05:08,018 --> 00:05:10,097 জুলাই মাসে হ্যালোইন। 97 00:05:10,099 --> 00:05:12,721 দুঃখিত, বাচ্চা, এটি একটি ব্যক্তিগত পার্টি। 98 00:05:12,723 --> 00:05:15,504 আরে না, আমি আমন্ত্রিত। আমি এখানে ডিন কার্নির সাথে। 99 00:05:15,506 --> 00:05:17,839 - ওহ হ্যাঁ, আপনি নিশ্চিত. - হ্যাঁ। 100 00:05:17,841 --> 00:05:20,304 আমি করুণা থা মুথাফুকা'! লাইনের পিছনে! 101 00:05:20,306 --> 00:05:23,344 না, এটা চার্লি বটমস জন্মদিন এবং আমি তার সাথে যোগ দিচ্ছি। 102 00:05:23,346 --> 00:05:25,522 একটি গর্ত করুন! একটি গর্ত করুন! 103 00:05:34,225 --> 00:05:37,523 পথ থেকে সরে যান। 104 00:05:41,427 --> 00:05:42,771 ভদ্রমহিলা। 105 00:05:43,857 --> 00:05:45,231 ডিন ! আরে! 106 00:05:45,233 --> 00:05:46,384 - ডিন: জো! - সে আছে। 107 00:05:46,386 --> 00:05:50,096 জো, তুমি কি করছ? ভিতরে আসুন। 108 00:05:50,097 --> 00:05:52,017 চার্লি 24 হবে যখন আমরা ভিতরে প্রবেশ করি। 109 00:05:52,018 --> 00:05:53,455 আসুন, মি. টি, আমরা কি পারি? 110 00:05:53,457 --> 00:05:55,313 - তুমি বুঝলে। - ধন্যবাদ। 111 00:05:55,315 --> 00:05:57,011 - ধন্যবাদ। - পরে দেখা হবে। 112 00:06:04,594 --> 00:06:06,928 দোস্ত, কি হয়েছে আমরা দুজনেই কি রিগান? 113 00:06:06,930 --> 00:06:12,530 আমরা দুজনেই রিগান, আমি ন্যান্সি। এটা প্রান্ত বলা হয়, চলুন. 114 00:06:14,418 --> 00:06:15,951 পবিত্র বিষ্ঠা. 115 00:06:15,953 --> 00:06:17,267 ঠিক, আমি তোমাকে বলেছিলাম, দোস্ত. 116 00:06:18,962 --> 00:06:21,170 ভদ্রমহিলা, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে। 117 00:06:23,314 --> 00:06:24,560 তুমি দেরি করেছ। 118 00:06:24,562 --> 00:06:27,089 আর তুমি সুন্দর। 119 00:06:27,091 --> 00:06:29,968 তোমাকে ক্ষমা করা হয়েছে। দাতব্য মামলা? 120 00:06:29,970 --> 00:06:31,540 - পুরানো বন্ধু। - আমি জো. 121 00:06:34,354 --> 00:06:38,161 DEAN (V.O.): এতে মেয়েরা স্পাগো নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল৷ 122 00:06:38,163 --> 00:06:41,455 আমরা একটি প্যাকেট নিয়ে দৌড়েছিলাম বাচ্চাদের ডাকা হয়, দ্য গ্রোভারস। 123 00:06:41,457 --> 00:06:43,856 যখন কোনো নতুন দৃশ্য এলএ হিট হয়... 124 00:06:43,857 --> 00:06:45,970 তারা সবসময় চালু ছিল তরঙ্গের ক্রেস্ট। 125 00:06:48,210 --> 00:06:52,816 ♪ তারা তৈরি করছে এটা আপনার উদ্দেশ্য ♪ 126 00:06:52,818 --> 00:06:57,713 ♪ সেই স্বপ্নগুলোকে ভালোবাসো সেই স্কিমগুলি স্কিম করুন ♪ 127 00:06:57,715 --> 00:07:02,001 DEAN (V.O.): আপনি আসেন না সূর্যের আলোর জন্য ক্যালিফোর্নিয়া। 128 00:07:02,002 --> 00:07:05,011 আপনি মেয়েদের জন্য আসেন সিডনি ইভান্সের মত 129 00:07:16,593 --> 00:07:18,289 মানে ডিন। 130 00:07:18,291 --> 00:07:20,944 আরে, সুস্বাদু। 131 00:07:20,946 --> 00:07:25,456 - তুমি তাকে চেনো? - আপনি প্রস্তুত? 132 00:07:25,458 --> 00:07:29,297 - এটা কিসের জন্য ছিল? - প্রান্ত। 133 00:07:29,299 --> 00:07:32,335 তারা আছে! আমার ছেলেরা! 134 00:07:32,337 --> 00:07:35,023 ভদ্রলোক, আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন... 135 00:07:35,025 --> 00:07:38,641 আমাদের আধা-নিহত প্রেসিডেন্ট, জো হান্ট... 136 00:07:38,643 --> 00:07:40,369 আমার খুব কাছের বন্ধু। 137 00:07:40,371 --> 00:07:43,375 জো, আপনি কাইল এবং স্কট বিল্টমোরের কথা মনে রেখেছেন। 138 00:07:43,377 --> 00:07:45,840 ম্যান, যে বিষ্ঠা পেঁচানো হয়! আমি এটা ভালোবাসি! 139 00:07:45,842 --> 00:07:48,432 DEAN (V.O.): এই ক্রু ছিল একটি ভাল সময়ের প্রতিকৃতি। 140 00:07:48,433 --> 00:07:51,984 যার অর্থ বিশ্ব তাদের আশেপাশে থাকার জন্য আওয়াজ করে 141 00:07:51,986 --> 00:07:55,057 আমি একবার টম ক্রুজের ছবি দেখেছিলাম তারিখ নিজেকে যেতে অজুহাত ... 142 00:07:55,058 --> 00:07:57,199 মহিলাদের ঘরে, শুধুমাত্র পিছনের দরজা ছেড়ে দিন... 143 00:07:57,201 --> 00:07:58,928 বিল্টমোরস উভয়ের সাথে। 144 00:07:58,930 --> 00:08:01,777 তখন চার্লি বটমস ছিল। 145 00:08:01,778 --> 00:08:03,183 আশীর্বাদ করা ছাড়াও সুন্দর চেহারার সাথে... 146 00:08:03,185 --> 00:08:06,704 তিনি ব্যবসায় একজন মাস্টারমাইন্ড ছিলেন। 147 00:08:06,706 --> 00:08:09,873 এবং এই তিনটিই কি করেছে হার্ভার্ড প্রাক্তন ছাত্রদের কি মিল আছে? 148 00:08:09,875 --> 00:08:10,961 টাকা। 149 00:08:10,963 --> 00:08:14,032 এরা ছিল সবচেয়ে ধনী বেভারলি হিলসের বাচ্চারা 150 00:08:14,034 --> 00:08:15,088 শুভ জন্মদিন, চার্লি. 151 00:08:15,090 --> 00:08:17,328 আসার জন্য ধন্যবাদ 152 00:08:17,330 --> 00:08:21,807 (ফাঙ্ক মিউজিক প্লেয়িং) 153 00:08:21,809 --> 00:08:23,634 তোমাকে একটা উপহার দিয়েছি, চার্লি. 154 00:08:31,505 --> 00:08:33,712 এটা কি সোনা? 155 00:08:33,714 --> 00:08:36,431 আমি বাজার অধ্যয়ন করেছি চল্লিশ চতুর্থাংশ ফিরে যাচ্ছে. 156 00:08:36,433 --> 00:08:39,152 আর যদি আমরা এখনই সোনায় বিনিয়োগ করি। 157 00:08:39,154 --> 00:08:40,559 আমার বাবা সোনায়। 158 00:08:40,561 --> 00:08:42,160 এবং তিনি বলেন বাজার ট্যাংক যাচ্ছে. 159 00:08:42,162 --> 00:08:44,177 কিভাবে সিস্টেম যে হ্যান্ডেল যাচ্ছে? 160 00:08:44,179 --> 00:08:45,776 সেজন্য আমরা সোনার বিপরীত। 161 00:08:45,778 --> 00:08:47,728 আমরা একজোড়া পুট এবং কল ক্রয় এবং বিক্রি করি... 162 00:08:47,730 --> 00:08:49,263 এবং অস্থিরতার বিরুদ্ধে একটি স্প্রেড সেট করুন। 163 00:08:49,265 --> 00:08:50,641 দাঁড়াও, এক মিনিট চুপ কর। 164 00:08:50,643 --> 00:08:52,113 আরে, আমরা কি একসাথে হাই স্কুলে গিয়েছিলাম? 165 00:08:52,115 --> 00:08:53,455 না, না, সিরিয়াসলি ওকে চেনা চেনা লাগছে। 166 00:08:53,457 --> 00:08:55,312 ছিঃ! হ্যাঁ! আরে, আমি এই বাচ্চাটাকে চিনি! 167 00:08:55,314 --> 00:08:57,488 তাকেই নিক্ষেপ করা হয়েছিল যে বিতর্ক দল বন্ধ, তাই না? 168 00:08:57,490 --> 00:08:59,280 এবং তারপর আমি একটি লকার মধ্যে লোক স্টাফ. 169 00:08:59,282 --> 00:09:00,431 আমরা স্বর্ণ বিপরীত. 170 00:09:00,433 --> 00:09:03,087 - ঠিক আছে, আমার একটা ম্যাকালান আছে... - আমরা স্বর্ণ বিপরীত. 171 00:09:03,089 --> 00:09:08,850 ম্যাকালান 12, একটি গ্লেনলিভেট, একটি নির্মাতা। 172 00:09:13,201 --> 00:09:15,120 শুভ জন্মদিন, চার্লি. 173 00:09:15,122 --> 00:09:16,975 আরে! 174 00:09:16,977 --> 00:09:19,663 তাই, ডিন, আপনি এটা পেয়েছেন দশ গ্র্যান্ড তুমি আমার কাছে ঋণী? 175 00:09:19,665 --> 00:09:20,879 নাকি আমার কর্ভেট? 176 00:09:20,881 --> 00:09:23,731 না, এটা আমার বাড়িতে ফিরে এসেছে। আমি করব সকালে এটা তোমার কাছে নিয়ে আসো। 177 00:09:31,090 --> 00:09:35,091 বন্ধু, আমরা আপনাকে উপত্যকা থেকে বের করে আনতে হবে। 178 00:09:46,609 --> 00:09:50,448 ডিন, আমি কখনই করব না আবার যে মত জমে. 179 00:09:50,450 --> 00:09:54,706 আমি জানি ভাই। আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, মানুষ. 180 00:09:58,865 --> 00:10:01,042 (টিভি ব্লারিং) 181 00:10:08,307 --> 00:10:10,771 ইডি এমকামাহন (টিভিতে): এই যে... জনি! 182 00:10:17,202 --> 00:10:21,680 ধন্যবাদ, মন্দা রোডিও ড্রাইভে আঘাত করেছে৷ 183 00:10:21,682 --> 00:10:23,600 আমি একজন লোককে ভরাট করতে দেখেছি তার রোলস-রয়েস আজ... 184 00:10:23,602 --> 00:10:25,681 স্ব-সেবা দ্বীপে। 185 00:10:27,602 --> 00:10:31,023 হ্যাঁ, এবং এটি হতাশাজনক বেভারলি হিলস এ... 186 00:10:31,025 --> 00:10:33,873 মন্দার সময়। 187 00:10:33,875 --> 00:10:35,280 এটা হতাশাজনক, তুমি মানুষ সারিবদ্ধ দেখুন... 188 00:10:35,281 --> 00:10:37,999 হাগেন দাজ কিনতে ফুড স্ট্যাম্প সহ। 189 00:10:38,001 --> 00:10:40,851 (নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো) 190 00:11:06,289 --> 00:11:07,346 (এলার্ম ব্লারিং) 191 00:11:13,586 --> 00:11:15,954 আপনাকে যথেষ্ট সময় নিয়েছিল। আমি আপনাকে ঘন্টা আগে কল. 192 00:11:17,394 --> 00:11:18,768 তুমিও কি ঘুমিয়েছ? 193 00:11:18,770 --> 00:11:24,559 না, ডিন, বসুন, বিল্টমোরস, চার্লি, সবাই। 194 00:11:24,561 --> 00:11:27,536 তাদের নাম দিয়েছে সবকিছু তারা কখনও চাইতে পারে. 195 00:11:27,538 --> 00:11:30,064 উদ্দেশ্য ছাড়া এবং দায়িত্ব এবং আত্মসম্মান। 196 00:11:30,066 --> 00:11:32,752 তাদের চিন্তা করতে হবে না কিভাবে একটি গাড়ী পেমেন্ট কভার... 197 00:11:32,754 --> 00:11:33,840 বা ভাড়া কিভাবে করা যায়। 198 00:11:33,842 --> 00:11:36,529 জিনিস বাকি সবাই থাকে উদ্বিগ্ন রাত জেগে। 199 00:11:36,531 --> 00:11:38,193 তাই, অবশ্যই, যখন আমি দেখিয়েছি সোনার টুকরো নিয়ে... 200 00:11:38,194 --> 00:11:40,848 এবং তাদের বিনিয়োগ করতে বলেন, এটা তাদের কাছে কিছুই বোঝায়নি। 201 00:11:40,850 --> 00:11:43,024 এই ছেলেরা, তারা পাত্তা দেয় না বাজার বিশ্লেষণ সম্পর্কে... 202 00:11:43,026 --> 00:11:44,367 বা অনুমান বা যে বিষ্ঠা কোন. 203 00:11:44,369 --> 00:11:45,455 তারা কিছু অংশ হতে চান? 204 00:11:45,457 --> 00:11:46,511 হুবহু। 205 00:11:46,513 --> 00:11:49,104 এবং প্রতিটি ব্যবসার প্রয়োজন এর প্রতিষ্ঠার নীতি। 206 00:11:49,105 --> 00:11:51,536 আপনি স্টিভ জবস শুনেছেন? 207 00:11:51,538 --> 00:11:54,095 হ্যাঁ, অবশ্যই। 208 00:11:54,097 --> 00:11:55,312 আমাকে মনে করিয়ে দেবেন? 209 00:11:55,314 --> 00:11:58,191 স্টিভ জবস, তার বয়স 26 বছর। তিনি আমেরিকান স্বপ্ন বাস করছেন. 210 00:11:58,193 --> 00:12:02,224 সে কলেজ ছেড়ে দেয় এবং এখন তার মূল্য $149 মিলিয়ন। 211 00:12:02,226 --> 00:12:03,344 কিভাবে? 212 00:12:03,346 --> 00:12:06,863 কারণ তিনি কম্পিউটার নিয়েছিলেন প্রযুক্তি এবং এটি সহজ করে তোলে। 213 00:12:06,865 --> 00:12:09,840 সে ভবিষ্যৎ বিক্রি করছে। 214 00:12:09,842 --> 00:12:11,091 এই পড়ুন. 215 00:12:12,434 --> 00:12:15,056 প্যারাডক্স দর্শন। 216 00:12:15,058 --> 00:12:18,352 খারাপকে ভালোতে পরিণত কর, এমনকি ভুলও ঠিক হয়ে যায়। 217 00:12:18,354 --> 00:12:22,767 সঠিক প্রসঙ্গে, আপনি পারেন গতকালের ব্যর্থতা নিন... 218 00:12:22,769 --> 00:12:24,881 এবং তাদের আগামীকালের সাফল্যে পরিণত করুন। 219 00:12:24,882 --> 00:12:26,928 এই rad. 220 00:12:26,930 --> 00:12:29,328 বিবিসি কি? 221 00:12:29,330 --> 00:12:31,664 এটা আমাদের কোম্পানির নাম. 222 00:12:31,666 --> 00:12:33,808 এটা কি জন্য দাঁড়ানো? 223 00:12:33,810 --> 00:12:35,215 মনে রাখবেন যে জুজু খেলা ... 224 00:12:35,217 --> 00:12:37,680 আমরা উচ্চ বিদ্যালয়ে প্রবেশ করতে পারিনি? 225 00:12:37,682 --> 00:12:38,736 কেউ জানবে না। 226 00:12:38,738 --> 00:12:42,995 কিন্তু, আমাদের কাছে এর মানে হবে অপ্রাপ্তি অর্জন 227 00:12:50,994 --> 00:12:52,431 এটা কি? 228 00:12:52,433 --> 00:12:56,274 কাইলের ক্ষমা। দশ গ্র্যান্ড। 229 00:12:57,618 --> 00:13:00,624 পবিত্র বিষ্ঠা. 230 00:13:00,626 --> 00:13:04,047 এটিকে 20 এবং প্রত্যেকে পরিণত করুন কাইলের বন্ধু এবং পরিবারের... 231 00:13:04,049 --> 00:13:06,161 আমাদের তাদের টাকা দিতে লাইন আপ করা হবে. 232 00:13:06,162 --> 00:13:08,208 আমাদের সাফল্যের শব্দের মধ্যে এবং এই... 233 00:13:08,210 --> 00:13:12,912 এটি বেভারলি জুড়ে ছড়িয়ে পড়বে দাবানলের মত পাহাড়। 234 00:13:12,914 --> 00:13:14,448 DEAN (V.O.): আপনার আগে আপনার নাক তুলুন... 235 00:13:14,449 --> 00:13:15,951 একটি সামান্য দশ গ্র্যান্ডে... 236 00:13:15,953 --> 00:13:18,864 মনে রাখবেন, এগুলো ছিল রিগান ইয়ার্স। 237 00:13:18,866 --> 00:13:21,807 গ্যাস ছিল 91 সেন্ট প্রতি গ্যালন। সিগারেট ছিল এক টাকা। 238 00:13:21,809 --> 00:13:24,431 এবং $10,000 খুব কাছাকাছি ছিল বার্ষিক আয়ের জন্য... 239 00:13:24,433 --> 00:13:25,712 গড় পরিবারের। 240 00:13:25,713 --> 00:13:28,431 জো কাইল বিল্টমোরের নিয়েছিলেন টাকা এবং স্বর্ণ বিনিয়োগ 241 00:13:28,433 --> 00:13:30,959 তিন সপ্তাহের মধ্যে এটি ছিল পঁয়ত্রিশ শতাংশ বেড়েছে৷ 242 00:13:30,961 --> 00:13:32,848 আমরা হারতে পারিনি। 243 00:13:32,850 --> 00:13:33,968 এই মহান চেহারা. 244 00:13:33,970 --> 00:13:37,040 এবং আপনি স্ট্যাপল ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন. 245 00:13:37,042 --> 00:13:39,023 ঠিক আছে, তাই আমরা হতে হবে বিল্টমোরস 6:00 নাগাদ, তাই না? 246 00:13:39,025 --> 00:13:40,527 Nate এবং Al এর র্যাক নিচে আঘাত করা যাক. 247 00:13:40,529 --> 00:13:41,647 আমি স্বর্ণের বন্ধ মূল্য চেক করতে হবে. 248 00:13:41,649 --> 00:13:42,735 আচ্ছা, আমরা উঠছি না? 249 00:13:42,737 --> 00:13:44,335 হ্যাঁ, আমরা আজ সকালে উঠেছিলাম। 250 00:13:44,337 --> 00:13:45,616 কিন্তু আমি বন্ধ মূল্য চেক করতে হবে. 251 00:13:45,618 --> 00:13:48,145 ঠিক আছে, আমাকে প্রথমে একটি স্টপ করতে হবে। 252 00:13:55,089 --> 00:13:58,193 আমি গত সপ্তাহান্তে এই লোকটিকে একটি গাড়ি বিক্রি করেছি। 253 00:13:59,698 --> 00:14:01,519 চমৎকার, হাহ? 254 00:14:01,521 --> 00:14:02,800 হ্যাঁ। 255 00:14:02,802 --> 00:14:04,691 (দরজা বেল বাজছে) 256 00:14:06,066 --> 00:14:08,463 - মিস্টার কার্নি, সে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। - হাই। 257 00:14:08,465 --> 00:14:10,736 রন: আমি তোমাকে সামনে চাই সেই কোর্ট হাউসে সারি... 258 00:14:10,737 --> 00:14:13,231 ঠিক আছে, তার মুখে, আপনার ক্যামেরা দিয়ে... 259 00:14:13,233 --> 00:14:15,248 বিচারক পড়ার মুহূর্ত এই চার্জ, ঠিক আছে? 260 00:14:15,250 --> 00:14:18,095 অন্য সব সাংবাদিক যাচ্ছে একই ফাকিং শট চাই! 261 00:14:18,097 --> 00:14:21,008 ঠিক আছে? এসো, ওঠো, এখন! আমি চাই তুমি রুক্ষ খেলো। 262 00:14:21,010 --> 00:14:22,736 আমি চাই তুমি তাদের চোদনখোর চোখগুলো বের করে দাও। 263 00:14:22,738 --> 00:14:24,943 আমি চাই তুমি তাদের বল বারবারা ওয়াল্টার্সের জন্য কাজ। 264 00:14:24,945 --> 00:14:26,864 তাদের বলুন আপনি বারবারা ওয়াল্টার্স যদি আপনাকে করতে হয়। 265 00:14:26,866 --> 00:14:29,104 এই প্রেস ব্যাজ আপনি পাবেন সব জায়গায় অ্যাক্সেস, ঠিক আছে? 266 00:14:29,106 --> 00:14:31,951 আমার কথা শোন, সামনের সারি। যে জন ডিলোরিয়ানের ক্লোজ আপ? 267 00:14:31,953 --> 00:14:33,904 আমি আপনাকে মিস করতে চাই না এটা! বুঝলে? 268 00:14:33,906 --> 00:14:36,048 হ্যাঁ, স্যার। 269 00:14:36,050 --> 00:14:37,520 আহ হ্যাঁ। 270 00:14:37,522 --> 00:14:40,912 ভাল, সব মিলিয়ে জোন ডেলোরিয়ানের পেয়ার ডেস ফটো? 271 00:14:40,914 --> 00:14:42,384 (ফোন বিপিং) 272 00:14:42,386 --> 00:14:45,295 আহ উই, করুণা. 273 00:14:45,296 --> 00:14:47,087 নাইজেল, আমরা যেতে চাই. 274 00:14:47,089 --> 00:14:50,671 হ্যাঁ। যে মুহূর্তে জিএম কিনুন এই চার্জ ঘোষণা করা হয়. 275 00:14:50,673 --> 00:14:55,248 হ্যাঁ, সাড়ে 52 এ। এটা ঠিক, ধন্যবাদ. 276 00:14:55,250 --> 00:14:57,263 DEAN (V.O.): রন লেভিন প্রকৃতির একটি শক্তি ছিল 277 00:14:57,265 --> 00:14:58,831 ওহ, হাই, জিসেল। হাই, এটা রনি. 278 00:14:58,833 --> 00:15:00,688 হ্যাঁ, আমি তিনটি কাটা সালাদ চাই। 279 00:15:00,690 --> 00:15:01,873 DEAN (V.O.): করেছেন ওয়াল স্ট্রিটে ভাগ্য... 280 00:15:01,874 --> 00:15:03,984 রথসচাইল্ড গ্রুপের সাথে পশ্চিমে যাওয়ার আগে... 281 00:15:03,986 --> 00:15:06,927 যেকোন চুক্তিতে ছটফট করতে তাকে আকর্ষণীয় মনে হয়েছে... 282 00:15:06,929 --> 00:15:08,847 লাভজনক, অথবা উভয়ই। 283 00:15:08,849 --> 00:15:09,998 না, আপনি দুপুরের খাবারের জন্য থাকছেন। 284 00:15:10,000 --> 00:15:13,775 হ্যাঁ, এবং সঙ্গে কিছু Tiramisu তিন চামচ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 285 00:15:13,777 --> 00:15:17,744 অটোমেটেড ভয়েস: সতর্কতা! সতর্কতা ! বুলশিট সতর্কতা! 286 00:15:17,746 --> 00:15:19,731 ডিন, আমাকে দেখান। 287 00:15:26,290 --> 00:15:28,464 ঠিক আছে। 288 00:15:28,466 --> 00:15:33,231 1962 আসল প্যাটিনা। 289 00:15:33,233 --> 00:15:34,226 সলিড ক্রোম। 290 00:15:36,273 --> 00:15:38,895 হ্যাঁ, কিন্তু ডিন, এই পুদিনা অবস্থায় নেই 291 00:15:38,897 --> 00:15:40,687 এগুলো ঠিকমতো সংরক্ষণ করা হয়নি। 292 00:15:40,689 --> 00:15:43,440 আমি 2000 ডলার দিচ্ছি না! না. 293 00:15:43,442 --> 00:15:46,803 আমি আপনাকে সর্বোচ্চ অর্থ প্রদান করব পুরো সেটের জন্য $600। 294 00:15:49,233 --> 00:15:51,919 এবং আপনার বন্ধু কে, ডিন? 295 00:15:51,921 --> 00:15:53,808 এই আমার সঙ্গী, রন. 296 00:15:53,810 --> 00:15:55,727 মনে আছে জো হান্ট, সম্পর্কে বলছিলাম. 297 00:15:55,729 --> 00:15:59,887 ওহ, ঠিক, হ্যাঁ, ডিন বলেছেন আমি কি আপনি একজন ব্যবসায়ী? 298 00:15:59,889 --> 00:16:01,935 হ্যাঁ, এটা ঠিক, মিস্টার লেভিন। আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত। 299 00:16:01,937 --> 00:16:03,727 আমি আপনার বিকেলের সংস্করণ আছে লক্ষ্য. 300 00:16:03,729 --> 00:16:05,392 - আমি একবার দেখে নিলে কিছু মনে করবেন? - না, এগিয়ে যান। 301 00:16:05,394 --> 00:16:08,559 - ধন্যবাদ। - জো একজন জিনিয়াস। 302 00:16:08,561 --> 00:16:11,058 এই লোকটার একটা ছক্কা ছিল... 303 00:16:17,361 --> 00:16:19,055 কি? 304 00:16:19,057 --> 00:16:23,759 বাজারে রুক্ষ দিন? 305 00:16:23,761 --> 00:16:26,479 না, মোটেই না। 306 00:16:26,481 --> 00:16:28,623 আপনি জানেন, মিস্টার লেভিন, এটা আপনার সাথে দেখা সত্যিই সম্মানজনক। 307 00:16:28,625 --> 00:16:29,904 আমি আপনার জন্য এবং আমি বসতে পছন্দ করব... 308 00:16:29,906 --> 00:16:31,502 এবং আমার বিনিয়োগ কৌশলের মাধ্যমে কথা বলুন। 309 00:16:31,504 --> 00:16:32,943 আমি মনে করি আপনি এটি খুব আকর্ষণীয় খুঁজে পেতে পারে. 310 00:16:32,945 --> 00:16:36,592 আপনি কি সঙ্গে পরিচিত পণ্য বাজার, মিস্টার লেভিন? 311 00:16:36,594 --> 00:16:39,599 আমি কি সঙ্গে পরিচিত পণ্য বাজার, ডিন? 312 00:16:39,601 --> 00:16:42,835 হুম... বলছ না কেন। 313 00:16:49,073 --> 00:16:51,024 পবিত্র বিষ্ঠা. 314 00:16:51,026 --> 00:16:53,456 এটা বাস্তব হতে পারে না. 315 00:16:53,458 --> 00:16:54,927 এটা কি? 316 00:16:54,929 --> 00:16:57,616 এটা একটা বুল্লা... সুমেরিয়ান এটা ব্যবহার করেছে। 317 00:16:57,618 --> 00:17:00,144 তারা সেই টোকেনগুলো রাখে তাদের মাটির পাত্রের ভিতর... 318 00:17:00,146 --> 00:17:01,583 এবং দিন চিহ্নিত a পণ্য বিতরণ করা হয়েছিল। 319 00:17:01,585 --> 00:17:03,472 এটা... এটা 5,000 বছর পুরানো। 320 00:17:03,474 --> 00:17:05,551 না, এটি আসলে 6000 বছর পুরানো। 321 00:17:05,553 --> 00:17:07,985 আপনি বিশ্বের দিকে তাকিয়ে আছেন প্রথম ফিউচার চুক্তি। 322 00:17:09,105 --> 00:17:10,703 একটি ভাগ্য মূল্য হতে হবে. 323 00:17:10,705 --> 00:17:12,559 আপনি এটা ধরে রাখতে চান? 324 00:17:12,561 --> 00:17:14,512 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 325 00:17:14,514 --> 00:17:16,752 না. 326 00:17:16,754 --> 00:17:19,728 শুধু সাবধান. কারণ এটা অনেক টাকা মূল্য. 327 00:17:19,730 --> 00:17:25,712 ছিঃ! ওহ মাই গড। 328 00:17:25,714 --> 00:17:28,494 ওহ শিট! 329 00:17:28,496 --> 00:17:31,184 - ডিন, একটা ঝাড়ু খুঁজতে যাও। - ঠিক আছে। 330 00:17:31,185 --> 00:17:34,065 দয়া করে আমাকে বলুন যে ছিল বীমাকৃত আমি খুব দুঃখিত. 331 00:17:39,793 --> 00:17:43,344 বীমাকৃত? যে অমূল্য ছিল. 332 00:17:43,346 --> 00:17:46,191 মাত্র 17টি বুলা আছে সমগ্র গ্রহে। 333 00:17:46,193 --> 00:17:50,384 এবং তাদের প্রত্যেকে এক... 334 00:17:50,385 --> 00:17:53,906 একটি যাদুঘরে তালাবদ্ধ। 335 00:17:56,849 --> 00:17:58,895 এটা একটা জাল. 336 00:17:58,897 --> 00:18:00,143 কিন্তু আপনি এটি একটি মৌলিক ছিল. 337 00:18:00,145 --> 00:18:01,071 হ্যাঁ। 338 00:18:01,073 --> 00:18:05,391 আর কেন? কারণ বাস্তবতার উপলব্ধি... 339 00:18:05,392 --> 00:18:08,239 বাস্তবতার চেয়েও বেশি বাস্তব। 340 00:18:08,241 --> 00:18:10,639 (নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো) 341 00:18:10,641 --> 00:18:12,496 DEAN (V.O.): The Biltmore's বাবা-মা বন্ধ করে দিয়েছিলেন... 342 00:18:12,498 --> 00:18:13,456 গ্রীষ্মের জন্য ইউরোপে। 343 00:18:13,458 --> 00:18:15,983 তাই ছেলেরা তাদের বাড়ি ফিরেছিল... 344 00:18:15,985 --> 00:18:18,480 তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত ক্লাব হাউসে। 345 00:18:18,481 --> 00:18:23,023 জায়গাটি সবসময় হামাগুড়ি দিত বেভারলি হিলস রয়্যালটি সহ 346 00:18:23,024 --> 00:18:24,975 মানে ডিন এটা পেতে যাচ্ছে রাস্তায় দেখাবেন নাকি? 347 00:18:24,977 --> 00:18:27,856 সম্ভবত বাথরুমে অস্থির। 348 00:18:27,858 --> 00:18:29,459 তাকে নিয়ে যাও এবং তাড়াতাড়ি কর! 349 00:18:30,896 --> 00:18:33,327 ডিন, আমরা আজ বাজারে একটি আঘাত গ্রহণ. 350 00:18:33,329 --> 00:18:34,735 কি? কতটা খারাপ? 351 00:18:34,737 --> 00:18:37,136 আমরা নিশ্চিহ্ন করেছি। 352 00:18:37,138 --> 00:18:39,215 - সব? - অর্ধেক। 353 00:18:39,217 --> 00:18:40,336 বাকিটা এখনো খাতায় আছে। 354 00:18:40,338 --> 00:18:44,016 ইয়ো, ডিন, আপনার অতিথিরা অপেক্ষা করছেন! 355 00:18:44,018 --> 00:18:48,079 উহ, শুধু আমাদের একটি সেকেন্ড দিন, কাইল. 356 00:18:48,081 --> 00:18:50,863 দাঁড়াও, কি করছ? 357 00:18:50,865 --> 00:18:53,007 আমি কাইলকে তার টাকা ফেরত দিচ্ছি। 358 00:18:53,009 --> 00:18:54,095 কি, আপনি এখন তাকে বলবেন? 359 00:18:54,097 --> 00:18:56,336 উপস্থাপনার পর, ব্যক্তিগতভাবে, হ্যাঁ, আমাকে করতে হবে। 360 00:18:56,338 --> 00:19:00,272 কি উপস্থাপনা, জো? সেখানে এই ছেলেরা কিনবে কোন উপায় নেই... 361 00:19:00,274 --> 00:19:02,320 আমাদের পিচ যদি কাইল এর একটি মুছে ফেলা সম্পর্কে bitching. 362 00:19:02,322 --> 00:19:03,983 আমি জানি, কিন্তু আমার কোন বিকল্প নেই। 363 00:19:03,985 --> 00:19:05,807 আপনি যা আছে সব আপনার প্রতিনিধি. 364 00:19:05,809 --> 00:19:07,503 ডিন, আমি শুধু যাচ্ছি লোকটির সাথে সৎ থাকুন। 365 00:19:07,505 --> 00:19:09,040 তিনি জানতেন ঝুঁকি আছে যখন সে জড়িত ছিল। 366 00:19:09,042 --> 00:19:11,983 সে জানে না। 367 00:19:11,985 --> 00:19:14,095 আপনি কি বলতে চাইছেন, তিনি জানেন না? 368 00:19:14,097 --> 00:19:16,782 কোন ক্ষমা ছিল না? 369 00:19:16,784 --> 00:19:18,512 তুমি তার অজান্তেই আমাকে তার টাকা দিয়েছ? 370 00:19:18,514 --> 00:19:19,952 দুঃখিত, আমি আপনার পালের মধ্যে বাতাস লাগাতে চেয়েছিলাম। 371 00:19:19,954 --> 00:19:21,041 আমি তোমাকে সত্য বলা উচিত ছিল. 372 00:19:21,043 --> 00:19:27,119 কিন্তু ভাবুন তো কত কিংবদন্তি ঠিক এই মত শুরু. 373 00:19:27,121 --> 00:19:29,966 কেনেডিরা রাম দৌড়বিদ ছিলেন তারা পৃথিবী চালানোর আগে। 374 00:19:29,968 --> 00:19:33,105 এই আমাদের সুযোগ, আসুন. 375 00:19:39,089 --> 00:19:40,912 ভদ্রলোক, আমি যদি পারি আপনার মনোযোগ, দয়া করে? 376 00:19:40,914 --> 00:19:43,440 আজ রাতে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 377 00:19:43,442 --> 00:19:45,679 তোমাদের কেউ হয়তো আমার বন্ধুকে মনে রাখতে পারে... 378 00:19:45,681 --> 00:19:48,079 উচ্চ বিদ্যালয় থেকে জো হান্ট। 379 00:19:48,081 --> 00:19:51,599 আমরা আপনাদের কয়েকজনের সাথে কথা বলেছি প্রায় তিন সপ্তাহ আগে স্পাগোতে। 380 00:19:51,601 --> 00:19:52,751 যদি রাতের কথা মনে না থাকে... 381 00:19:52,753 --> 00:19:56,080 চার্লি যে রাত হয়েছে তারপর থেকে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করছি। 382 00:19:56,082 --> 00:19:57,648 কোন উপায় নেই। 383 00:19:57,650 --> 00:20:00,143 কিন্তু আমি কথা বলার লোক নই মিনুটি সম্পর্কে আপনার কাছে... 384 00:20:00,145 --> 00:20:01,839 কেন আমরা এখানে আছি। 385 00:20:01,841 --> 00:20:06,642 তাই, জো? আপনি চান... 386 00:20:08,273 --> 00:20:11,824 আমাদের প্রস্তাব সম্পর্কে তাদের বলতে চান? 387 00:20:11,826 --> 00:20:14,383 DEAN (V.O.): আপনি চান একটি প্যারাডক্স সম্পর্কে কথা বলতে? 388 00:20:14,385 --> 00:20:17,263 জোর খারাপ বিরতি ছিল আমাদের ভাগ্যবান দিন। 389 00:20:17,265 --> 00:20:19,471 যখন সে আমার মিথ্যায় ধরা পড়ল... 390 00:20:19,473 --> 00:20:22,960 আমরা ভেঙ্গে দিয়েছি একটি সম্পূর্ণ, নতুন স্তর। 391 00:20:22,962 --> 00:20:27,699 তাকে যা করতে হয়েছিল তা হল একটি ক্ষুদ্র রেখা অতিক্রম করুন। 392 00:20:30,481 --> 00:20:31,824 ভদ্রলোক! 393 00:20:31,825 --> 00:20:34,480 আপনি তরুণ তুর্কি এলএ সাম্রাজ্যের উত্তরাধিকারীদের... 394 00:20:34,482 --> 00:20:36,079 বংশের ছেলেরা 395 00:20:36,081 --> 00:20:39,664 কিন্তু, তুমি কি করবে এটা আপনার নিজের উপর উপার্জন করতে? 396 00:20:39,666 --> 00:20:43,312 আপনার বাবাদের দেখতে চোখ, একটি হ্যান্ডআউট জন্য না. 397 00:20:43,314 --> 00:20:47,151 কিন্তু এক মুঠো নগদ দিয়ে, যে আপনি নিচে টানা, এই সঙ্গে! 398 00:20:47,153 --> 00:20:50,991 আপনার এ সুযোগ ডাম্প আঙ্গুলের ডগা? ফাক না! জব্দ করুন। 399 00:20:50,993 --> 00:20:55,376 এখনই সময় নিজের ভাগ্যের মালিক হওয়ার... 400 00:20:55,378 --> 00:21:00,463 এবং মহান কিছু অংশ হয়ে! 401 00:21:00,465 --> 00:21:01,518 বিবিসি। 402 00:21:01,520 --> 00:21:04,976 বিবিসি মানে কি? 403 00:21:04,978 --> 00:21:06,063 হুবহু। 404 00:21:06,065 --> 00:21:07,982 সেই প্রশ্নের মধ্যেই কি আমাদের হুক লুকিয়ে আছে? 405 00:21:07,984 --> 00:21:12,879 প্রতিটি বিনিয়োগকারী জিজ্ঞাসা করবে, "কি? বিবিসি?" আমরা একটি হোল্ডিং কোম্পানি? 406 00:21:12,881 --> 00:21:16,974 আমরা একটি বিনিয়োগ পুল? আমরা একটি সামাজিক ক্লাব? 407 00:21:16,976 --> 00:21:18,576 উপরের সব. 408 00:21:18,578 --> 00:21:21,775 রহস্যের উপর কিনুন। ইতিহাস বিক্রি. 409 00:21:21,777 --> 00:21:24,047 আমি এটা পছন্দ. 410 00:21:24,049 --> 00:21:25,744 পুরানো টাকা মত শোনাচ্ছে. 411 00:21:25,746 --> 00:21:28,206 পুরানো টাকা চোদা! 412 00:21:28,208 --> 00:21:32,367 কিভাবে আমরা কিছু নতুন অর্থ উপার্জন সম্পর্কে? 413 00:21:32,369 --> 00:21:35,791 আমরা সবাই প্রান্তে দাঁড়িয়ে অত্যন্ত লাভজনক উদ্যোগ... 414 00:21:35,793 --> 00:21:37,968 একা এই ঘরে। 415 00:21:37,969 --> 00:21:41,808 স্কট, আপনি একটি বেঞ্জ কিনেছেন মিউনিখে, এটি চালান... 416 00:21:41,809 --> 00:21:46,382 ইউরোপ জুড়ে এবং এটি সঠিক বিক্রি এখানে আপনি কি পরিশোধ করেছেন তার দ্বিগুণ জন্য। 417 00:21:46,384 --> 00:21:49,679 অর্থাৎ শতভাগ লাভ। 418 00:21:49,681 --> 00:21:52,591 চার্লি, কতবার তুমি কি তোমার বাবাকে পরামর্শ দিয়েছ... 419 00:21:52,593 --> 00:21:56,911 শক্তি স্টক উপর, শুধুমাত্র জন্য তাকে বড় পদক্ষেপ করতে. 420 00:21:56,913 --> 00:22:00,879 এবং কাইল, আপনি বিশ্বাস করেন আমার ট্রেডিং সিস্টেমে... 421 00:22:00,881 --> 00:22:02,735 10,000 ডলার। 422 00:22:02,737 --> 00:22:04,591 - তুমি কি? - আমি করেছি? 423 00:22:04,593 --> 00:22:07,470 হ্যাঁ! আপনি করেছেন! 424 00:22:07,472 --> 00:22:09,807 এবং এখানে আপনার প্রথম বিতরণ চেক! 425 00:22:09,809 --> 00:22:13,326 দাঁড়াও, পাঁচ হাজার ডলার? এই কি বাকি আছে? 426 00:22:13,328 --> 00:22:17,006 না, এটাই লাভ। 427 00:22:17,008 --> 00:22:19,087 DEAN (V.O.): এর পরিবর্তে স্বীকার করছি আমরা পাঁচটি গ্র্যান্ড হারিয়েছি... 428 00:22:19,089 --> 00:22:20,464 বাকিটা এখনও সোনায়। 429 00:22:20,465 --> 00:22:23,151 DEAN (V.O.): জো বলেছে তাদের আমরা পাঁচটি গ্র্যান্ড বানিয়েছি 430 00:22:23,153 --> 00:22:26,992 পঞ্চাশ শতাংশ, তিন সপ্তাহে। 431 00:22:26,994 --> 00:22:28,560 হ্যাঁ। 432 00:22:28,562 --> 00:22:30,001 ঈশ্বর অভিশাপ. 433 00:22:35,312 --> 00:22:36,558 এটা একটা ঋণ মাত্র। 434 00:22:36,560 --> 00:22:39,342 ঠিক আছে। 435 00:22:39,344 --> 00:22:41,262 সে হলে আমরা কি করব তার টাকা ফেরত চায়? 436 00:22:41,264 --> 00:22:43,791 দেখুন, ডিন, এই সপ্তাহান্তে? 437 00:22:43,793 --> 00:22:45,103 আপনি প্রতি পয়সা কুঁচকে যাচ্ছেন... 438 00:22:45,105 --> 00:22:47,982 যাতে আমরা পুনরায় বিনিয়োগ করতে পারি এবং তার অর্থ ফেরত দিতে পারি। 439 00:22:47,984 --> 00:22:50,544 আপনি এটা পেয়েছেন, জো. 440 00:22:50,546 --> 00:22:53,520 তাই বলছি, এটা ভাবুন, আমাদের জানান। 441 00:22:53,522 --> 00:22:54,798 আমরা পরে দেখা হবে. 442 00:22:54,800 --> 00:22:56,242 বুলশিট। 443 00:22:58,641 --> 00:23:01,518 আপনি বলছি আজ রাতে আমাদের সাথে বাইরে আসছে. 444 00:23:01,520 --> 00:23:05,199 (সঙ্গীত বাজানো) 445 00:23:05,201 --> 00:23:07,087 ইয়ো, টিম! 446 00:23:07,089 --> 00:23:10,608 এই নগদ মেশিন, ঠিক এখানে, আমার নতুন সেরা বন্ধু, জো হান্ট। 447 00:23:10,610 --> 00:23:13,231 যদি সে আবার লাইনে অপেক্ষা করে, এবং আমি আপনার উপর নেকড়ে sic করব. 448 00:23:13,233 --> 00:23:15,440 সে মানে না যে, টিম আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত। 449 00:23:15,442 --> 00:23:18,287 স্পাগোতে স্বাগতম, মিস্টার হান্ট। 450 00:23:18,289 --> 00:23:19,536 ধন্যবাদ, টিম. 451 00:23:19,538 --> 00:23:20,498 হ্যালো, টিম. 452 00:23:21,649 --> 00:23:23,375 ভদ্রমহিলা। 453 00:23:23,377 --> 00:23:25,007 ভদ্রলোক, আমি যদি পারি। 454 00:23:25,009 --> 00:23:27,311 প্যারাডক্স দর্শনের কাছে। 455 00:23:27,312 --> 00:23:29,935 দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও, পারা-কী? 456 00:23:29,937 --> 00:23:31,024 প্যারাডক্স দর্শন। 457 00:23:31,026 --> 00:23:33,903 এটা আমাদের তত্ত্ব যে প্রতিটি প্রসপেক্টাসে বর্ণিত। 458 00:23:33,905 --> 00:23:37,006 তিন সপ্তাহ আগে, জো উড়িয়ে দিয়েছে আপনি বলছি তার পিচ. 459 00:23:37,008 --> 00:23:40,878 এবং আজ রাতে, তিনি আপনাকে পাঁচটি গ্র্যান্ড, কাইল করেছেন। 460 00:23:40,880 --> 00:23:41,999 এটা একটা প্যারাডক্স। 461 00:23:42,001 --> 00:23:43,696 হেরে জিতেছে। 462 00:23:43,698 --> 00:23:46,351 প্যারাডক্স দেখে আপনাকে কিছু করতে দেয়... 463 00:23:46,353 --> 00:23:48,495 যে আপনি ভেবেছিলেন আপনি পারবেন না। 464 00:23:48,497 --> 00:23:51,631 ক্রস লাইন আপনি বলেছেন আপনি না. 465 00:23:51,633 --> 00:23:53,199 যেমন চার্লি। 466 00:23:53,201 --> 00:23:56,432 সবচেয়ে খারাপ জিনিস কি আপনি কি কল্পনা করতে পারেন? 467 00:23:56,434 --> 00:24:00,047 সবচেয়ে খারাপ? খুন? 468 00:24:00,049 --> 00:24:01,839 ঠিক আছে, নিখুঁত। 469 00:24:01,841 --> 00:24:05,390 তাই আপনি কাউকে হত্যা করতে পারেন এক মিলিয়ন ডলারের জন্য? 470 00:24:05,392 --> 00:24:06,671 না. 471 00:24:06,672 --> 00:24:07,919 দেখবেন? 472 00:24:07,921 --> 00:24:09,646 এটি এমন একটি লাইন যা আপনি অতিক্রম করতে পারবেন না। 473 00:24:09,648 --> 00:24:11,087 হ্যাঁ, কিন্তু কে করবে? 474 00:24:11,089 --> 00:24:12,174 আচ্ছা, এখানে কেউ নিশ্চিত নয়, কিন্তু... 475 00:24:12,176 --> 00:24:13,456 কাইল, আপনি যদি একটি ঘরে চলে যান... 476 00:24:13,458 --> 00:24:15,023 আর তোমার মাকে ধর্ষন করা হচ্ছে? 477 00:24:15,025 --> 00:24:16,911 তাহলে কি মারবে? 478 00:24:16,913 --> 00:24:20,111 যদি আমার মা হতেন ধর্ষিত? হ্যাঁ, ভাল, চোদো হ্যাঁ. 479 00:24:20,113 --> 00:24:22,000 হ্যাঁ, কিন্তু তাদের অধীনে পরিস্থিতিতে, যে কেউ করবে। 480 00:24:22,002 --> 00:24:23,214 ঠিক আছে, তাহলে পরিস্থিতি বদলান... 481 00:24:23,216 --> 00:24:24,559 এবং আপনি সেই লাইনটি অতিক্রম করবেন... 482 00:24:24,560 --> 00:24:27,471 যে লাইন তুমি বলেছিলে তুমি পার করবে না। 483 00:24:27,473 --> 00:24:30,736 তাই আপনার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করে আপনি যে কোনো কিছুকে ন্যায্যতা দিতে পারেন। 484 00:24:30,738 --> 00:24:33,199 ন্যায্যতা, যে সঠিক এবং ভুল বোঝায়. 485 00:24:33,200 --> 00:24:35,310 কিন্তু আপনি যদি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি সমন্বয় করেন... 486 00:24:35,312 --> 00:24:38,321 তখন সঠিক ও ভুল আপেক্ষিক হয়ে যায়। 487 00:24:40,049 --> 00:24:44,272 Chateau la fete Rothschild, 1959 সেরা বোর্দো। 488 00:24:44,274 --> 00:24:45,423 আরে, ইয়ো, আমরা সেটা অর্ডার করিনি। 489 00:24:45,425 --> 00:24:49,519 এটি শেফের পরিপূরক পাকের সবচেয়ে কাছের বন্ধু, স্যার। 490 00:24:49,521 --> 00:24:52,142 ডিন মাফ করবেন, ছেলেরা। 491 00:24:52,144 --> 00:24:54,639 সে আপনাকে একা যেতে বলে। 492 00:24:54,641 --> 00:24:56,689 এটা ঠিক আছে, চলুন, ডিন. 493 00:24:59,377 --> 00:25:01,487 আমার মনে হয় সে ভয়ঙ্কর। আপনি কি তিনি প্রতিভাবান মনে করেন? 494 00:25:01,489 --> 00:25:02,575 হ্যাঁ, আমি করি। 495 00:25:02,577 --> 00:25:03,919 ওহ মাই গড, তার শিল্প... 496 00:25:03,920 --> 00:25:05,167 গ্রাফিতি, প্রথমত, বুর্জোয়া দেখায়। 497 00:25:05,169 --> 00:25:06,222 না, তা হয় না। 498 00:25:06,224 --> 00:25:07,055 এবং তার সব শিল্প চেহারা এটা আঙ্গুলের পেইন্টিং মত. 499 00:25:07,056 --> 00:25:08,942 আমি আঙ্গুলের পেইন্টিং ভালোবাসি, এটা অনেক পরিপক্ক। 500 00:25:08,944 --> 00:25:10,639 ওহ, তাই সবাই মনে করেন তিনি একজন প্রতিভা। 501 00:25:10,640 --> 00:25:11,856 কারণ তুমি তাকে ভালোবাসো, এবং আপনি এটা প্রকাশ্যে বলেন. 502 00:25:11,857 --> 00:25:12,879 ওয়ারহোল: তাই? 503 00:25:12,881 --> 00:25:14,606 কিন্তু আমি তোমাকে এটা বলছি, কেউ মনে রাখবে না... 504 00:25:14,608 --> 00:25:16,494 জিন-মিশেল বাস্কেট... 505 00:25:16,496 --> 00:25:17,711 বাসকিয়াত। 506 00:25:17,713 --> 00:25:19,566 Basquiat... এর মত, 15 মিনিট এটা সম্পর্কে ভুলে যান. 507 00:25:19,568 --> 00:25:21,520 - ওহ, জো, হ্যালো. - মিস্টার লেভিন। 508 00:25:21,522 --> 00:25:24,655 আপনি হাই বলতে এসেছেন, এবং আপনি যেভাবেই হোক ডিনকে নিয়ে এসেছেন। 509 00:25:24,657 --> 00:25:27,054 মিঃ লেভিন, আমি বলতে চাই ওয়াইন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 510 00:25:27,056 --> 00:25:28,622 এবং কিন্তু অবশ্যই আমি ছিল আমার সঙ্গীকে আমার সাথে নিয়ে আসুন। 511 00:25:28,624 --> 00:25:30,287 ওয়েল, আমি অনুমান আমি যে সম্মান করতে হবে. 512 00:25:30,289 --> 00:25:32,399 কিন্তু তুমি যদি আমাকে রন না ডাকো, আমি তোমাকে খুন করতে হতে পারে. 513 00:25:32,401 --> 00:25:36,111 এবং এই আমার বন্ধু, অ্যান্ডি. অ্যান্ডি, জো. 514 00:25:36,113 --> 00:25:37,647 আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত হচ্ছে। 515 00:25:37,649 --> 00:25:39,182 ওয়ারহোল: আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 516 00:25:39,184 --> 00:25:42,287 অ্যান্ডি শহরে করছে, তুমি কি প্রস্তুত? 517 00:25:42,289 --> 00:25:45,616 প্রেমের একটি পর্ব বোট, মিল্টন বেরলের সাথে। 518 00:25:45,618 --> 00:25:48,143 ওহ, এবং দৃশ্যত মিল্টন বেরলের একটি প্রেমের নৌকা আছে... 519 00:25:48,145 --> 00:25:50,478 তার পায়ের মধ্যে। 520 00:25:50,480 --> 00:25:52,143 ওয়ারহোল: এটা সত্যি। 521 00:25:52,145 --> 00:25:54,351 যে কোন শিশ্ন প্রতিযোগিতা, তিনি লাগে জয়ের জন্য যথেষ্ট। 522 00:25:54,353 --> 00:25:56,688 - এটা সালামির মত বড়। - এটা? 523 00:25:56,690 --> 00:25:57,935 - এটা বড়, এটা বিশাল মত. - বাহ। 524 00:25:57,937 --> 00:26:00,562 আপনি কি সালামি পছন্দ করেন, জো? 525 00:26:02,225 --> 00:26:07,406 কে না, দোস্ত? 526 00:26:07,408 --> 00:26:08,559 তাই আপনি জানেন, রন. 527 00:26:08,561 --> 00:26:11,310 আমরা মাত্র পঞ্চাশ ক্লিয়ার করেছি তিন সপ্তাহে শতাংশ। 528 00:26:11,312 --> 00:26:13,199 সত্যিই? এবং আমি নিশ্চিতভাবে চিন্তা আপনি একটি ভয়ঙ্কর মার খেয়েছেন... 529 00:26:13,201 --> 00:26:15,023 আজ বিকেলে 530 00:26:15,025 --> 00:26:16,462 না. 531 00:26:16,464 --> 00:26:19,406 আমি সোনার হার্ড শর্ট এবং একটি দস্যু মত আউট. 532 00:26:19,408 --> 00:26:21,327 ওয়েল, যে বেশ একটি প্রত্যাবর্তন. 533 00:26:21,329 --> 00:26:22,543 আমি সিরিয়াস। 534 00:26:22,544 --> 00:26:24,302 আমাদের সত্যিই একত্র হওয়া উচিত এবং আপনার বিনিয়োগ সম্পর্কে কথা বলুন। 535 00:26:24,304 --> 00:26:26,992 আপনি দেখতে আমি এটা জানতাম যে মুহূর্তে আমি তোমাকে দেখেছি, জো. 536 00:26:26,993 --> 00:26:31,730 তুমি আমার মতই একজন ছটফটকারী। 537 00:26:33,296 --> 00:26:35,215 হাই বলার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 538 00:26:35,217 --> 00:26:37,646 তুমি আমাদের ক্ষমা করবে, তাই না, জো? 539 00:26:37,648 --> 00:26:38,703 অবশ্যই, অবশ্যই। 540 00:26:38,705 --> 00:26:45,198 জো, এটা তোমার জন্য। চিনি, কারণ তুমি খুব মিষ্টি। 541 00:26:45,200 --> 00:26:46,545 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 542 00:26:52,977 --> 00:26:55,278 আমি বলি আমরা এখনই দুটি চেক লিখি, ভাই। 543 00:26:55,280 --> 00:26:56,622 তাই মনে হয়? 544 00:26:56,624 --> 00:26:58,798 আমি তাই জানি, ভাই! 545 00:26:58,800 --> 00:27:03,954 আরে এই হংস বিষ্ঠা সোনার ডিম। 546 00:27:10,002 --> 00:27:11,983 আরে জো! জো! 547 00:27:11,985 --> 00:27:14,095 আরে, আমরা কি দ্রুত একটি শব্দ করতে পারি? 548 00:27:14,097 --> 00:27:17,582 আমাদের বাবা সবসময় আমাদের গাধা অশ্বারোহণ করা হয় বলছে "ভবিষ্যত নিয়ে ভাবো।" 549 00:27:17,584 --> 00:27:21,106 ওয়েল এখানে আমাদের চিন্তা. 550 00:27:23,504 --> 00:27:25,552 মেরে ফেলো। 551 00:27:28,465 --> 00:27:29,935 - হ্যাঁ! হ্যাঁ! - যাও আমাদের কিছু টাকা করে দাও। 552 00:27:29,937 --> 00:27:31,728 আপনার রাত্রি শুভ হোক। 553 00:27:31,730 --> 00:27:35,183 আরে, তোমার নাম সিডনি, ঠিক? আর আপনি একজন শিল্পী। 554 00:27:35,185 --> 00:27:37,198 আমি একজনের জন্য কাজ করি। 555 00:27:37,200 --> 00:27:39,118 না, আমি শুনেছি আপনি ক সত্যিই প্রতিভাবান শিল্পী। 556 00:27:39,120 --> 00:27:41,647 ডিন আমাকে বললেন। ঠিক? 557 00:27:41,649 --> 00:27:43,759 আমাদের একটি বিনিয়োগ কোম্পানি আছে। 558 00:27:43,761 --> 00:27:46,575 এবং আমি শুধু অ্যান্ডি ওয়ারহোলের সাথে কথা বলছিলাম। 559 00:27:46,576 --> 00:27:49,582 আপনি কি অ্যান্ডি ওয়ারহলকে চেনেন, তুমি কি তার কথা শুনেছ? 560 00:27:49,584 --> 00:27:50,447 আমাকে দেখতে আসো! 561 00:27:50,449 --> 00:27:53,007 স্পষ্টতই হ্যাঁ, আপনি তার কথা শুনেছেন। 562 00:27:53,009 --> 00:27:54,095 হ্যাঁ। 563 00:27:54,097 --> 00:27:57,040 কিন্তু, আমি জানি, চেষ্টা করছি অ্যান্ডির মতো লোকেদের অবতরণ করতে। 564 00:27:57,042 --> 00:27:58,959 তবে দৃশ্য সম্পর্কে কিছুই জানি না। 565 00:27:58,961 --> 00:28:00,879 মনে হচ্ছে আপনি পাচ্ছেন দৃশ্যটি ভালোভাবে জানার জন্য। 566 00:28:00,881 --> 00:28:02,030 না, শিল্প দৃশ্য। 567 00:28:02,032 --> 00:28:05,038 আমি এটা সম্পর্কে প্রথম জিনিস জানি না. 568 00:28:05,040 --> 00:28:10,319 তাই ভাবছিলাম, হয়তো আপনি আমাকে শিক্ষক করতে পারেন? 569 00:28:10,321 --> 00:28:11,439 গৃহশিক্ষক? 570 00:28:11,441 --> 00:28:13,360 আপনি জানেন, আমাকে শিল্পের একটি ক্র্যাশ কোর্স দিন। 571 00:28:13,362 --> 00:28:14,479 আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না. 572 00:28:14,481 --> 00:28:18,479 আমি আপনার জন্য এটা পেয়েছি. 573 00:28:18,481 --> 00:28:23,698 এটি ক্র্যাশ কোর্সে ডাউন পেমেন্ট হতে পারে। 574 00:28:24,817 --> 00:28:26,162 আমি এটা নিয়ে ভাবব। 575 00:28:29,969 --> 00:28:32,334 (ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে) 576 00:28:32,336 --> 00:28:35,695 DEAN (V.O.): জো বিক্রি হয়েছে সেই রাতে পৃথিবী 577 00:28:35,697 --> 00:28:39,439 এবং বিল্টমোরস' টাকা আমাদের কাজে লাগায় 578 00:28:39,441 --> 00:28:40,879 ইউরোর আগে, সেখানে এই জিনিসগুলো ছিল... 579 00:28:40,881 --> 00:28:42,512 ডয়েচে মার্কস বলে। 580 00:28:42,513 --> 00:28:44,718 এবং ডলার জার্মান কিনেছে ময়লা সস্তা জন্য বিষ্ঠা... 581 00:28:44,720 --> 00:28:47,311 আমরা এখানে বিক্রি করতে পারি একটি ভারী মার্কআপের জন্য৷৷ 582 00:28:47,312 --> 00:28:49,232 আমরা একটি চুক্তি করেছি মিউনিখে স্কটের লোক... 583 00:28:49,233 --> 00:28:51,570 এবং বিবিসি গ্রে মার্কেটে প্রবেশ করেছে। 584 00:28:53,393 --> 00:28:55,311 (ইঞ্জিন রিভিং) 585 00:28:55,313 --> 00:29:01,614 M635-CSi ছিল সবচেয়ে খারাপ অটোবাহনের উপর জিনিস। 586 00:29:01,616 --> 00:29:05,103 আপনি একটি M5 বা একটি M3 শুনেছেন? 587 00:29:05,105 --> 00:29:08,303 এটাই প্রথম স্ট্রিট-লিগ্যাল এম ক্লাস এভার। 588 00:29:08,305 --> 00:29:11,568 আপনি তাদের আমেরিকাতে পেতে পারেননি। 589 00:29:11,569 --> 00:29:13,618 যার মানে সবাই L.A. তে একজন চেয়েছিলেন৷৷ 590 00:29:15,505 --> 00:29:17,423 আমাকে চাবি দাও. 591 00:29:17,425 --> 00:29:18,450 তারা গাড়িতে আছে। 592 00:29:26,384 --> 00:29:28,175 (গলা পরিষ্কার করে) 593 00:29:28,177 --> 00:29:31,150 (ডিভাইস হুইরিং) 594 00:29:31,152 --> 00:29:32,974 আপনি কি আগে একটি নতুন গাড়ি চালনা করেছেন? 595 00:29:32,976 --> 00:29:34,894 এই গাড়ির দাম আমার অ্যাপার্টমেন্টের চেয়েও বেশি। 596 00:29:34,896 --> 00:29:37,550 আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান এই কুকুরছানা মধ্যে মাইল রাখুন ... 597 00:29:37,552 --> 00:29:38,863 ধোঁয়াশা কেটে যাওয়ার আগে? 598 00:29:38,865 --> 00:29:40,878 (ইঞ্জিন শুরু) 599 00:29:40,880 --> 00:29:43,600 ওহ হ্যাঁ। 600 00:29:47,408 --> 00:29:49,681 (দরজা বেল বাজছে) 601 00:29:56,913 --> 00:30:00,142 সুতরাং, বিবিসি এখন একটি মোটর পুল আছে. 602 00:30:00,144 --> 00:30:03,023 চলো, আমাকে সাজতে হবে। সুতরাং, আমাকে এই সোজা পেতে দিন. 603 00:30:03,025 --> 00:30:06,288 জার্মানি, পাঁচের জন্য ধোঁয়াশা পাস... 604 00:30:06,289 --> 00:30:08,782 এবং তাদের বেভারলি হিলসে 70,000 ডলারে বিক্রি করবেন? 605 00:30:08,784 --> 00:30:10,703 $80,000 এটা পাঁচগুণ লাভ। 606 00:30:10,705 --> 00:30:13,583 রন, আপনি যদি বিবিসিতে যান তাহলে শেয়ার করতে পারেন। 607 00:30:13,585 --> 00:30:15,310 আমি বিশ গ্র্যান্ড চিন্তা করছি. 608 00:30:15,312 --> 00:30:18,063 পনেরো গ্র্যান্ড। 609 00:30:18,065 --> 00:30:19,214 দশ, আমরা ছোট শুরু করতে পারেন. 610 00:30:19,216 --> 00:30:22,223 আমার দশ হাজার টাকা খরচ হয়েছে অন্য রাতে ডিনারে, জো. 611 00:30:22,225 --> 00:30:24,143 আপনি এটির জন্য একটি ক্রাইসলার কিনতে পারেন। 612 00:30:24,145 --> 00:30:26,542 ঠিক এই কারণেই আমি এটাকে ক্রাইসলার ডিনার বলে। 613 00:30:26,544 --> 00:30:28,143 যা তুলনামূলক চুরি লিঙ্কন ডিনারে... 614 00:30:28,145 --> 00:30:30,543 আমি আজ রাতে মিস্টার চাউসে নিক্ষেপ করছি। 615 00:30:30,545 --> 00:30:34,446 জো, আপনি খুব ছোট মনে করেন. 616 00:30:34,448 --> 00:30:35,631 হয়ত যদি তুমি আমাকে পিচ করতে চাও... 617 00:30:35,633 --> 00:30:38,703 আপনার চিন্তা করা উচিত একটি বা দুটি সংখ্যা যোগ করা। 618 00:30:38,705 --> 00:30:43,278 কারণ যখন আমি ভিতরে যাই, আমি সব ভিতরে যাই। 619 00:30:43,280 --> 00:30:45,198 ঠিক আছে, আপনার চেকবুক বের করুন। 620 00:30:45,200 --> 00:30:47,246 না, না, না, হবে একটি 635-CSi এর বেশি নিন... 621 00:30:47,248 --> 00:30:48,624 আমার চেক বই বের করার জন্য। 622 00:30:51,184 --> 00:30:53,646 আমি সম্পর্ক বিনিয়োগ, জো. 623 00:30:53,648 --> 00:30:54,734 ডিল না. 624 00:30:54,736 --> 00:30:56,686 মানুষ, স্টক না. 625 00:30:56,688 --> 00:30:58,703 - আপনি আমাদের প্রসপেক্টাস পড়েছেন? - হ্যাঁ। 626 00:30:58,705 --> 00:31:00,623 এবং আমি মার্জিনে কিছু নোট তৈরি করেছি। 627 00:31:00,625 --> 00:31:03,630 আপনি সব জায়গায় ধরনের, জো. 628 00:31:03,632 --> 00:31:06,767 উচ্চ পণ্যে কম ঝুঁকি ছড়ায়। 629 00:31:06,768 --> 00:31:09,679 ধূসর বাজারে কর্মক্ষমতা BMW এর. 630 00:31:09,681 --> 00:31:11,151 আর সোনার কল? 631 00:31:11,153 --> 00:31:13,010 রন, ওই সোনার কল শতাব্দীর চুক্তি। 632 00:31:15,185 --> 00:31:17,839 আমি কি করেছি তা বলব পছন্দ প্রথম পৃষ্ঠায় যান। 633 00:31:17,841 --> 00:31:23,537 যে আকর্ষণীয়. যে সফলতার সারমর্ম। 634 00:31:25,615 --> 00:31:29,358 আমাকে অনেক মনে করিয়ে দিল যখন আমি SEC সঙ্গে গরম জলে পেয়েছিলাম. 635 00:31:29,360 --> 00:31:30,223 ওহ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 636 00:31:30,225 --> 00:31:31,727 যে কেউ জানে তারা কি করছে... 637 00:31:31,729 --> 00:31:34,223 অবশেষে SEC দ্বারা পতাকাঙ্কিত হয়. 638 00:31:34,225 --> 00:31:36,143 আপনার এটি সম্মানের ব্যাজ হিসাবে পরা উচিত। 639 00:31:36,145 --> 00:31:38,063 আমি এক বছর ধরে রথচাইল্ডে কাজ করছিলাম। 640 00:31:38,065 --> 00:31:40,559 হঠাৎ যখন খুঁজে পেলাম নিজেকে সামনে ফেলে দিলাম... 641 00:31:40,561 --> 00:31:43,439 একটি শৃঙ্খলা কমিটির এবং নিজেকে রক্ষা করতে বাধ্য হয়েছিল। 642 00:31:43,441 --> 00:31:46,607 এবং আমার কিছুই ছিল না। 643 00:31:46,609 --> 00:31:50,670 21টি গল্প এবং কোনটিই নয় তারা ভাল, তাই আমি পরিষ্কার এসেছি. 644 00:31:50,672 --> 00:31:53,007 তারা আপনার লাইসেন্স নেয়? 645 00:31:53,009 --> 00:31:54,830 না, মানে তারা থাকতে পারে, তাদের থাকা উচিত, কিন্তু না। 646 00:31:54,832 --> 00:31:57,711 কারণ আমি কি করছিলাম এখনও অবৈধ ছিল না... 647 00:31:57,713 --> 00:32:02,798 আমি আইনের চেয়ে এগিয়ে ছিলাম। মানে, এটা ছিল অনৈতিক এবং দুর্নীতিগ্রস্ত। 648 00:32:02,800 --> 00:32:04,719 বিশ্বাস করলে অনৈতিক জিনিস যে সাজানোর মধ্যে. 649 00:32:04,721 --> 00:32:08,335 কিন্তু এটা বেআইনি ছিল না, তাই তাদের কিছুই ছিল না। 650 00:32:08,337 --> 00:32:11,119 তাই তারা কি করেছে অনুমান. 651 00:32:11,121 --> 00:32:15,151 তারা আমাকে কোড লিখতে বলেছিল... 652 00:32:15,153 --> 00:32:19,022 ধরনের নিষিদ্ধ করতে আমি যে ব্যবসা করছিলাম। 653 00:32:19,024 --> 00:32:21,646 এটা কতটা উজ্জ্বল? 654 00:32:21,648 --> 00:32:25,679 সেই শুনানি আমাকে এসইসি দিয়েছিল। 655 00:32:25,681 --> 00:32:28,590 এবং আমি সেদিন বুঝতে পেরেছিলাম যে ... 656 00:32:28,592 --> 00:32:33,809 কখনও কখনও সত্য সেরা মিথ্যা হয়। 657 00:32:35,664 --> 00:32:36,686 আমার কাছে আসবে কেন? 658 00:32:36,688 --> 00:32:39,086 তোমার বাবা অবশ্যই তার ধনী বন্ধু আছে. 659 00:32:39,088 --> 00:32:41,038 কিন্তু কাউকেই সে বেশি সম্মান করে না। 660 00:32:41,040 --> 00:32:42,190 DEAN (V.O.): আমাদের প্রথম বিনিয়োগকারী হয়ে ওঠে... 661 00:32:42,192 --> 00:32:43,759 আমাদের এক নম্বর বিক্রয় দল। 662 00:32:43,761 --> 00:32:44,814 ঠিক সেই ধরনের বিনিয়োগকারী... 663 00:32:44,816 --> 00:32:47,150 আমরা বিবিসির সাথে ব্যবসা করতে চাই। 664 00:32:47,152 --> 00:32:49,583 এটা মোটেও টাকার কথা নয়, মিঃ ব্যাক্সটার। 665 00:32:49,585 --> 00:32:52,142 DEAN (V.O.): এবং জো'স কৌশল আমাদের মানচিত্রে রাখে। 666 00:32:52,144 --> 00:32:54,542 এটা সততা সম্পর্কে. 667 00:32:54,543 --> 00:32:56,623 DEAN (V.O.): একমাত্র কারোর মধ্যে পার্থক্য... 668 00:32:56,625 --> 00:33:01,583 এবং একজন খেলোয়াড়, একটি ঠিকানা। 669 00:33:01,585 --> 00:33:03,982 286 অশ্বশক্তি... চাচা হ্যাঙ্ক, 670 00:33:03,984 --> 00:33:07,728 এবং আপনি একমাত্র LACC ড্রাইভিং ওয়ানে। 671 00:33:09,744 --> 00:33:11,982 বাবা, আপনি জানেন আমি না বিনিয়োগকে হালকাভাবে নিন। 672 00:33:11,984 --> 00:33:13,903 আর আমি আগে কখনো তোমার কাছে আসিনি। 673 00:33:13,905 --> 00:33:15,823 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সত্যিই মনে করি এটি একটি বিজয়ী। 674 00:33:15,825 --> 00:33:17,103 বিবিসি গ্রাউন্ড ব্রেক করছে। 675 00:33:17,105 --> 00:33:19,023 এমন কাজ করা যা বিপ্লবী। 676 00:33:19,025 --> 00:33:21,262 এবং দাদার যে নীতিগুলি ছিল 677 00:33:21,264 --> 00:33:22,863 যখন তিনি পারিবারিক ব্যবসা শুরু করেন। 678 00:33:22,865 --> 00:33:25,199 আমি সাইন পছন্দ. দ সাহসী একটি বিবৃতি তোলে। 679 00:33:25,201 --> 00:33:27,119 এটা সাহসী এবং সুন্দর, তাই না? 680 00:33:27,121 --> 00:33:28,911 আপনি যদি পার হতে চান... 681 00:33:28,913 --> 00:33:30,766 এটা আমাদের সম্মেলন কক্ষ হবে. 682 00:33:30,768 --> 00:33:32,719 আমি শুধু একজন সদস্য নই বিবিসির, মিঃ ব্যাক্সটার। 683 00:33:32,721 --> 00:33:34,318 লাইন দুই। 684 00:33:34,320 --> 00:33:34,926 হ্যাঁ। 685 00:33:34,928 --> 00:33:35,855 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করুন। 686 00:33:35,857 --> 00:33:39,599 আমি জো হান্টে বিশ্বাস করি। আমি তার দর্শনে বিশ্বাস করি। 687 00:33:39,601 --> 00:33:41,359 এটি সবচেয়ে সহজ টাকা আপনি কখনও করতে যাচ্ছেন. 688 00:33:41,361 --> 00:33:46,510 মানে, জো আমাকে পঞ্চাশ পেয়েছে তিন সপ্তাহে শতাংশ। 689 00:33:46,512 --> 00:33:47,758 তিন সপ্তাহে পঞ্চাশ শতাংশ। 690 00:33:47,760 --> 00:33:49,358 টোটাল ম্যাড ম্যাক্সিং দ্য মার্কেট। 691 00:33:49,360 --> 00:33:51,502 আমি কথা বলছি... দরজা বন্ধ 692 00:33:51,504 --> 00:33:52,911 আপনি শিয়ার্সন লেম্যানে কিছু করতে চান! 693 00:33:52,913 --> 00:33:54,542 সত্য হতে খুব ভাল শব্দ ধরনের. 694 00:33:54,544 --> 00:33:56,719 এটা আমার সত্য দেখায়. 695 00:33:56,721 --> 00:33:58,031 DEAN (V.O.): আমরা সবাইকে নিয়েছি। 696 00:33:58,033 --> 00:34:01,167 বিবিসি আর আমাদের খেলা ছিল না। এটা আমাদের সকলের। 697 00:34:01,169 --> 00:34:04,046 এটি একটি পরিবার ছিল, যা বিবিসির গোপনীয়তা ছিল 698 00:34:04,048 --> 00:34:05,230 - আমি ভিতরে আছি - ঠিক আছে। 699 00:34:05,232 --> 00:34:06,414 DEAN (V.O.): আমরা চেয়েছিলাম বন্ধুদের সাথে সদস্য... 700 00:34:06,416 --> 00:34:08,270 এবং পরিবার যারা ছিল পশ্চিম উপকূলের টাইটানস। 701 00:34:08,272 --> 00:34:09,393 আমি ভিতরে আছি 702 00:34:11,760 --> 00:34:13,138 আমি ভিতরে আছি 703 00:34:14,929 --> 00:34:18,766 - আমি ভিতরে আছি - কত? 704 00:34:18,768 --> 00:34:21,966 কল. 705 00:34:21,968 --> 00:34:23,246 ছেলেদের ! 706 00:34:23,248 --> 00:34:25,169 চলো বন্ধুরা। চলো। 707 00:34:27,056 --> 00:34:28,270 ভদ্রলোক... 708 00:34:28,272 --> 00:34:30,287 DEAN (V.O.): কিন্তু রন তা করেনি বাইরের দালালদের বিশ্বাস করুন 709 00:34:30,289 --> 00:34:32,365 নিজের ব্যবহার করার জন্য জোর দিয়েছিলেন। 710 00:34:32,367 --> 00:34:33,359 রিসিপশননিস্ট (ওভার স্পিকার): ভাল সকাল, মরগান ব্রোকারেজ। 711 00:34:33,361 --> 00:34:34,414 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 712 00:34:34,416 --> 00:34:35,759 হ্যালো, ফ্র্যাঙ্ক পিডমন্ট দয়া করে। 713 00:34:35,761 --> 00:34:36,657 রিসিপশননিস্ট (ওভার স্পিকার): এক মুহূর্ত। 714 00:34:38,193 --> 00:34:39,246 ফ্রাঙ্ক (ওভার স্পিকার): ফ্রাঙ্ক পিডমন্ট। 715 00:34:39,248 --> 00:34:41,327 হ্যালো, ফ্রাঙ্ক, আমি এখানে জো হান্টের সাথে আছি। 716 00:34:41,329 --> 00:34:43,406 ফ্রাঙ্ক (ওভার স্পিকার): আরে, রন, হেই, জো। 717 00:34:43,408 --> 00:34:45,007 শুভ বিকাল, মিঃ পিডমন্ট। 718 00:34:45,009 --> 00:34:47,022 রন আমাকে তোমার কথা বলেছে অনন্য ট্রেডিং সিস্টেম... 719 00:34:47,023 --> 00:34:49,006 স্বর্ণ পণ্য বাজারে. 720 00:34:49,008 --> 00:34:50,799 আমি মুগ্ধ। এটা করা সহজ নয়। 721 00:34:50,801 --> 00:34:53,486 অধিকাংশ মানুষ তাদের শার্ট হারান যদি তারা খুব বেশি দিন সোনায় থাকে। 722 00:34:53,488 --> 00:34:54,606 আমি এত সরাসরি হওয়ার জন্য দুঃখিত... 723 00:34:54,608 --> 00:34:57,138 কিন্তু আমি চেক করতে চাই অ্যাকাউন্টে ব্যালেন্স। 724 00:35:07,760 --> 00:35:10,702 ফ্র্যাঙ্ক, আপনি কিছু মনে করবেন না আর একবার বলবেন? 725 00:35:10,704 --> 00:35:12,303 ফ্রাঙ্ক (ওভার স্পিকার): শেষে আজকের বাজার, হিসাব... 726 00:35:12,305 --> 00:35:14,510 ব্যালেন্স ছিল চার মিলিয়ন, এক লক্ষ... 727 00:35:14,511 --> 00:35:16,337 দুই ডলার এবং পাঁচ সেন্ট। 728 00:35:21,713 --> 00:35:22,703 আপনাকে ধন্যবাদ, ফ্রাঙ্ক. 729 00:35:22,705 --> 00:35:25,968 জো ফিরে আসবে খুব তাড়াতাড়ি স্পর্শ, আমি নিশ্চিত. 730 00:35:27,889 --> 00:35:30,094 প্রজাপতি মনে রাখবেন এই মুহূর্তে আপনার অন্ত্রে 731 00:35:30,096 --> 00:35:34,095 আর জেনে নিন সেই শো। 732 00:35:34,097 --> 00:35:36,015 আপনি একটি BMW বিক্রি করেন, আপনি আপনার ভাড়া পরিশোধ করেন। 733 00:35:36,017 --> 00:35:37,870 আপনি অপরিশোধিত একটি ট্যাঙ্কার পরিশোধন করেন... 734 00:35:37,872 --> 00:35:39,726 আপনি এক বছরের জন্য আপনার মাথা ঢেকে রাখুন। 735 00:35:39,728 --> 00:35:43,343 কিন্তু যদি আপনি উপর সঞ্চালন অ্যাকাউন্ট আমি এইমাত্র তোমাকে দিয়েছি... 736 00:35:43,345 --> 00:35:49,422 তাহলে আপনার জীবন কখনও এক হবে না। 737 00:35:49,424 --> 00:35:53,519 বড় ভাবুন, আপনি বড় হবেন। 738 00:35:53,520 --> 00:35:56,078 যদি না, অবশ্যই, আমি তোমাদের ছেলেদের ভুল বুঝেছি। 739 00:35:56,080 --> 00:36:00,655 মানে, সব পরে, কি বিবিসি কি আবার দাঁড়ায়? 740 00:36:00,657 --> 00:36:01,646 ওহ ঠিক. 741 00:36:01,648 --> 00:36:04,590 বিচিং বিরক্তিকর ক্রু? 742 00:36:04,592 --> 00:36:09,457 ব্রেনলেস বোনহেডেড কার্টেল? 743 00:36:12,177 --> 00:36:21,966 নাকি আপনি, বিলিয়নেয়ার বয়েজ ক্লাব? 744 00:36:21,967 --> 00:36:23,725 DEAN (V.O.): একজন রন বলেছেন বড় ভাবুন, আমরা এটাকে মনে মনে নিয়েছি 745 00:36:23,727 --> 00:36:26,958 এখন থেকে, প্রতিটি চেক করুন যে এসেছে... 746 00:36:26,960 --> 00:36:28,559 আরও বিলাসের দিকে চলে গেছে। 747 00:36:28,561 --> 00:36:31,473 যার অর্থ আরও ঋণ। 748 00:36:32,624 --> 00:36:33,838 কোটিপতি... 749 00:36:33,840 --> 00:36:35,345 বা আবক্ষ. 750 00:36:36,752 --> 00:36:39,886 আমাদের প্রথম এক হিসাবে বিনিয়োগকারী, মিঃ ব্যাক্সটার... 751 00:36:39,888 --> 00:36:41,872 আমি ব্যক্তিগতভাবে আসতে চেয়েছিলাম এবং এই চেক প্রদান. 752 00:36:43,921 --> 00:36:47,886 50 শতাংশ রিটার্ন, ঠিক যেমন আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম। 753 00:36:47,887 --> 00:36:51,758 আমি সাধারণত বিনিয়োগ করি না, কিন্তু আমি বলতে চাই যে বিবিসি... 754 00:36:51,760 --> 00:36:55,247 সত্যিই আমার সাথে একটি কর্ড আঘাত করেছে. 755 00:36:55,249 --> 00:36:57,519 বিশেষ করে দেখছি আপনার মত যুবক. 756 00:36:57,521 --> 00:37:01,295 আমি শুধু আমার ছেলেদের আশা করতে পারি আপনার পদাঙ্ক অনুসরণ করুন। 757 00:37:01,297 --> 00:37:06,829 যে কারণে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 758 00:37:06,831 --> 00:37:09,104 এবং তাদের জন্য বিবিসিতে বিনিয়োগ করুন। 759 00:37:11,983 --> 00:37:13,902 জাহান্নাম, আমি এমনকি একটি দ্বিতীয় বন্ধক নিয়েছি। 760 00:37:13,904 --> 00:37:17,359 আমি হুক করছি. আমি হুক করছি. 761 00:37:17,361 --> 00:37:18,766 আপনি সম্ভবত ভাবছি আমরা কেন নিই 762 00:37:18,768 --> 00:37:22,414 এই টাকা যখন আমরা পেয়েছি রন লেভিন থেকে চার মিলিয়ন। 763 00:37:22,416 --> 00:37:25,199 আমরা আসলে ধরে রাখিনি রনের টাকা আমাদের হাতে। 764 00:37:25,201 --> 00:37:28,045 আমরা শুধু অনুমোদিত ছিলাম তার পক্ষে সেই টাকা বাণিজ্য করুন 765 00:37:28,047 --> 00:37:30,128 আমরা কাগজে ধনী ছিলাম, কিন্তু নগদ গরীব। 766 00:37:37,521 --> 00:37:39,565 ডিন, এই দেখুন. 767 00:37:39,567 --> 00:37:42,063 ওটা তার বাচ্চার কলেজের ফান্ড। 768 00:37:42,065 --> 00:37:44,878 যে বাড়িতে তারা থাকে। 769 00:37:44,880 --> 00:37:47,567 আমরা প্রতিশ্রুতি রাখতে পারি না পঞ্চাশ শতাংশ রিটার্ন। 770 00:37:47,569 --> 00:37:49,710 আমরা প্রতারণা করছি। 771 00:37:49,712 --> 00:37:51,570 আমরা কি এটা ফেরত দিতে হবে? 772 00:37:55,408 --> 00:38:00,845 সত্যি, জো, একমাত্র উচ্চ ঝুঁকির মধ্যে পার্থক্য... 773 00:38:00,847 --> 00:38:05,266 বিনিয়োগ এবং একটি Ponzi স্কিম, এটা কিভাবে সব শেষ হয়. 774 00:38:07,503 --> 00:38:11,313 সেই চেকটি আর একটি মাত্র কারণ, এটা সব বন্ধ টান. 775 00:38:15,248 --> 00:38:17,870 আপনি কি একটি বাচ্চাদের কলেজ তহবিল বীট জানেন? 776 00:38:17,872 --> 00:38:20,045 চার বাচ্চাদের কলেজ ফান্ড। 777 00:38:20,047 --> 00:38:24,078 আমরা ব্যাক্সটারকে এত টাকা উপার্জন করতে যাচ্ছি... 778 00:38:24,080 --> 00:38:27,118 সে তার উভয় বন্ধকী পরিশোধ করে। 779 00:38:27,120 --> 00:38:28,977 এবং প্রতিটি বাচ্চাকে গ্রেড স্কুলে পাঠায়। 780 00:38:37,360 --> 00:38:39,150 হাই, আমি বার্ট ল্যাংডনের সাথে দেখা করছি। 781 00:38:39,151 --> 00:38:41,487 ওহ, মিস্টার ল্যাংডন এইমাত্র ফোন করেছেন। 782 00:38:41,489 --> 00:38:43,341 তিনি চেয়েছিলেন যে আমি আপনাকে বলতে চাই তার পারিবারিক জরুরি অবস্থা ছিল... 783 00:38:43,343 --> 00:38:45,934 এবং তিনি আপনাকে কল করবেন কাল এবং সে খুব দুঃখিত ছিল। 784 00:38:45,936 --> 00:38:47,569 ওহ, ধন্যবাদ. 785 00:38:55,919 --> 00:39:01,454 ঠিক আছে, তাহলে কে বড় পেয়েছে স্ক্লং, এটা কি স্কট নাকি কাইল? 786 00:39:01,456 --> 00:39:04,335 কি? তুমি তো দুজনের সাথে ঘুমাচ্ছ! 787 00:39:04,337 --> 00:39:06,317 না, কিন্তু এটা এক ধরনের বিপর্যয়। 788 00:39:06,319 --> 00:39:08,400 কিছু একটা খুব ভুল আপনার বলছি. 789 00:39:11,727 --> 00:39:12,975 আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন? 790 00:39:12,977 --> 00:39:16,078 কি? না, আমি এখানে মিটিং করেছি। 791 00:39:16,080 --> 00:39:17,902 আমার মনে হয় সে তোমাকে ধাওয়া করছে। 792 00:39:17,904 --> 00:39:20,656 না, আমি শপথ করছি। আপনি হোস্টেস জিজ্ঞাসা করতে পারেন. 793 00:39:23,151 --> 00:39:24,687 আমরা মজা করছি. 794 00:39:24,689 --> 00:39:26,063 আমাকে ডিনের সাথে দেখা করতে হবে। 795 00:39:26,065 --> 00:39:27,566 না, আপনি করবেন না। 796 00:39:27,568 --> 00:39:29,199 এমন দুঃস্বপ্ন যখন তোমার গার্লফ্রেন্ড আপনার বয়ফ্রেন্ডকে ঘৃণা করে। 797 00:39:29,201 --> 00:39:30,351 ওহ... 798 00:39:30,353 --> 00:39:33,999 চলো, আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি স্কটি ছেলে দেখো নাকি কাইল? 799 00:39:34,001 --> 00:39:35,886 যে যার বাড়িতে। 800 00:39:35,888 --> 00:39:37,167 - তোমাকে ভালোবাসি, বাবু। - বাই। 801 00:39:37,169 --> 00:39:39,090 - আজ রাতে গ্যালারিতে দেখা হবে। - বাই। 802 00:39:43,023 --> 00:39:46,381 সুতরাং, আপনি Q এর জন্য ডিন পছন্দ করেন না? 803 00:39:46,383 --> 00:39:48,301 নাকি আপনি ডিনকে আদৌ পছন্দ করেন না? 804 00:39:48,303 --> 00:39:49,966 আমি মিন ডিনের ভক্ত নই। 805 00:39:49,968 --> 00:39:51,022 ডিন মানে? 806 00:39:51,024 --> 00:39:52,942 সবাই তাকে এমন ডাকে কেন? 807 00:39:52,944 --> 00:39:54,926 তুমি জানো না? 808 00:39:54,928 --> 00:39:57,230 তৃতীয় শ্রেণীতে পড়ে সে পুড়ে যায় ক্যাম্প তাওঙ্গার খেলা ঘর... 809 00:39:57,232 --> 00:39:58,958 এবং এর জন্য আমার চাচাতো ভাই জেককে দায়ী করেছে। 810 00:39:58,960 --> 00:40:00,845 জ্যাককে পুরো গ্রীষ্মের জন্য বাড়িতে পাঠানো হয়েছে... 811 00:40:00,847 --> 00:40:03,566 এবং ডিন ক্যাম্প টেনিস চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছে। 812 00:40:03,568 --> 00:40:04,942 এটা কাকতালীয় নয়। 813 00:40:04,944 --> 00:40:07,501 আপনি তৃতীয় শ্রেণীর কথা বলছেন। 814 00:40:07,503 --> 00:40:09,421 একটি চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করে না। 815 00:40:09,423 --> 00:40:11,087 প্রকৃতপক্ষে একটি চিতাবাঘ তার দাগ পরিবর্তন করে ... 816 00:40:11,089 --> 00:40:14,255 সায়েন্টিফিক আমেরিকান অনুযায়ী। 817 00:40:14,257 --> 00:40:16,175 আপনি কি সবসময় এই আহহ, আক্ষরিক? 818 00:40:16,177 --> 00:40:17,870 ওহ হ্যাঁ, সবসময়. 819 00:40:17,872 --> 00:40:22,253 আপনি কিছু চান? 820 00:40:22,255 --> 00:40:23,214 না ধন্যবাদ. 821 00:40:23,216 --> 00:40:24,686 আমি ভালো আছি। 822 00:40:24,688 --> 00:40:27,118 আপনি পান করেন না? 823 00:40:27,120 --> 00:40:28,977 আমি আসলে একটি চুমুক ছিল না. 824 00:40:30,736 --> 00:40:31,695 আমাকে আরো বলুন. 825 00:40:31,697 --> 00:40:34,285 আপনি কি জানতে চান? 826 00:40:34,287 --> 00:40:35,374 সবকিছু। 827 00:40:35,376 --> 00:40:38,158 বাহ, ঠিক আছে। 828 00:40:38,160 --> 00:40:39,662 হ্যাঁ, আমি ভ্যালি থেকে এসেছি। 829 00:40:39,664 --> 00:40:43,215 আমি হার্ভার্ড স্কুলে গিয়েছিলাম ছেলেরা সম্পূর্ণ স্কলারশিপে। 830 00:40:43,217 --> 00:40:45,197 আমার 15 বছর বয়সে আমার মা চলে গেলেন। 831 00:40:45,199 --> 00:40:48,719 তাই সাথে থাকতে বেছে নিই আমার বাবা ঠিক আছে, তোমার পালা। 832 00:40:48,721 --> 00:40:51,503 আমি বেভারলি হিলসে বড় হয়েছি। 833 00:40:51,505 --> 00:40:54,509 আমি একটি অল-গার্লস হাই স্কুলে গিয়েছিলাম। 834 00:40:54,511 --> 00:40:58,127 আমার বাবা-মা এখনও একসাথে, সুখের সাথে যদি এমন কিছু থাকে। 835 00:40:58,129 --> 00:41:00,143 আপনি কি সবসময় একজন শিল্পী হতে চেয়েছিলেন? 836 00:41:00,145 --> 00:41:02,062 সর্বদা একটি শক্তিশালী শব্দ, কিন্তু হ্যাঁ. 837 00:41:02,064 --> 00:41:04,270 হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান. 838 00:41:04,272 --> 00:41:07,150 কুল। আর তুমি বলেছিলে আজ রাতে তোমার একটা শো ছিল? 839 00:41:07,151 --> 00:41:08,398 আমি না, আমার বস। 840 00:41:08,400 --> 00:41:11,981 JOE: ওহ, তার জিনিস কোন ভাল? 841 00:41:11,983 --> 00:41:14,702 আমি আপনাকে বিচারক হতে দেব. 842 00:41:14,704 --> 00:41:16,496 এটা কি আমন্ত্রণ ছিল? 843 00:41:24,400 --> 00:41:28,142 আরে বাবা। 844 00:41:28,144 --> 00:41:30,190 অভিনব সব জামাকাপড় কোথায় পেলে? 845 00:41:30,192 --> 00:41:33,391 আরমানিতে, তারা সুন্দর, তাই না? 846 00:41:33,393 --> 00:41:35,566 যেভাবে কাজ চলছে... 847 00:41:35,568 --> 00:41:37,679 আমাদের চিন্তা করতে হবে না আবার কখনও কিছু সম্পর্কে 848 00:41:37,681 --> 00:41:39,885 - আমি আপনাকে সেট আপ করছি. - আপনি আমাকে সেট আপ করতে যাচ্ছেন? 849 00:41:39,887 --> 00:41:40,846 হ্যাঁ। 850 00:41:40,848 --> 00:41:41,774 বিবিসি সত্যিই টেক অফ. 851 00:41:41,776 --> 00:41:45,518 আমি তোমাকে এই গর্ত থেকে বের করে আনব। 852 00:41:45,520 --> 00:41:47,566 আমি যে এক ভাল আমি আমার জীবনে যা করেছি তা হল 853 00:41:47,568 --> 00:41:49,133 আপনি একটি মানসম্পন্ন শিক্ষা পান। 854 00:41:49,135 --> 00:41:51,053 তাই তুমি আমার চেয়ে ভালো জীবন কাটাতে পারো। 855 00:41:51,055 --> 00:41:52,974 কিন্তু আমি যদি জানতাম যে তুমি ছিলে এই মানুষ অনুকরণ যাচ্ছে 856 00:41:52,976 --> 00:41:56,461 যে মনে করে তারা আমাদের চেয়ে ভালো। 857 00:41:56,463 --> 00:41:58,925 জো, এটা আমার অভিজ্ঞতা যে যদি আপনি সৎ হন 858 00:41:58,927 --> 00:42:00,527 ব্যবসায়, জিনিসগুলি এত দ্রুত ঘটবে না। 859 00:42:00,529 --> 00:42:02,129 আপনি খুব চিন্তা. 860 00:42:04,817 --> 00:42:07,921 (সঙ্গীত বাজানো) 861 00:42:11,824 --> 00:42:15,888 দোস্ত, এই স্যুটটা মারাত্মক। 862 00:42:19,121 --> 00:42:23,342 জো, বেল এ স্বর্ণ 15 শতাংশ নিচে ছিল. 863 00:42:23,344 --> 00:42:25,040 এটা ঠিক হবে। 864 00:42:26,767 --> 00:42:28,814 এটা কি ইন্সটলাররা ভেঙ্গে ফেলেছে মানে! 865 00:42:28,816 --> 00:42:31,406 - আমি দুঃখিত... - আমার দৃষ্টির বাইরে যাও! 866 00:42:31,408 --> 00:42:32,752 এখন! 867 00:43:03,600 --> 00:43:06,285 তোমাকে সুন্দর লাগছে। 868 00:43:06,287 --> 00:43:07,824 কঠিনভাবে। 869 00:43:10,735 --> 00:43:12,593 সুন্দর স্যুট। 870 00:43:14,768 --> 00:43:16,430 দেখো, তুমি যদি কখনো চাও গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হবে... 871 00:43:16,432 --> 00:43:19,022 শিল্প জগতে, আপনি দৌড়াবেন। 872 00:43:19,024 --> 00:43:20,718 ছিঃ ছিঃ ছিঃ সিডনি। 873 00:43:20,720 --> 00:43:23,470 সিরিয়াসলি, আপনি যাচ্ছেন এই লোকটি আপনাকে নিচে আনতে দাও? 874 00:43:23,472 --> 00:43:24,462 এই লোক? 875 00:43:24,464 --> 00:43:25,678 তার চশমা দেখুন। 876 00:43:25,680 --> 00:43:27,598 তাকে কোয়ালুডেসে ক্লার্ক কেন্টের মতো দেখাচ্ছে। 877 00:43:27,600 --> 00:43:31,245 তারা খুব ফ্যাশনেবল চশমা। 878 00:43:31,247 --> 00:43:33,934 সিরিয়াসলি, সিডনি। 879 00:43:33,936 --> 00:43:36,846 কত মানুষ থাকবে এখানে আজ রাতে, যদি এটি আপনার জন্য না হয়? 880 00:43:36,848 --> 00:43:41,678 এই কয়টা ধারনা, সে কি আপনার দ্বারা চালিত? 881 00:43:41,680 --> 00:43:43,600 তিনি আপনাকে পেয়ে ভাগ্যবান. 882 00:43:45,359 --> 00:43:46,640 তাই ভাগ্যবান... 883 00:43:48,240 --> 00:43:50,320 চলুন, এই জিনিস ঠিক করা যাক. 884 00:43:57,231 --> 00:43:59,184 আমি মনে করি আমি এটা পেয়েছি. 885 00:44:02,063 --> 00:44:05,616 (সঙ্গীত বাজানো) 886 00:44:13,009 --> 00:44:15,085 তোমাকে থাকতে হবে না। 887 00:44:15,087 --> 00:44:17,134 তুমি আমার সাথে মজা করছ, এটা রাড। 888 00:44:17,136 --> 00:44:19,470 ♪ থেকে খুঁজছি উপরের উইন্ডোটি ♪ 889 00:44:19,472 --> 00:44:25,166 ♪ এটা একটা গল্পের মত প্রেম তুমি কি আমাকে শুনতে পাও ♪ 890 00:44:25,168 --> 00:44:31,406 ♪ শুধু গতকালই ফিরে এসেছি আরও দূরে সরে যাচ্ছে ♪ 891 00:44:31,408 --> 00:44:34,797 ♪ তোমাকে আমার কাছাকাছি চাই ♪ 892 00:44:34,799 --> 00:44:38,701 ♪ আমার শুধু দরকার ছিল আপনি যে ভালবাসা দিয়েছেন ♪ 893 00:44:38,703 --> 00:44:42,853 ♪ অন্য দিনের জন্য আমার যা দরকার ♪ 894 00:44:42,855 --> 00:44:46,703 ♪ এবং আমি যা জানতাম ♪ 895 00:44:46,704 --> 00:44:48,622 ♪ শুধুমাত্র তুমি ♪ 896 00:45:11,664 --> 00:45:14,670 এই আমাদের টিকিট শতাব্দীর চুক্তি। 897 00:45:14,672 --> 00:45:16,781 এটি মূলত নির্মিত হয়েছিল সোনার জন্য, কিন্তু জো মনে করে... 898 00:45:16,783 --> 00:45:19,247 আমরা ব্যবহার করে একটি ভাগ্য করা এটা শক্তি খাতে. 899 00:45:19,249 --> 00:45:22,509 তাই একটি কোম্পানি আছে শিকাগো, এর নাম কোজেনকো। 900 00:45:22,511 --> 00:45:24,462 তারা তেল জ্বালানো চুল্লিকে কয়লায় পরিণত করে। 901 00:45:24,464 --> 00:45:26,029 কিন্তু তারা 11 অধ্যায়ে আছে... 902 00:45:26,031 --> 00:45:28,366 কারণ তারা এখনও করেনি কিভাবে এটা পিষে চিন্তা. 903 00:45:28,368 --> 00:45:31,886 তাহলে আপনি কয়লার জন্য একটি স্বর্ণকল ব্যবহার করতে চান? 904 00:45:31,888 --> 00:45:35,919 এই চুক্তি, মূল্য এক চতুর্থাংশ এক বিলিয়ন ডলারের... 905 00:45:35,920 --> 00:45:37,965 প্রথম তিন বছরে। 906 00:45:37,967 --> 00:45:40,686 এবং আমরা এটি কিনতে আপনার টাকা ব্যবহার করছি. 907 00:45:40,688 --> 00:45:42,893 তোমাকে বলেছিল, রন, জো একজন প্রতিভা। 908 00:45:42,895 --> 00:45:44,045 হ্যাঁ, আমি জানি আপনি আমাকে বলেছেন, ডিন. 909 00:45:44,046 --> 00:45:46,254 কিন্তু এটা একটা ভুলে যাওয়া উপসংহার তুমি যা বলছ সব... 910 00:45:46,256 --> 00:45:47,697 সম্পূর্ণ নোংরা 911 00:45:53,456 --> 00:45:55,149 ওটা কি বাউন্সার? 912 00:45:55,151 --> 00:45:56,910 ওটা আমার নতুন দেহরক্ষী। 913 00:45:56,912 --> 00:45:58,157 কেন আপনার একটি দেহরক্ষী প্রয়োজন? 914 00:45:58,159 --> 00:46:00,237 আমরা প্রতিটি শেয়ারহোল্ডার চাই ঠিক কি 915 00:46:00,239 --> 00:46:01,839 আশ্চর্যের জন্য যখন আমরা প্রবেশ করি। 916 00:46:01,840 --> 00:46:03,437 টিম, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে! 917 00:46:03,439 --> 00:46:04,688 দেখা ভালো। 918 00:46:06,575 --> 00:46:09,646 DEAN (V.O.): কোজেনকো ছিল বড় ঋণ, $3 মিলিয়ন মূল্যের। 919 00:46:09,648 --> 00:46:12,718 আমরা ব্যবহার করে তাদের পরিশোধ করতে সম্মত হয়েছি রনের টাকা এবং বিনিময়ে 920 00:46:12,720 --> 00:46:15,566 বোর্ড আমাদের বিক্রি করতে রাজি হয়েছে কোম্পানি এবং এটি একত্রীকরণ 921 00:46:15,568 --> 00:46:17,870 আমাদের এখন যা করতে হবে... 922 00:46:17,872 --> 00:46:18,957 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা. 923 00:46:18,959 --> 00:46:20,430 ...শেয়ারহোল্ডারদের বোঝান। 924 00:46:20,432 --> 00:46:26,221 আমি আজ আপনাদের সামনে একটি প্রস্তাব নিয়ে দাঁড়িয়েছি। 925 00:46:26,223 --> 00:46:27,950 তাহলে প্রশ্ন কি? 926 00:46:27,952 --> 00:46:32,558 এই ঘরে 1,000 পাউন্ডের হাতি... 927 00:46:32,559 --> 00:46:35,533 'এগুলো কত পুরনো ছেলেরা?' আচ্ছা আমি তোমাকে বলি। 928 00:46:35,535 --> 00:46:37,966 আমার বয়স 24। 929 00:46:37,967 --> 00:46:40,397 আমার চিফ অপারেটিং অফিসার, ডিন কার্নি। 930 00:46:40,399 --> 00:46:42,061 তার বয়স 25। 931 00:46:42,063 --> 00:46:45,838 আসলে, একটি একক নেই বিবিসি একত্রিত সদস্য... 932 00:46:45,840 --> 00:46:48,941 যে বয়স 30 এর বেশি। 933 00:46:48,943 --> 00:46:50,477 এবং যে আপনি ভয় করা উচিত. 934 00:46:50,479 --> 00:46:52,974 আপনি খুব সঠিক এটা করে. 935 00:46:52,976 --> 00:46:58,733 কারণ আপনার কোন ধারণা নেই কিভাবে আমরা কয়েক মাসের মধ্যে সমাধান করেছি 936 00:46:58,735 --> 00:47:04,334 RandD এর 10 বছর কি আছে আপনাকে 3 মিলিয়ন ডলার ঋণ দিয়েছে 937 00:47:04,336 --> 00:47:07,149 এবং দেউলিয়া হওয়া থেকে এক ভোট দূরে। 938 00:47:07,151 --> 00:47:09,710 এই মুহূর্তে নিষ্ক্রিয়তা আপনাকে বিলুপ্ত করে দেবে! 939 00:47:09,712 --> 00:47:15,408 কিন্তু সাহস এখনই আপনাকে ধনী করে তুলবে! 940 00:47:17,487 --> 00:47:18,829 পছন্দ আপনার. 941 00:47:18,831 --> 00:47:24,110 DEAN (V.O.): তিন ঘণ্টা পর সেই ঘরে হাঁটছি... 942 00:47:24,112 --> 00:47:26,349 আমরা একটা চুক্তি করে চলে গেছি দুটি কর্পোরেশনের জন্য... 943 00:47:26,351 --> 00:47:28,302 বারো মিলিয়ন স্টক বিকল্প... 944 00:47:28,304 --> 00:47:31,470 এবং পেটেন্ট মূল্য a কোয়ার্টার বিলিয়ন ডলার 945 00:47:31,472 --> 00:47:34,669 গুগল ফাক। ফাক ফেসবুক। তাদের সব চোদো! 946 00:47:34,671 --> 00:47:36,846 আমরাই প্রথম। 947 00:47:36,848 --> 00:47:39,758 এই বাড়িটি রিচার্ড মাইরেন দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। 948 00:47:39,760 --> 00:47:41,454 তিনটি বেডরুম, দুটি বাথ। 949 00:47:41,456 --> 00:47:44,942 এটি অসজ্জিত ভাড়া করা যেতে পারে বা সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত ... 950 00:47:44,944 --> 00:47:46,545 এটা আপনার উপর নির্ভর করে 951 00:47:51,407 --> 00:47:54,062 আমরা এখানে কি করছি? 952 00:47:54,063 --> 00:47:55,249 আপনি কি মনে করেন, ডিন? 953 00:48:00,560 --> 00:48:02,221 আমরা প্রত্যেকের কাছে অর্থ প্রদানের পাওনা... 954 00:48:02,223 --> 00:48:04,045 এবং কেউ পুনরায় বিনিয়োগ করছে না। 955 00:48:04,047 --> 00:48:05,135 কিভাবে আমরা এই জায়গা সামর্থ্য করতে পারেন? 956 00:48:05,137 --> 00:48:08,526 রন আমাদের অর্ধেক ওয়্যারিং করা হয় পরের সপ্তাহে লাভের। 957 00:48:08,528 --> 00:48:13,328 তারপর আমরা Congenco মালিক এবং $250 মিলিয়ন মূল্যের একটি চুক্তি। 958 00:48:16,592 --> 00:48:18,097 বাহ। 959 00:48:21,008 --> 00:48:22,925 আপনি যখন বলেছিলেন মনে রাখবেন তুমি আমাকে পেতে চেয়েছিলে... 960 00:48:22,927 --> 00:48:25,613 উপত্যকার বাইরে, ডিন. 961 00:48:25,615 --> 00:48:27,473 হ্যাঁ। 962 00:48:30,800 --> 00:48:33,840 আমাকে বলবেন না আপনি চান না প্রতিদিন সকালে এই জন্য জেগে উঠুন। 963 00:48:38,511 --> 00:48:41,392 (সঙ্গীত বাজানো) 964 00:48:45,232 --> 00:48:47,085 আপনি কি তিমিদের ধরন বুঝতে পারেন... 965 00:48:47,087 --> 00:48:49,902 আমরা এই জায়গার সাথে রিল করতে পারি? 966 00:48:49,904 --> 00:48:53,517 এই জায়গা বৈধতা দেয় আমরা চূড়ান্ত পর্যায়ে। 967 00:48:53,519 --> 00:48:56,206 জ্যাকুজি দ্বারা টার্নটেবল একটি দম্পতি. 968 00:48:56,208 --> 00:48:59,661 যে পুল বেগুনি এবং এই আঁকা একটি ICBM মত জায়গা বন্ধ হয়ে যায়. 969 00:48:59,663 --> 00:49:03,886 এবং আপনি, আমার বন্ধু, বলতে পারেন মিন ডিনকে চিরতরে বিদায়। 970 00:49:03,888 --> 00:49:06,381 আমি সেই ফাকিং নাম ঘৃণা করি। 971 00:49:06,383 --> 00:49:10,861 ♪ বাড়িতেই আমি থাকতে চাই ♪ 972 00:49:10,863 --> 00:49:14,766 ♪ আমাকে পিক আপ করুন এবং আমাকে ঘুরিয়ে দাও ♪ 973 00:49:14,768 --> 00:49:18,861 ♪ আমি অসাড় বোধ করছি দুর্বল হৃদয়ের সাথে ♪ 974 00:49:18,863 --> 00:49:22,766 ♪ আমার মনে হয় আমি নিশ্চয়ই মজা করছি ♪ 975 00:49:22,768 --> 00:49:24,205 কিন্তু, রন, চেকটি এখনও আসেনি। 976 00:49:24,207 --> 00:49:25,581 ওহ, এটা অদ্ভুত, তারা এটা তারের ছিল... 977 00:49:25,583 --> 00:49:26,701 এই সপ্তাহে নিউ ইয়র্ক থেকে। 978 00:49:26,703 --> 00:49:28,974 আমি সোমবার ফ্রাঙ্ক কল করতে হবে. 979 00:49:28,976 --> 00:49:32,142 শোন, একমাস হয়ে গেল এবং আমার টাকা দরকার। 980 00:49:32,144 --> 00:49:34,189 আমি গরম জলে আছি, ঠিক আছে। 981 00:49:34,191 --> 00:49:35,597 আমি এই জায়গার সাথে নিজেকে পাতলা ছড়িয়ে দিয়েছি... 982 00:49:35,599 --> 00:49:37,485 এবং অফিস এবং কনজেনকো। 983 00:49:37,487 --> 00:49:38,766 এবং আমি একরকম হয়েছি... 984 00:49:38,768 --> 00:49:42,349 খরচ মেটাতে বিনিয়োগকে সরিয়ে দেওয়া। 985 00:49:42,351 --> 00:49:47,086 হ্যাঁ। অপেক্ষা করুন, আপনি জানেন? 986 00:49:47,088 --> 00:49:48,238 জো, আমি ওয়াল স্ট্রিট থেকে এসেছি। 987 00:49:48,240 --> 00:49:52,877 আপনি কি সত্যিই মানুষ মনে করেন নিয়ম মেনে ধনী হওয়া? 988 00:49:52,879 --> 00:49:55,054 এবার দরজা খোল। 989 00:49:55,056 --> 00:49:56,238 ♪ তুষার ভেদ করা ♪ 990 00:49:56,239 --> 00:49:58,893 ♪ একটি সোজা-প্রান্ত রেজার ব্লেড দিয়ে ♪ 991 00:49:58,895 --> 00:50:00,877 ♪ ব্যাগ এবং ঘা ব্যাগ ♪ 992 00:50:00,879 --> 00:50:03,437 ♪ আমরা বিবর্ণ না হওয়া পর্যন্ত আমরা এটি করব ♪ 993 00:50:03,439 --> 00:50:06,861 ♪ শত ডলার বিল সত্যিই আপনি উচ্চ পায় ♪ 994 00:50:06,863 --> 00:50:10,381 ♪ যদি আপনি যান এবং সেই sleigh রাইড করেন ♪ 995 00:50:10,383 --> 00:50:14,254 ♪ তুমি আকাশে উঠবে ♪ 996 00:50:14,256 --> 00:50:17,264 (সঙ্গীত বাজানো) 997 00:50:19,728 --> 00:50:21,901 DEAN (V.O.): আমাদের ক্রিসমাস পার্টির কথা বলা হবে... 998 00:50:21,903 --> 00:50:24,845 সম্পর্কে লেখা এবং মনে রাখা কয়েক দশক ধরে। 999 00:50:24,847 --> 00:50:29,965 আমরা শুধু খেলোয়াড় ছিলাম না। আমরা অস্পৃশ্য ছিলাম। 1000 00:50:29,967 --> 00:50:32,686 এটা পার্কিং মত দেখায় অনেক ডেড শো। 1001 00:50:32,688 --> 00:50:35,565 কিছু এসিড করা যাক! 1002 00:50:35,567 --> 00:50:38,415 (সঙ্গীত বাজানো) 1003 00:50:41,199 --> 00:50:43,214 চার্লি ! আপনাকে এই লোকটির সাথে দেখা করতে হবে। 1004 00:50:43,216 --> 00:50:46,637 এটি পরবর্তী মাইকেল এঞ্জেলো। এই মানুষটি একজন শিল্পী। 1005 00:50:46,639 --> 00:50:47,725 আরে, আমি মার্ক. 1006 00:50:47,726 --> 00:50:51,149 হ্যাঁ, মার্ক মাহুনি, বিনয়ী হবেন না। 1007 00:50:51,151 --> 00:50:53,517 - আপনি কি, একজন চিত্রশিল্পীর মতো? - প্লাস্টিক সার্জন। 1008 00:50:53,519 --> 00:50:56,206 সে আমার মাই করছে! 1009 00:50:56,208 --> 00:50:57,358 দেখো আমি অধম হতে চাই না... 1010 00:50:57,360 --> 00:51:00,081 কিন্তু আমাদের বাবা আমাদের গাধা আপ অ্যাকাউন্ট বিতরণ চেক। 1011 00:51:01,551 --> 00:51:04,621 আমি আপনার জন্য আরো ভাল কিছু আছে. ঠিক আছে! 1012 00:51:04,623 --> 00:51:06,800 এটা গোপন সান্তা সময়! 1013 00:51:10,384 --> 00:51:12,717 ভদ্রলোক? 1014 00:51:12,719 --> 00:51:15,021 এখানে, আপনার খাম খুলুন. 1015 00:51:15,023 --> 00:51:16,973 লাভ শেয়ারিং শুধু একটি পিচ ছিল না. 1016 00:51:16,975 --> 00:51:20,302 ছেলেদের মনে পড়ে যখন আমি বললাম এটা কি আমাদের জিনিস? 1017 00:51:20,304 --> 00:51:24,078 এটাই বিবিসিতে আপনার শেয়ার। 1018 00:51:24,080 --> 00:51:25,998 ঠিক আছে, তাহলে এগুলো কি... 1019 00:51:26,000 --> 00:51:27,918 - মূল্য? - হ্যা? 1020 00:51:27,920 --> 00:51:32,656 আপনার শেয়ারের মূল্য 500! 1021 00:51:33,807 --> 00:51:35,597 পবিত্র যৌনসঙ্গম বিষ্ঠা! 1022 00:51:35,599 --> 00:51:39,471 না, না, দাঁড়াও, এটাই বিল্টমোর টাকা! 1023 00:51:41,327 --> 00:51:43,342 এই আপনার টাকা. 1024 00:51:43,344 --> 00:51:44,685 আমার উপর বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1025 00:51:44,687 --> 00:51:46,541 আমাকে একটা চুমু দাও! 1026 00:51:46,542 --> 00:51:52,014 অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! আমি আর সহ্য করতে পারছি না! 1027 00:51:52,016 --> 00:51:54,831 খোলা সেজ-এ-মি! 1028 00:51:57,903 --> 00:52:00,301 পবিত্র যৌনসঙ্গম বিষ্ঠা! 1029 00:52:00,303 --> 00:52:02,125 এটা একটা রোলেক্স! 1030 00:52:02,127 --> 00:52:03,821 দুই মাস আগে বলেছিলাম আজ রাতে বড় ভাবতে... 1031 00:52:03,822 --> 00:52:06,830 আপনি আমার সামনে দৈত্যের মতো এবং অকপটে দাঁড়িয়ে আছেন 1032 00:52:06,832 --> 00:52:10,636 আমি একটু নম্র, এবং যে চমত্কার যৌনসঙ্গম বিরল. 1033 00:52:10,638 --> 00:52:13,612 এটি একটি অংশ হতে তাই গর্বিত! 1034 00:52:13,614 --> 00:52:16,369 (সঙ্গীত বাজানো) 1035 00:52:21,040 --> 00:52:23,342 ♪ চল নাচ ♪ 1036 00:52:23,344 --> 00:52:27,664 ♪ ভয় আপনার অনুগ্রহ পড়া উচিত ♪ 1037 00:52:30,031 --> 00:52:32,846 জো. জো... 1038 00:52:32,848 --> 00:52:34,413 আপনি ফেজ পরা লোক দেখা? 1039 00:52:34,415 --> 00:52:37,549 লোকটা বাস্তব জীবনের রাজপুত্র। 1040 00:52:37,551 --> 00:52:39,213 L.A-তে প্রতিটি ফার্সিও তাই। 1041 00:52:39,215 --> 00:52:43,372 না, সত্যিই, তার বাবার মতো শামের তেলমন্ত্রী। 1042 00:52:43,374 --> 00:52:44,462 তার মানে শাহের মন্ত্রী... 1043 00:52:44,464 --> 00:52:47,245 জো, জো, তোমার যা আছে এখানে বিবিসি অত্যাশ্চর্য. 1044 00:52:47,247 --> 00:52:51,982 এটা খুব ভাল. এটা মত একটি যৌনসঙ্গম পরিবার, মানুষ! 1045 00:52:51,983 --> 00:52:53,710 DEAN (V.O.): ইজি চার্লির বন্ধু ছিলেন 1046 00:52:53,712 --> 00:52:55,660 তারা গ্রীসে এক গ্রীষ্মে দেখা করেছিল। 1047 00:52:55,662 --> 00:52:58,380 বেভারলি হিলসের বেশিরভাগ বাচ্চাদের মতো, ইজি তার বাবাকে ঘৃণা করত... 1048 00:52:58,382 --> 00:52:59,469 কিন্তু তার ভালো কারণ ছিল। 1049 00:52:59,471 --> 00:53:03,469 তার বাবা আক্ষরিক অর্থেই ছিলেন একটি বিশ্বমানের গাধা। 1050 00:53:03,471 --> 00:53:05,261 তিনি চেয়েছিলেন ইরানি গোয়েন্দা সংস্থা... 1051 00:53:05,263 --> 00:53:07,085 এবং FBI ওয়াচ লিস্টে ছিল। 1052 00:53:07,086 --> 00:53:09,166 - ঠিক আছে, বাড়ি যাওয়ার সময়। - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1053 00:53:09,168 --> 00:53:11,116 এই লোকটিকে কেউ একটি ক্যাবে বসিয়েছে। 1054 00:53:11,118 --> 00:53:12,657 বিদায়। বাই, চার্লি. 1055 00:53:13,711 --> 00:53:15,533 বিদায় ! 1056 00:53:15,535 --> 00:53:17,549 আপনি যান, Izzy. 1057 00:53:17,551 --> 00:53:20,398 জো, আমি সিরিয়াস, আমি বিবিসিতে যোগ দিতে চাই। 1058 00:53:20,400 --> 00:53:23,085 সান ফ্রান্সিসকোতে এসে বাবার সাথে দেখা কর। 1059 00:53:23,087 --> 00:53:24,653 সে খুব ধনী মানুষ। 1060 00:53:24,655 --> 00:53:26,512 ঠিক আছে, ইজি, আমরা শীঘ্রই কথা বলব। 1061 00:53:36,815 --> 00:53:39,949 বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি ক্রিসমাসে আমাকে ছেড়ে 1062 00:53:39,951 --> 00:53:41,869 লন্ডনে কি আছে যা আমি পাইনি? 1063 00:53:41,871 --> 00:53:43,215 হুম? 1064 00:53:44,911 --> 00:53:46,512 তুষার। 1065 00:53:48,784 --> 00:53:52,493 ওহ, এখানে যে প্রচুর আছে. হুহ? 1066 00:53:52,495 --> 00:53:54,801 সেখানে আমরা যাই। 1067 00:53:58,096 --> 00:53:59,885 তুমি এমন একটা বোকা। 1068 00:53:59,887 --> 00:54:04,781 আমি একটি কমনীয় সুদর্শন সুন্দরী নির্বোধ যে আপনি প্রতিরোধ করতে পারবেন না। 1069 00:54:04,783 --> 00:54:06,477 আপনি এটা খালি জানেন? 1070 00:54:06,479 --> 00:54:08,496 না... 1071 00:54:11,758 --> 00:54:15,119 তাহলে যাও। বাড়ি যাও। 1072 00:54:24,208 --> 00:54:26,768 আহ-উহ-উহ... ধৈর্য 1073 00:54:32,592 --> 00:54:36,494 এখন, আপনি এই বছর একটি ভাল ছেলে হয়েছে? 1074 00:54:36,496 --> 00:54:39,277 হ্যাঁ, খুব। 1075 00:54:39,279 --> 00:54:41,901 আমার বিশ্বাস করা কঠিন। 1076 00:54:41,903 --> 00:54:43,343 আমি জানি। 1077 00:54:47,247 --> 00:54:51,119 আরে, আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 1078 00:55:01,647 --> 00:55:06,380 ছিঃ এটা কি? 1079 00:55:06,382 --> 00:55:08,462 উনিশ বাষট্টি, ডেরিংগার চার ব্যারেল। 1080 00:55:08,464 --> 00:55:11,789 আমি কোস্টা মেসাতে এটি খুঁজে পেয়েছি দুইশ টাকার জন্য বন্দুক প্রদর্শন. 1081 00:55:11,791 --> 00:55:15,406 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, জিনিসের মূল্য দশ গ্র্যান্ড। 1082 00:55:15,408 --> 00:55:18,640 দেখুন, ডিন? এমনকি আমার শরীরও গার্ড একজন উদ্যোক্তা। 1083 00:55:23,087 --> 00:55:24,976 রায়ান, আমাকে ফ্রাঙ্ক পিডমন্ট নিয়ে আসুন। 1084 00:55:26,927 --> 00:55:28,013 ফ্রাঙ্ক (ওভার স্পিকার): হ্যালো? 1085 00:55:28,015 --> 00:55:30,541 আরে ফ্রাঙ্ক, এটা জো হান্ট। 1086 00:55:30,543 --> 00:55:33,326 শুধু যে সম্পর্কে কল চূড়ান্ত বিতরণ চেক। 1087 00:55:33,328 --> 00:55:35,341 নিউইয়র্কে এখনও রনের ব্যাঙ্ক এটা আপনার কাছ থেকে পাইনি। 1088 00:55:35,343 --> 00:55:36,684 বিতরণ? 1089 00:55:36,686 --> 00:55:38,508 আপনি এটা পাঠিয়েছেন, তাই না? 1090 00:55:38,510 --> 00:55:40,432 ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। এটি কি গল্পের একটি অংশ? 1091 00:55:46,575 --> 00:55:47,726 কি গল্প? 1092 00:55:47,728 --> 00:55:50,094 গল্প, জো. 1093 00:55:50,095 --> 00:55:52,044 জো, সে কি কথা বলছে? 1094 00:55:52,046 --> 00:55:54,253 কি গল্প, ফ্র্যাঙ্ক? 1095 00:55:54,255 --> 00:55:56,655 ফ্রাঙ্ক (ওভার স্পিকার): হয় আপনি আমার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন? 1096 00:55:58,096 --> 00:55:59,821 আমি আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করছি মনে হচ্ছে? 1097 00:55:59,823 --> 00:56:03,694 জো, শোন, রন আমাকে বলেছিল সে ছিল নেটওয়ার্ক সংবাদের জন্য একজন প্রযোজক... 1098 00:56:03,696 --> 00:56:05,837 আপনার স্বর্ণ সিস্টেমের উপর একটি প্রকাশ করছেন. 1099 00:56:05,839 --> 00:56:09,741 তিনি আমাকে ইস্যু করেছেন একটি নকল অ্যাকাউন্টে বিবৃতি। 1100 00:56:09,743 --> 00:56:12,269 DEAN (V.O.): এবং তা যেদিন বোমা পড়েছিল। 1101 00:56:12,271 --> 00:56:13,612 নকল? 1102 00:56:13,614 --> 00:56:15,949 হ্যাঁ, টাকাটাও আসল ছিল না। 1103 00:56:15,951 --> 00:56:17,452 নকল? নকল কি? 1104 00:56:17,454 --> 00:56:19,085 এটা সব গল্পের অংশ ছিল. 1105 00:56:19,087 --> 00:56:21,165 আমার অফিসে তার ক্যামেরা ক্রু ছিল... 1106 00:56:21,166 --> 00:56:23,085 আমাদের প্রথম কলের সময় আমাকে শুট করছি। 1107 00:56:23,086 --> 00:56:24,844 আপনি কি মনে করেন? 1108 00:56:24,846 --> 00:56:27,150 DEAN (V.O.): ফ্রাঙ্ককে পরিণত করেছে মোটেও রনের দালাল ছিল না। 1109 00:56:27,152 --> 00:56:29,325 তিনি ভেবেছিলেন রন একটি নেটওয়ার্ক নিউজ রিপোর্টার... 1110 00:56:29,327 --> 00:56:31,820 বিনিয়োগ নিয়ে একটি গল্প করছেন৷৷ 1111 00:56:31,822 --> 00:56:34,670 সেখানে আমিই একমাত্র জানতাম সেই অ্যাকাউন্টে টাকা নেই। 1112 00:56:34,672 --> 00:56:37,324 লাইনে থাকুন, জো. 1113 00:56:37,326 --> 00:56:39,180 DEAN (V.O.): রন তাকে বকা দিল অ্যাকাউন্টের ভান করার জন্য... 1114 00:56:39,182 --> 00:56:42,189 বাস্তব ছিল, যাতে সে ব্যবহার করতে পারে এটি $1.5 মিলিয়ন পেতে... 1115 00:56:42,191 --> 00:56:44,397 অন্য কারো কাছ থেকে ব্যাংক ঋণ। 1116 00:56:44,399 --> 00:56:46,894 নগদ 14.4 মিলিয়ন? 1117 00:56:46,896 --> 00:56:50,156 থরটন ব্রোকারেজ এ একটি অ্যাকাউন্টে? 1118 00:56:50,158 --> 00:56:52,076 অনুমোদন কতক্ষণ লাগবে? 1119 00:56:52,078 --> 00:56:53,616 মোটেও বেশি সময় লাগবে না। 1120 00:57:01,551 --> 00:57:02,638 জো? 1121 00:57:02,640 --> 00:57:04,396 DEAN (V.O.): রন ছিল বড় সময়, ঠিক আছে। 1122 00:57:04,398 --> 00:57:07,245 বিগ টাইম কন ম্যান। 1123 00:57:07,247 --> 00:57:12,621 কিন্তু যদি আপনি উপর সঞ্চালন অ্যাকাউন্ট আমি শুধু আপনাকে হস্তান্তর. 1124 00:57:12,623 --> 00:57:14,541 আমি সম্পর্কে বিনিয়োগ. 1125 00:57:14,543 --> 00:57:15,981 মানুষ স্টক না. 1126 00:57:15,983 --> 00:57:17,613 জো, আমি ওয়াল স্ট্রিট থেকে এসেছি। 1127 00:57:17,615 --> 00:57:19,919 আপনি কি সত্যিই মানুষ মনে করেন নিয়ম মেনে ধনী হওয়া? 1128 00:57:24,144 --> 00:57:25,360 সিডনি: জো! 1129 00:57:27,406 --> 00:57:31,470 তুমি কখনোই বিশ্বাস করবে না আজ কি হয়েছে! 1130 00:57:31,472 --> 00:57:34,288 জো, আমার টুকরা একটি শো হতে যাচ্ছে. 1131 00:57:37,551 --> 00:57:38,637 কি ভুল? 1132 00:57:38,639 --> 00:57:40,141 রন লেভিন আমাকে পুড়িয়ে দিয়েছে, সিড। 1133 00:57:40,143 --> 00:57:41,901 কি? 1134 00:57:41,903 --> 00:57:44,684 একাউন্টে কখনো কোন টাকা ছিল না। 1135 00:57:44,686 --> 00:57:46,669 কেন সে এমন করবে? 1136 00:57:46,671 --> 00:57:48,591 কারণ, সে একজন ধান্দাবাজ। 1137 00:57:53,551 --> 00:57:55,311 ঠিক আমার মত। 1138 00:57:57,166 --> 00:57:58,924 এই দেখুন. 1139 00:57:58,926 --> 00:58:01,645 এলএপিডিতে টিমের এক বন্ধু আছে। 1140 00:58:01,647 --> 00:58:04,077 রন ফেডারেলের অধীনে তিন রাজ্যে অভিযুক্ত। 1141 00:58:04,079 --> 00:58:10,414 ব্যাংক লঙ্ঘন, লুটপাটের জন্য, চেক কিটিং, এবং ডাক জালিয়াতি. 1142 00:58:10,415 --> 00:58:12,238 ডাক জালিয়াতি! 1143 00:58:12,240 --> 00:58:14,189 আমি এমন একটা বোকা! 1144 00:58:14,191 --> 00:58:16,364 কত টাকা রাখলাম জানো এই সময়ে Congenco মধ্যে! 1145 00:58:16,366 --> 00:58:18,284 সবকিছু! এবং এখন এটা fucked! 1146 00:58:18,286 --> 00:58:21,742 আমি এমন একটা ফাকিং ইডিয়ট! ফাকার! একটা বোকা! মাদার চোদা! 1147 00:58:21,744 --> 00:58:23,180 জো, জো, থামো, থামো, তুমি নিজেকে আঘাত করবে। থামো! 1148 00:58:23,182 --> 00:58:25,996 সিডনি, চারপাশে তাকান! দেখুন এই বাড়িতে, এবং গাড়ি! 1149 00:58:25,998 --> 00:58:28,429 আর আমার অফিস! সব হয় রনের টাকা ছাড়া চলে গেল! 1150 00:58:28,431 --> 00:58:29,933 আমি চুদেছি! 1151 00:58:29,935 --> 00:58:32,784 ঠিক আছে, শান্ত হও। 1152 00:58:39,343 --> 00:58:43,149 আমি বুঝতে পারছি না। তিনি আমাকে একটি রোলেক্স দিয়েছেন। 1153 00:58:43,151 --> 00:58:46,063 এটি সবচেয়ে সুন্দর উপহার কেউ কখনও আমাকে দিয়েছে। 1154 00:58:48,687 --> 00:58:51,085 এটা টিকিং. 1155 00:58:51,086 --> 00:58:53,263 রোলেক্সের উপর দ্বিতীয় হাতটি ঝাড়ু দেয়। 1156 00:58:54,992 --> 00:58:57,295 এটা একটা জাল. 1157 00:58:59,823 --> 00:59:02,188 আমরা যদি কিছু সময়ের জন্য শহর ছেড়ে যাই? 1158 00:59:02,190 --> 00:59:04,109 ঠিক যখন এই সব উপর হাওয়া. 1159 00:59:04,111 --> 00:59:05,997 সিড, আমি শুধু শহর ছেড়ে যেতে পারি না। 1160 00:59:05,999 --> 00:59:08,333 আমি অনেক লোকের কাছে অনেক টাকা ঋণী। 1161 00:59:08,335 --> 00:59:11,212 প্রকৃত মানুষ। 1162 00:59:11,214 --> 00:59:15,853 অবসর পরিকল্পনা, এবং কলেজ তহবিল. 1163 00:59:15,855 --> 00:59:18,959 আমি তাদের ফেরত দিতে হবে. 1164 00:59:30,351 --> 00:59:32,368 সুন্দর। ঠিক আছে। 1165 00:59:36,528 --> 00:59:37,933 রন! 1166 00:59:37,935 --> 00:59:40,047 ওহ, না, সে ভালো আছে। 1167 00:59:41,775 --> 00:59:43,246 আমাদের কথা বলা দরকার। 1168 00:59:43,248 --> 00:59:45,324 নিকোলাস, আমার দালাল জো হান্টের সাথে দেখা করুন। 1169 00:59:45,326 --> 00:59:47,277 আমাদের কিছু টাকা খরচ করে, জো? 1170 00:59:47,279 --> 00:59:48,493 একটি নিখুঁত ফিট মত দেখায়. 1171 00:59:48,495 --> 00:59:50,413 ভাল, আমি আশা করব না সেরা ছাড়া অন্য কিছু। 1172 00:59:50,415 --> 00:59:52,365 - আপনাকে ধন্যবাদ, নিকোলাস. - ধন্যবাদ। 1173 00:59:52,367 --> 00:59:53,806 - নেটওয়ার্ক খবর? - ওহ। 1174 00:59:53,808 --> 00:59:55,726 - তুমি আমাকে বকা দিয়েছ। - আহ, তুমি কি তাই ভাবছ? 1175 00:59:55,728 --> 00:59:57,868 হ্যাঁ, একটি নকল ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট এতে কোন টাকা নেই। 1176 00:59:57,870 --> 00:59:59,277 sweeps সপ্তাহের জন্য একটি প্রকাশ? 1177 00:59:59,279 --> 01:00:01,711 তুমি কি এই পুরো সময় আমার সাথে খেলছ? 1178 01:00:04,654 --> 01:00:08,268 তুমি কি কখনো আমাকে বিশ্বাস করেছ? 1179 01:00:08,270 --> 01:00:11,087 হ্যাঁ, এবং হ্যাঁ। 1180 01:00:13,134 --> 01:00:14,189 আপনি জানেন, নিকোলাস আমি মনে করি না... 1181 01:00:14,191 --> 01:00:15,341 এগুলো আমার ট্রাঙ্কে ফিট হবে। 1182 01:00:15,343 --> 01:00:17,933 কেন আমি পরের দিকে ফিরে আসি না সপ্তাহ এবং ছোট সেট চেষ্টা করুন. 1183 01:00:17,935 --> 01:00:20,173 দেখুন, একটি নিখুঁত আছে এই সব জন্য ব্যাখ্যা. 1184 01:00:20,175 --> 01:00:21,229 ঠিক আছে, আমি সব কান করছি. 1185 01:00:21,230 --> 01:00:22,285 মাফ করবেন, মিস্টার লেভিন? 1186 01:00:22,287 --> 01:00:24,527 আপনি আমাদের নিতে অনুমতি দেবেন তাদের বাইরে এবং চেক? 1187 01:00:26,862 --> 01:00:28,719 ওয়েল, আপনি যদি জেদ. 1188 01:00:31,278 --> 01:00:33,197 ওহ শুট, আমি ঠিক ছিল. 1189 01:00:33,199 --> 01:00:36,301 তাই বন্ধ. আচ্ছা, আমরা কেন এগিয়ে যাই না... 1190 01:00:36,303 --> 01:00:37,965 এবং ছোট সেট চেষ্টা করুন যখন আমরা এখানে বাইরে আছি। 1191 01:00:37,967 --> 01:00:39,501 চমৎকার ধারণা, জনাব লেভিন. 1192 01:00:39,503 --> 01:00:42,380 আমাদের এক মুহূর্ত দিন, আমরা করব ফিরে আসা ধন্যবাদ 1193 01:00:42,382 --> 01:00:45,677 আপনি বেভারলিতে কিছু করতে পারেন একটি রোলেক্স এবং একটি রোলস সহ পাহাড়। 1194 01:00:45,679 --> 01:00:48,144 নকল রোলেক্স, রন? 1195 01:00:50,094 --> 01:00:52,045 বাড়ির পাশে দোলনা, জো. 1196 01:00:52,047 --> 01:00:53,741 আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব। 1197 01:00:53,743 --> 01:00:55,660 এটা আপনার মনে হয় প্রায় হিসাবে জঘন্য নয়. 1198 01:00:55,662 --> 01:00:59,438 ওহ এবং জো... আমার একটি উপকার করুন. 1199 01:00:59,440 --> 01:01:02,480 আমার জন্য Edwardo টিপ. 1200 01:01:06,031 --> 01:01:08,941 তুমি কি বলতে চাও, রনের আমাদের পুড়িয়েছে? টাকা কোথায়? 1201 01:01:08,943 --> 01:01:10,861 এটা প্রথম স্থানে ছিল না. 1202 01:01:10,863 --> 01:01:13,837 না, অপেক্ষা করুন। শেয়ার সম্পর্কে কি? হুহ? 1203 01:01:13,839 --> 01:01:15,660 বিবিসি শেষ হয়েছে, কাইল। 1204 01:01:15,662 --> 01:01:17,708 আপনি জানেন, আমি শুধু দেখতে পারেন এখন আমার বৃদ্ধের মুখের দিকে তাকাও। 1205 01:01:17,710 --> 01:01:19,629 হ্যাঁ, কোন বিষ্ঠা. 1206 01:01:19,631 --> 01:01:21,711 ঈশ্বর, আমি শুধু যে বাগ স্কোয়াশ করতে চান. 1207 01:01:24,206 --> 01:01:26,063 হয়তো আমাদের উচিত. 1208 01:01:27,280 --> 01:01:29,136 কি উচিত? 1209 01:01:31,054 --> 01:01:33,645 ওকে চোদো। 1210 01:01:33,647 --> 01:01:36,044 ওয়েল, সে কন ম্যান। কি সে কি করবে? পুলিশের কাছে যাবেন? 1211 01:01:36,046 --> 01:01:38,512 হ্যাঁ, সিরিয়াসলি। 1212 01:01:40,111 --> 01:01:42,030 তুমি একা কি করবে রন লেভিনের সাথে একটি ঘরে? 1213 01:01:42,031 --> 01:01:45,645 আপনি কি করতে হবে তিনি আমাদের টাকা ফেরত দেবেন? 1214 01:01:45,647 --> 01:01:47,116 কি, অনুমানগতভাবে? 1215 01:01:47,118 --> 01:01:49,261 হ্যাঁ। 1216 01:01:49,263 --> 01:01:52,973 আমি বলি আমরা সেখানে ক্ষতবিক্ষত হলাম, আমরা পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করি! 1217 01:01:52,975 --> 01:01:54,925 হ্যাঁ, বন্দুক নিয়ে; তার মাথায় 1218 01:01:54,927 --> 01:01:56,813 তবে প্রথমে গ্লাভস পরুন। 1219 01:01:56,815 --> 01:01:58,957 সেই গাধাকে চেয়ারে বেঁধে রাখো, পিস্তল চাবুক তাকে আউট ফাক. 1220 01:01:58,959 --> 01:02:02,060 তার চোদন মুখ বন্ধ টেপ যাতে কেউ তার চিৎকার শুনতে পায় না। 1221 01:02:02,062 --> 01:02:03,884 তার কুকুর থেকে বিষ্ঠা আউট অত্যাচার. 1222 01:02:03,886 --> 01:02:04,941 তার যৌনসঙ্গম কান বন্ধ মোচড়. 1223 01:02:04,943 --> 01:02:06,316 আমি যে মট ঘৃণা. 1224 01:02:06,318 --> 01:02:07,660 মেরে ফেলো। 1225 01:02:07,662 --> 01:02:09,837 ঠিক তার মুখের সামনে তাই সে তার প্যান্টে প্রস্রাব করবে। 1226 01:02:09,839 --> 01:02:11,756 তুমি মাদারফাকাররা পাগল। 1227 01:02:11,758 --> 01:02:13,616 ঠিক আছে, আর কি? 1228 01:02:15,662 --> 01:02:17,520 একটি গর্ত খনন. 1229 01:02:19,055 --> 01:02:21,772 বিবিসির জন্য খারাপ কি? 1230 01:02:21,774 --> 01:02:22,701 রন লেভিন প্রতিশোধের জন্য আউট? 1231 01:02:22,702 --> 01:02:24,780 অথবা রন লেভিন একটি গর্তে কোথাও মাঝখানে? 1232 01:02:24,782 --> 01:02:28,524 হুম? 1233 01:02:28,526 --> 01:02:30,319 আমরা কি এখনও অনুমানমূলক কথা বলছি? 1234 01:02:33,391 --> 01:02:36,047 (দূরের সাইরেন বাজছে) 1235 01:02:41,134 --> 01:02:43,983 আমি আপনাকে ভয় পেতে চাই তার থেকে জীবিত বিষ্ঠা, টিম. 1236 01:02:46,607 --> 01:02:49,548 মাদারফুকার স্কেচ কিছুই না... 1237 01:02:49,550 --> 01:02:51,436 যে হাতুড়ি ফিরে cocking চেয়ে. 1238 01:02:51,438 --> 01:02:53,356 আপনি একটি আনলোড নির্দেশ করতে পারবেন না কারো দিকে রিভলবার। 1239 01:02:53,358 --> 01:02:55,501 তিনি যদি দেখেন সেখানে নেই চেম্বারে গুলি 1240 01:02:55,503 --> 01:02:56,749 সে জানবে বন্দুক খালি। 1241 01:02:56,751 --> 01:02:58,416 তারপর আমরা চোদা করছি. 1242 01:03:01,167 --> 01:03:02,640 তারপর আমরা ব্রাউন বেটি দিয়ে তাদের আঘাত করি। 1243 01:03:06,767 --> 01:03:09,007 (দরজা বেল বাজছে) 1244 01:03:10,638 --> 01:03:11,948 মাত্র এক মিনিট। 1245 01:03:11,950 --> 01:03:14,829 তুমি এখানে থাকো। 1246 01:03:14,831 --> 01:03:15,951 আরে, জো. 1247 01:03:18,990 --> 01:03:20,173 আপনি এসেছেন আমি খুব খুশি. আমি জানতাম আপনি হবে. 1248 01:03:20,175 --> 01:03:23,247 আমি আশা করি আপনি আগে কল করতেন, কিন্তু আমি তোমার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখব না। 1249 01:03:25,006 --> 01:03:28,141 রন, আমি ছিলাম না সোজা তোমার সাথে, ঠিক আছে? 1250 01:03:28,143 --> 01:03:30,349 মধ্যে মানুষ আছে শিকাগো যারা আমার পরে আছে. 1251 01:03:30,351 --> 01:03:31,885 আমি তাদের ফ্রাঙ্ক সম্পর্কে বললাম, এবং তারা এটি হারিয়েছে... 1252 01:03:31,887 --> 01:03:33,357 এবং তারা বলেছিল যে তারা তোমার পিছনে আসছে। 1253 01:03:33,359 --> 01:03:35,340 কি চোদন! 1254 01:03:35,342 --> 01:03:37,773 রন! এই লোকটিকে সঠিকভাবে বলুন এখন তুমি আমাকে কিভাবে বকা দিলে! 1255 01:03:37,775 --> 01:03:39,116 খ্রিস্ট! তুমি কুত্তার ছেলে! 1256 01:03:39,118 --> 01:03:40,653 তাকে বলুন কিভাবে আপনি আমার কাছ থেকে অর্থ উপার্জন করেছেন! 1257 01:03:40,655 --> 01:03:43,341 - যীশু! তোমাকে চোদো! - তাকে বলুন! 1258 01:03:43,343 --> 01:03:44,620 (ঘোলা) 1259 01:03:44,622 --> 01:03:47,148 না! না! তাকে নামিয়ে দাও! না! কোশার নয়! না! 1260 01:03:47,150 --> 01:03:48,237 (কক্স বন্দুক) 1261 01:03:48,239 --> 01:03:49,134 টাকা কই! 1262 01:03:49,136 --> 01:03:50,988 সেখানে ডেস্কের উপরের ড্রয়ারে! 1263 01:03:50,990 --> 01:03:52,815 তাকে নামিয়ে দাও, প্লিজ! তাকে নামিয়ে দাও! 1264 01:03:58,639 --> 01:04:00,780 আমি সত্যিই হতাশ ঘৃণা আপনি, কিন্তু এটি প্রথম নয়... 1265 01:04:00,782 --> 01:04:02,990 আমি বেঁধে রাখা হয়েছে সময় এবং আমার মুখে একটি বন্দুক ছিল. 1266 01:04:04,654 --> 01:04:10,413 আপনি একটি ব্যাংক ঋণ জন্য আমাকে confed? 1267 01:04:10,415 --> 01:04:14,032 দাঁড়াও, তোমার মনে হয় আমি ফ্রাঙ্ককে ব্যবহার করতাম তোমার সাথে? 1268 01:04:16,175 --> 01:04:18,958 আমি আপনাকে ফ্রাঙ্ককে ব্যবহার করতে ব্যবহার করেছি। 1269 01:04:21,039 --> 01:04:22,924 জাগো। 1270 01:04:22,926 --> 01:04:24,783 এটা একটি convincer বলা হয়. 1271 01:04:27,855 --> 01:04:28,781 যীশু। 1272 01:04:28,783 --> 01:04:32,428 তুমি জানো, তুমি সত্যিই আমাকে ভয় দেখাও না। 1273 01:04:32,430 --> 01:04:33,517 জো. 1274 01:04:33,519 --> 01:04:35,149 আমার কথা শোন। 1275 01:04:35,151 --> 01:04:36,205 আপনি একটি স্বাভাবিক. 1276 01:04:36,207 --> 01:04:38,668 আপনি এই জন্য জন্মগ্রহণ করেছেন. 1277 01:04:38,670 --> 01:04:41,036 তুমি ঠিক আমার মত। 1278 01:04:41,038 --> 01:04:42,956 আমার ঈশ্বর, আমি তোমাকে অনেক কিছু শেখাতে পারি। 1279 01:04:42,958 --> 01:04:44,268 কি বললে? 1280 01:04:44,270 --> 01:04:46,732 তিন টাকা লাগবে Congenco বন্ধ করতে মিলিয়ন? 1281 01:04:46,734 --> 01:04:48,877 আমরা এক মাসে এর চেয়ে বেশি করে দেব। 1282 01:04:48,879 --> 01:04:51,053 এবং আমরা বিভক্ত করতে হবে না এটা পনের জনের সঙ্গে. 1283 01:04:51,054 --> 01:04:53,325 আপনি কি বড় লিগে খেলতে চান? 1284 01:04:53,327 --> 01:04:54,477 নিজেকে একটি উপকার করুন. 1285 01:04:54,479 --> 01:04:57,613 বন্দুক দূরে রাখুন, এবং পেতে আজ রাতে আমার সাথে একটি প্লেনে... 1286 01:04:57,615 --> 01:04:59,116 এবং নিউ ইয়র্কে আসা। 1287 01:04:59,118 --> 01:05:04,845 এবং একসাথে কাজ শুরু করুন যেমন আমাদের উচিত, অংশীদার হিসাবে। 1288 01:05:04,847 --> 01:05:07,116 আপনি অংশীদার হতে চান? 1289 01:05:07,118 --> 01:05:08,976 অবশ্যই। 1290 01:05:15,022 --> 01:05:16,014 বন্দুক নামিয়ে দিন। 1291 01:05:20,271 --> 01:05:23,469 ঠিক আছে, এখনই শুরু করা যাক। 1292 01:05:23,471 --> 01:05:26,061 আমার অর্ধেক ব্যাঙ্ক লোন কেটে দিন। 1293 01:05:26,063 --> 01:05:27,564 ঠিক আছে। 1294 01:05:27,566 --> 01:05:29,423 এখানে চেক. 1295 01:05:35,951 --> 01:05:38,797 যে সহজ ছিল. শুধু পরের বার জিজ্ঞাসা করুন. 1296 01:05:38,799 --> 01:05:41,388 আপনি এখন আমাকে মুক্ত করতে পারেন. 1297 01:05:41,390 --> 01:05:43,628 বাস্তব ঠিক দেখাচ্ছে. 1298 01:05:43,630 --> 01:05:46,064 ওহ মাই গড। 1299 01:05:50,126 --> 01:05:52,973 টিম ! তুমি দরজার লোক এনেছ! 1300 01:05:52,975 --> 01:05:57,229 আমি... আমি তাকে তার চাকরি পেয়েছি। আপনি সম্ভবত এটা জানতাম না। 1301 01:05:57,231 --> 01:05:59,309 আমি উলফগ্যাং এর সাথে আপনার জন্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছি। 1302 01:05:59,311 --> 01:06:02,732 তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? এটি একটি রসিকতা মত, তাই না? 1303 01:06:02,734 --> 01:06:05,997 তুমি কি সত্যিই এত নিচু জীবন? দরজার লোক নিয়ে এসেছেন? 1304 01:06:05,999 --> 01:06:07,724 ওহ, আমি দুঃখিত, সে আপনার দেহরক্ষী। 1305 01:06:07,726 --> 01:06:09,676 আপনি কি জানেন? হয়তো আমি আপনার সম্পর্কে ভুল. 1306 01:06:09,677 --> 01:06:13,676 হয়তো তুমি নিচু জীবন, উপত্যকা থেকে দুই-বিট হস্টলার। 1307 01:06:13,678 --> 01:06:16,140 আর তুমি কি? একটি লিশ উপর একটি schwartz! 1308 01:06:16,142 --> 01:06:18,128 এই বানরকে কেন বলবেন না তার চোদা পেতে... 1309 01:06:21,070 --> 01:06:24,813 কি চোদন, টিম! আপনি তাকে ভয় দেখানোর কথা ছিল! 1310 01:06:24,815 --> 01:06:26,573 বন্দুকের মধ্যে গুলি কেন! 1311 01:06:26,575 --> 01:06:29,264 আমাদের একটি লাইন আঁকতে হবে। 1312 01:06:31,791 --> 01:06:33,292 আপনি কি এই লোকের সাথে অংশীদার হতে চলেছেন? 1313 01:06:33,294 --> 01:06:36,237 না! আমি শুধু বলছিলাম যে টাকা পেতে! 1314 01:06:36,239 --> 01:06:38,700 উফ। 1315 01:06:38,702 --> 01:06:41,839 (নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো) 1316 01:06:45,646 --> 01:06:47,660 তোমার বাবা একজন গেইশার প্রেমে পড়েছিলেন। 1317 01:06:47,662 --> 01:06:50,860 সে ছিল চা সেবার মেয়ে। 1318 01:06:50,862 --> 01:06:51,980 হ্যাঁ, এটা মজা ছিল. 1319 01:06:51,982 --> 01:06:53,484 আমাদের সম্পর্কে যথেষ্ট। 1320 01:06:53,485 --> 01:06:57,709 আপনার এবং এই সম্পর্কে আমাদের বলুন ছেলে, যে 45 মিনিট দেরী করেছে। 1321 01:06:57,711 --> 01:07:00,364 সে... সে কখনো দেরি করে না। 1322 01:07:00,366 --> 01:07:02,447 ওহ, সে আছে। 1323 01:07:03,662 --> 01:07:05,356 জো... 1324 01:07:05,357 --> 01:07:07,276 হাই এই জো. 1325 01:07:07,278 --> 01:07:08,812 আরে, জো. 1326 01:07:08,814 --> 01:07:14,029 তাই দুঃখিত আমি দেরী করছি. ট্রাফিক... লস এঞ্জেলেস ট্রাফিক। 1327 01:07:14,031 --> 01:07:16,304 আমাদের সেরাদের সাথেই ঘটে। ঠিক? 1328 01:07:18,287 --> 01:07:21,419 তাহলে, সিড আমাদের বলে যে আপনি অর্থে আছেন? 1329 01:07:21,421 --> 01:07:24,556 আপনি সম্পর্কিত যে কোন সুযোগ হান্ট ব্রাদার্স ডালাসের বাইরে? 1330 01:07:24,558 --> 01:07:26,445 আমার মনে হয় না। 1331 01:07:26,447 --> 01:07:28,972 ওয়েল, এটা একটি লজ্জা. 1332 01:07:28,974 --> 01:07:30,829 আপনি জানেন আমি নেলসনের সাথে দেখা করেছি বছর দুয়েক আগে। 1333 01:07:30,830 --> 01:07:33,036 তিনি একজন বাস্তব চরিত্র। 1334 01:07:33,038 --> 01:07:35,629 আপনি কোথা থেকে, জো? 1335 01:07:35,630 --> 01:07:36,684 ভ্যান নুইস। 1336 01:07:36,685 --> 01:07:40,716 হুম। আপনার বাবা-মা এখনও সেখানে আছে? 1337 01:07:40,718 --> 01:07:42,700 আমি দুঃখিত? 1338 01:07:42,701 --> 01:07:44,558 তোমার বাবা-মা, তারা কি এখনও উপত্যকায় আছে? 1339 01:07:47,663 --> 01:07:50,349 আমার বাবা, হ্যাঁ, হ্যাঁ. আমার মা নেই. 1340 01:07:50,351 --> 01:07:51,469 সে... আমি জানি না সে কোথায় আছে. 1341 01:07:51,471 --> 01:07:53,840 সে মাঝে মাঝে সান্তা বারবারায় থাকে, হয়তো। 1342 01:07:55,438 --> 01:07:57,324 আমরা আরো পানীয় অর্ডার করা উচিত? 1343 01:07:57,326 --> 01:07:59,819 আমি অন্য মার্টিনির জন্য যেতে পারি। 1344 01:07:59,821 --> 01:08:02,060 কিভাবে এক বোতল ওয়াইন সম্পর্কে? 1345 01:08:02,062 --> 01:08:04,460 জো, লাল না সাদা? 1346 01:08:04,462 --> 01:08:08,557 ওহ, তিনি পান করেন না। তাই, তুমি যা চাও, বাবা। 1347 01:08:08,559 --> 01:08:09,901 - আপনি কি A.A তে আছেন? - মা। 1348 01:08:09,903 --> 01:08:13,644 - কি? - সে শুধু পান করে না। 1349 01:08:13,646 --> 01:08:15,247 আমি সত্যিই কিছু জল ব্যবহার করতে পারে. 1350 01:08:17,135 --> 01:08:19,087 এখানে, শুধু আমার পান করুন. জো, এখানে. 1351 01:08:23,887 --> 01:08:26,764 জো, তোমার কলারে কিছু আছে। 1352 01:08:26,766 --> 01:08:27,915 - কি? - মা। 1353 01:08:27,917 --> 01:08:30,703 তোমার কলার? ওটা কি রক্ত? 1354 01:08:33,294 --> 01:08:37,420 আহ... আমি শেভ করছিলাম... এবং আমি অবশ্যই নিজেকে কেটে ফেলেছি। 1355 01:08:37,421 --> 01:08:39,596 - আমাকে দেখতে দাও। - না, কিছু না। 1356 01:08:39,597 --> 01:08:40,909 - তুমি ঠিক আছো? - ভালো আছি। হ্যাঁ, সবকিছুই... 1357 01:08:40,910 --> 01:08:43,979 কি ভুল? জো, দয়া করে... 1358 01:08:43,981 --> 01:08:46,988 আরে, মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ইভান্স, আবার স্বাগতম। 1359 01:08:46,990 --> 01:08:48,204 ডিন, কেমন আছেন? 1360 01:08:48,206 --> 01:08:49,708 আপনি ইউরোপে হয়েছে কয়েক মাসের জন্য, তাই না? 1361 01:08:49,710 --> 01:08:51,532 আমরা জাপানে ছিলাম। এইমাত্র ফিরে পেলাম। 1362 01:08:51,534 --> 01:08:53,740 আরে, চার্লি। 1363 01:08:53,741 --> 01:08:56,493 ওহ, চার্লস, তোমার বাবা-মা কেমন আছেন? 1364 01:08:56,495 --> 01:08:57,804 তারা কি এখনও ভ্রমণ করছে? 1365 01:08:57,806 --> 01:09:00,076 হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ। তারা ভালো। 1366 01:09:00,078 --> 01:09:02,255 মাফ করবেন। 1367 01:09:04,367 --> 01:09:06,060 আমি শুধু মনে আছে আমার আছে একটি নতুন ক্লায়েন্ট মিটিং। 1368 01:09:06,062 --> 01:09:07,149 কি? 1369 01:09:07,151 --> 01:09:09,004 এটা যেমন পরিতোষ ছিল মিস্টার এবং মিসেস ইভান্সের সাথে দেখা করুন। 1370 01:09:09,005 --> 01:09:12,911 জো. জো. জো. জো! 1371 01:09:16,719 --> 01:09:20,811 ক্লায়েন্ট মিটিং... আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি। 1372 01:09:20,813 --> 01:09:23,788 - আমার যাওয়া উচিত। - হ্যাঁ, হ্যাঁ, চিন্তা নেই। 1373 01:09:23,790 --> 01:09:26,219 আমি দুঃখিত, বাবা. 1374 01:09:26,221 --> 01:09:29,007 ডার্লিং, সে রক্ষক নয়। 1375 01:09:34,861 --> 01:09:38,061 জো! তুমি ঠিক আছো? 1376 01:09:38,062 --> 01:09:40,047 হুহ? 1377 01:09:44,399 --> 01:09:45,711 কি হয়েছে? 1378 01:09:49,678 --> 01:09:52,429 পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়নি। 1379 01:09:52,431 --> 01:09:54,959 আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন? 1380 01:09:58,639 --> 01:10:01,804 আরে, আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও। 1381 01:10:01,806 --> 01:10:07,244 ফাক রন. তিনি একটি সাপ এবং তার কাছে যা আসছে তা সে পেয়েছে। 1382 01:10:07,246 --> 01:10:09,296 তোমার যা করার ছিল তুমি তাই করেছ। আপনি ঠিক কাজ করেছেন, জো! 1383 01:10:10,863 --> 01:10:13,648 যা করার ছিল তা তুমি করেছ। 1384 01:10:15,375 --> 01:10:18,285 এখানে আসো। আমরা এখনও তার চেক নগদ করতে পারেন. 1385 01:10:18,287 --> 01:10:21,164 কেউ জানে না সে মারা গেছে। 1386 01:10:21,166 --> 01:10:22,284 তুমি আমাদের বাঁচিয়েছ। 1387 01:10:22,286 --> 01:10:23,757 চার্লি: আরে বন্ধুরা! 1388 01:10:23,759 --> 01:10:26,828 তারা জানে না। হাতকড়া নেই, রক্ত ​​নেই। 1389 01:10:26,830 --> 01:10:28,971 চোদা রন বিনিয়োগ কনজেনকো এবং তিনি নিউ ইয়র্কে গিয়েছিলেন। 1390 01:10:28,973 --> 01:10:30,637 - যা হয়েছে। সেটাই। - ঠিক আছে। 1391 01:10:30,639 --> 01:10:32,460 ঠিক? 1392 01:10:32,462 --> 01:10:34,157 আরে, আরে। 1393 01:10:34,159 --> 01:10:35,821 - দোস্ত। - সে কোথায় যাচ্ছে? 1394 01:10:35,823 --> 01:10:37,516 তাকে এই ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করতে হবে। এটা শেষ মুহূর্তের ব্যাপার। 1395 01:10:37,518 --> 01:10:39,340 যদিও তার আমার দরকার নেই। আমরা ভিতরে গিয়ে ড্রিংক খাব। 1396 01:10:39,342 --> 01:10:41,003 আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলব ভিতরে চল, ভিতরে যাই। 1397 01:10:41,005 --> 01:10:42,990 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। পরে দেখা হবে ভাই। 1398 01:10:45,998 --> 01:10:49,103 (নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো) 1399 01:11:06,094 --> 01:11:09,003 আরে, আপনি আমাকে এখানে একটি হাত দিতে চান? 1400 01:11:09,005 --> 01:11:10,896 আসলেই না। 1401 01:11:12,589 --> 01:11:14,095 তাদের যেতে দাও. 1402 01:11:16,878 --> 01:11:18,892 এই জিনিস সঙ্গে সাবধান. সৃজনশীল হবেন না। 1403 01:11:18,894 --> 01:11:20,780 শুধু তার মুখে এটি পেতে. 1404 01:11:20,782 --> 01:11:22,799 (অ্যাসিড হিসিং) 1405 01:11:42,734 --> 01:11:45,263 সৈয়দ, তুমি জেগে আছো? 1406 01:12:01,871 --> 01:12:03,467 DEAN (V.O.): পর্যন্ত রনের চেক সাফ হয়েছে... 1407 01:12:03,469 --> 01:12:05,579 আমরা পানিতে মারা গিয়েছিলাম। 1408 01:12:05,581 --> 01:12:07,533 নগদ অর্থের জন্য মরিয়া। 1409 01:12:07,535 --> 01:12:08,909 বিনিয়োগকারীরা শুরু করছিল উদ্বিগ্ন হতে। 1410 01:12:08,911 --> 01:12:11,628 এবং তারা এখনও আশা করছিল তাদের পঞ্চাশ শতাংশ রিটার্ন। 1411 01:12:11,630 --> 01:12:14,668 পুল শুকিয়ে গেছে, এবং আমাদের এখন নগদ দরকার। 1412 01:12:14,670 --> 01:12:17,836 একবার রন লেভিনের চেক ক্লিয়ার হয়ে গেলে, আমরা ঠিক আছি! 1413 01:12:17,838 --> 01:12:20,395 সবে পৃষ্ঠ scratches! 1414 01:12:20,397 --> 01:12:22,700 বিবিসি craters, প্রতিটি গত বছরের নথি... 1415 01:12:22,702 --> 01:12:25,900 মাইক্রোস্কোপের নীচে থাকবে IRS এবং SEC এর। 1416 01:12:25,902 --> 01:12:29,708 এবং যখন তারা রনকে খুঁজে পায় লেভিনের নাম, এফবিআই। 1417 01:12:29,710 --> 01:12:31,789 এবং যখন এটি ঘটবে? কি আপনি কি মনে করেন তারা করবে? 1418 01:12:31,791 --> 01:12:33,551 আমি জানি না, ডিন. তারা কি করবে? 1419 01:12:35,279 --> 01:12:38,412 জো, তারা আপনাকে হত্যার জন্য গ্রেপ্তার করতে পারে। 1420 01:12:38,414 --> 01:12:42,157 কিভাবে? তাদের কোনো মামলা নেই। 1421 01:12:42,159 --> 01:12:45,166 কেউ না থাকলে নয় পদমর্যাদা ভেঙে দেয় এবং সাক্ষ্য দেয়। 1422 01:12:48,302 --> 01:12:50,221 আপনি আমাকে যে কারো থেকে ভালো জানেন, জো. 1423 01:12:50,222 --> 01:12:52,875 - চল। - হ্যাঁ। 1424 01:12:52,877 --> 01:12:56,459 আপনি যে জানেন. কিন্তু আমি পারি না অন্য সবার জন্য কথা বলুন। 1425 01:12:56,461 --> 01:13:00,780 কেন তারা আমাকে "মান ডিন" বলে মনে করেন? 1426 01:13:00,781 --> 01:13:01,644 কেন? 1427 01:13:01,646 --> 01:13:03,339 কারণ আপনি খেলার ঘর পুড়িয়ে দিয়েছেন। 1428 01:13:03,341 --> 01:13:04,908 আমি বিষ্ঠা পোড়া না! 1429 01:13:04,910 --> 01:13:08,331 জেক কাস্টনার সেগুলি চুরি করেছিল আতশবাজি এবং তারপর আমাকে চুদে... 1430 01:13:08,333 --> 01:13:09,963 একটি রোমান মোমবাতি সঙ্গে গাধা মধ্যে. 1431 01:13:09,965 --> 01:13:12,269 আমি খেলার ঘরে ছিলাম আমার মূর্খতা 1432 01:13:12,271 --> 01:13:15,853 যখন হঠাৎ করে সে ক্ষতবিক্ষত হয়ে যায় একটি Zippo সঙ্গে একটি ফায়ার বাগ মত. 1433 01:13:15,855 --> 01:13:18,700 অ্যালার্ম বাজছে, এবং আমি আছি যেমন "মিস্টার ফক্স, আমি কিছু করিনি!" 1434 01:13:18,702 --> 01:13:20,619 কিন্তু সেভাবে কেউ মনে রাখে না। 1435 01:13:20,621 --> 01:13:23,023 কারণ সে দৌড়ে ফিরে গিয়েছিল একটু মত কেবিন... 1436 01:13:24,717 --> 01:13:25,966 আরে। 1437 01:13:27,214 --> 01:13:28,398 হাই 1438 01:13:36,719 --> 01:13:39,628 দৌড়ে কেবিনে ফিরে গেল এবং সবাইকে বলেছে... 1439 01:13:39,630 --> 01:13:40,939 যে রুমটা আমি পুড়িয়ে দিয়েছিলাম। 1440 01:13:40,941 --> 01:13:43,184 এটা আমার ধারণা ছিল. 1441 01:13:44,814 --> 01:13:46,509 তুমি কি দেখছ আমি কি বলছি? 1442 01:13:46,510 --> 01:13:48,396 আমার মতো আপনিও আইন জানেন। 1443 01:13:48,398 --> 01:13:49,515 প্রথম একজন চুক্তি পায় এবং... 1444 01:13:49,517 --> 01:13:52,620 বাকি সবাই খাদ পায়। 1445 01:13:52,622 --> 01:13:56,174 তাই আপনার পিছনে দেখুন. এটুকুই বলছি। 1446 01:14:12,525 --> 01:14:13,679 জো. 1447 01:14:16,847 --> 01:14:18,446 রন লেভিনের চেক বাউন্স হয়েছে। 1448 01:14:22,894 --> 01:14:24,043 DEAN (V.O.): এটা যখন আমরা পৌঁছেছি... 1449 01:14:24,045 --> 01:14:25,195 চার্লির বন্ধু ইজির কাছে। 1450 01:14:25,197 --> 01:14:29,005 থেকে পারস্য যুবরাজ ক্রিসমাস পার্টি। 1451 01:14:29,006 --> 01:14:31,340 ইজি খারাপভাবে বিবিসিতে ঢুকতে চেয়েছিলেন। 1452 01:14:31,342 --> 01:14:33,643 তিনি আমাদের বলেছিলেন যে তার বাবা আমাদের অর্থায়ন পেতে পারে... 1453 01:14:33,645 --> 01:14:35,564 তার নোংরা থেকে, L.A.তে ধনী বন্ধুরা 1454 01:14:35,566 --> 01:14:37,453 যদি আমরা বৃদ্ধের উপকার করি। 1455 01:14:37,455 --> 01:14:39,213 আমরা আসলে এই লোকটিকে কতটা ভাল জানি? 1456 01:14:39,214 --> 01:14:41,132 - শ. - সে সংযুক্ত। 1457 01:14:41,134 --> 01:14:43,309 DEAN (V.O.): ইজি বলেছে তার বাবাকে দেখা হচ্ছে... 1458 01:14:43,311 --> 01:14:45,676 কারণ কি একটি বড় সে ইরানে ছিল 1459 01:14:45,678 --> 01:14:47,596 তার ভাগ্য বিদেশী খাতায় বাঁধা। 1460 01:14:47,597 --> 01:14:49,899 তবে আমরা সাহায্যের সাথে চিন্তা করি এলএতে আমাদের বন্ধুর... 1461 01:14:49,901 --> 01:14:51,405 আমরা সম্পত্তি পুনরুদ্ধার করতে পারেন. 1462 01:14:51,407 --> 01:14:52,523 হ্যাঁ। 1463 01:14:52,525 --> 01:14:54,381 তুমি আর আমি কি কথা বলছিলাম সম্পর্কে হয় যে আমরা করতে পারেন 1464 01:14:54,383 --> 01:14:55,563 তাকে দক্ষিণে লুকিয়ে ফেলার একটি উপায় খুঁজুন। 1465 01:14:55,565 --> 01:14:58,444 আমার বাবাকে লস অ্যাঞ্জেলেসে নিয়ে যান, এবং আমরা... 1466 01:14:58,446 --> 01:15:01,996 সাত অঙ্কের গ্যারান্টি বিবিসিতে বিনিয়োগ। 1467 01:15:01,997 --> 01:15:05,775 - এক মিলিয়ন টাকা? - হ্যাঁ, অন্তত। 1468 01:15:08,045 --> 01:15:09,740 DEAN (V.O.): এক মাস আগে, আমরা আলোচনা করছিলাম... 1469 01:15:09,742 --> 01:15:11,340 এক বিলিয়ন ডলার একত্রীকরণ। 1470 01:15:11,342 --> 01:15:13,259 এখন, আমরা কথা বলছিলাম চোরাচালান সম্পর্কে... 1471 01:15:13,261 --> 01:15:14,796 এক বাক্সে একজন ইরানী অত্যাচারী। 1472 01:15:14,798 --> 01:15:15,980 - ইয়ো, চার্লি। - হ্যা? 1473 01:15:15,982 --> 01:15:18,639 - কিছু দেখলে দুবার হর্ন দাও। - তুমি বুঝলে। 1474 01:15:26,510 --> 01:15:28,107 হ্যালো, মিস্টার সামেদী। 1475 01:15:28,109 --> 01:15:30,028 এখানে এটা, ঠিক যেমন আমরা আলোচনা করেছি। 1476 01:15:30,030 --> 01:15:33,419 তাই কেউ আপনাকে চলে যাওয়ার বিষয়টি লক্ষ্য করবে না। 1477 01:15:33,421 --> 01:15:36,558 এই মাত্র আমরা পেতে পর্যন্ত আপনি সান ফ্রান্সিসকোর বাইরে। 1478 01:15:38,221 --> 01:15:40,652 বাবা, এই ছিল আমাদের ধারণা. 1479 01:15:40,653 --> 01:15:42,703 দেখবেন? অনেক জায়গা। হ্যাঁ, ঠিক হয়ে যাবে। 1480 01:15:44,686 --> 01:15:45,743 কি? বাবা? 1481 01:15:47,118 --> 01:15:49,227 ইজি, এটা কি? 1482 01:15:49,229 --> 01:15:51,116 এটা আফিম, ডিন. 1483 01:15:51,118 --> 01:15:52,238 আফিম। 1484 01:15:54,511 --> 01:15:56,172 ইসমাইল... 1485 01:15:56,174 --> 01:15:58,219 আপনি আমাকে সেখানে পেতে আশা করেন? 1486 01:15:58,221 --> 01:16:00,684 ঠিক আছে, আপনি কি এটি চেষ্টা করতে চান? 1487 01:16:00,686 --> 01:16:02,667 ওহ, ছি, ছি, ছি! দুঃখিত। 1488 01:16:02,669 --> 01:16:06,414 বাবা! আমার একটা জিনিস মারার জন্য! 1489 01:16:07,951 --> 01:16:09,612 বাবাঃ এই ছেলেগুলো বোকা, ঠিক তোমার মত! 1490 01:16:09,614 --> 01:16:10,639 অবিশ্বাস্য। 1491 01:16:14,605 --> 01:16:15,598 (ইল্লিং ওএস) 1492 01:16:23,054 --> 01:16:24,044 আচ্ছা? 1493 01:16:24,046 --> 01:16:26,445 আহ, সে তার পরিবর্তন করেছে মন সে যেতে চায় না। 1494 01:16:26,447 --> 01:16:29,099 এই সামান্য ভ্রমণ আমাদের খরচ পনেরো গ্র্যান্ড। 1495 01:16:29,101 --> 01:16:31,019 সে গডড্যাম ট্রাঙ্কে পাচ্ছে। 1496 01:16:31,021 --> 01:16:33,324 আমি তাকে বুঝিয়ে দিয়েছি, ডিন সে মেজাজে নেই। 1497 01:16:33,326 --> 01:16:34,507 ওহ, তাই আহ... আপনি তাকে এটা ব্যাখ্যা করেছেন? 1498 01:16:34,509 --> 01:16:35,723 - হ্যাঁ। - আমি দুঃখিত, ওহ, ঠিক আছে. 1499 01:16:35,725 --> 01:16:36,845 হয়তো আমি তাকে এটা ব্যাখ্যা করতে হবে. 1500 01:16:36,846 --> 01:16:39,885 হয়তো আমি এটা ব্যাখ্যা করা উচিত তাকে পুরানো ফ্যাশন উপায়. 1501 01:16:39,887 --> 01:16:41,519 IZZY: চুপ কর, ডিন, শোন... 1502 01:16:43,021 --> 01:16:45,228 (জোরে বিধ্বস্ত) 1503 01:16:45,229 --> 01:16:47,149 কি রে? 1504 01:16:48,238 --> 01:16:49,807 ওহ ঈশ্বর... 1505 01:16:52,045 --> 01:16:53,454 ওহ... চোদন. 1506 01:16:56,430 --> 01:16:58,444 DEAN (V.O.): সেটা কী ছিল একটি নিরাপত্তা আমানত বাক্সে... 1507 01:16:58,446 --> 01:17:02,220 বেভারলি হিলসে, এটি ছিল পারস্যের বাসার ডিম। 1508 01:17:02,222 --> 01:17:03,439 এখন কি? 1509 01:17:05,998 --> 01:17:07,918 তাকে ট্রাঙ্কে রাখুন। 1510 01:17:32,749 --> 01:17:35,787 আরাম কর, যদি তোমার বাবা লাফিয়ে পড়েন, ইজি, টিম এবং আমি তাকে ধরব। 1511 01:17:35,789 --> 01:17:36,939 ঠিক আছে? 1512 01:17:36,941 --> 01:17:38,606 বক্স চেপে ধরুন। 1513 01:17:39,886 --> 01:17:41,262 - ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত? - হ্যাঁ। 1514 01:17:45,422 --> 01:17:47,119 তাকে মৃত মনে হচ্ছে, জো. 1515 01:17:49,742 --> 01:17:51,500 না, তার নাড়ি আছে। 1516 01:17:51,502 --> 01:17:53,516 আপনার বাবা কখনও ওভারডোজ, Izzy? 1517 01:17:53,518 --> 01:17:54,764 হ্যাঁ, একবার। 1518 01:17:54,766 --> 01:17:57,292 তিনি কোমায় থাকতে পারেন। 1519 01:17:57,294 --> 01:17:59,211 আরে, ইজি 1520 01:17:59,213 --> 01:18:01,612 এখানে কত আছে? 1521 01:18:01,614 --> 01:18:03,757 পাঁচ লাখ। 1522 01:18:03,759 --> 01:18:05,452 হীরাতে। 1523 01:18:05,454 --> 01:18:06,923 ছিঃ... 1524 01:18:06,925 --> 01:18:08,780 DEAN (V.O.): নির্ভরশীল আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করেন... 1525 01:18:08,782 --> 01:18:12,332 নির্ধারণ করবে কিভাবে গল্পের পরবর্তী অংশ যায়। 1526 01:18:12,334 --> 01:18:15,244 চার্লি বলেছেন যে তিনি ছিলেন আমাদের পিছনে গাড়িতে 1527 01:18:15,246 --> 01:18:17,166 এবং আমি মনে করি ইজি বলেছেন তিনি সেখানেও ছিলেন না 1528 01:18:20,078 --> 01:18:22,956 এবং এটি আমাকে জো বনাম ছেড়ে দেয়। 1529 01:18:22,958 --> 01:18:25,646 চারজনের সাথে চার বন্ধু বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি। 1530 01:18:27,949 --> 01:18:31,563 সিড... আরে। আমাকে আপনার সাথে কথা বলতে হবে, প্লিজ। 1531 01:18:31,565 --> 01:18:32,588 জো, ভুল কি? 1532 01:18:32,590 --> 01:18:34,604 আমার সাথে শহর ছেড়ে চলে যাও। যাক আমরা শুধু যাই, তুমি আর আমি। 1533 01:18:34,606 --> 01:18:36,364 ঠিক আছে? আমরা এখনই চলে যেতে পারি। আপনি যেখানে চান আমরা যেতে পারি। 1534 01:18:36,366 --> 01:18:37,452 জো, আমার শো আজ রাতে. 1535 01:18:37,454 --> 01:18:39,948 আমি জানি, আমি খুব খুশি আপনি আমি বাড়িতে যেতে যাচ্ছি 1536 01:18:39,950 --> 01:18:40,876 এবং আমি আমাদের জিনিসপত্র গুছিয়ে নেব... 1537 01:18:40,878 --> 01:18:42,092 এবং আমরা অনুষ্ঠানের ঠিক পরে যেতে পারি। 1538 01:18:42,094 --> 01:18:44,684 আমার মনে হয় না তুমি বোঝো, আমি তোমার সাথে কোথাও যেতে পারবো না! 1539 01:18:44,686 --> 01:18:46,923 সিডনি, আমি দুঃখিত, আমি করেছি আমি জানি একটা বাজে বয়ফ্রেন্ড। 1540 01:18:46,925 --> 01:18:48,620 কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি। এবং আমি এটা করতে যাচ্ছি... 1541 01:18:48,621 --> 01:18:50,092 আপনি আমাকে এই আপনি আপ করতে দিতে হবে. 1542 01:18:50,094 --> 01:18:52,972 শেষ কবে ছিলাম আমরা এমনকি একটি বাস্তব কথোপকথন ছিল? 1543 01:18:52,974 --> 01:18:55,563 সবকিছু বন্ধ হয়ে গেছে! ঠিক আছে? আমি... এটা ব্যাখ্যা করা আমার পক্ষে কঠিন। 1544 01:18:55,565 --> 01:18:58,124 তুমি কি দেখতে পারো না আমি কত একা? 1545 01:18:58,126 --> 01:19:00,651 আমি করি! এটা এই শহর! এটা এই শহর. 1546 01:19:00,653 --> 01:19:03,020 তারা আপনাকে ছিঁড়ে ফেলার জন্য গড়ে তোলে নিচে আপনি যথেষ্ট ভাল না. 1547 01:19:03,022 --> 01:19:04,619 আপনি জানেন এটা কত কঠিন আমার গল্প সোজা রাখুন? 1548 01:19:04,621 --> 01:19:05,548 কি? 1549 01:19:05,549 --> 01:19:06,699 বিবিসি নগদে পূর্ণ। বিবিসি ফ্লাশ আউট. 1550 01:19:06,701 --> 01:19:11,019 রন লেভিন নিউইয়র্কে গেছেন। রন লেভিন ভাল জন্য চলে গেছে! 1551 01:19:11,021 --> 01:19:12,204 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1552 01:19:12,206 --> 01:19:13,903 এর মানে কি, "গেল ভালোর জন্য?" রন লেভিন কোথায়? 1553 01:19:16,654 --> 01:19:20,683 আপনি কি জানেন? আমি জানতে চাই না. 1554 01:19:20,685 --> 01:19:22,668 সিডনি, দয়া করে। 1555 01:19:22,670 --> 01:19:23,756 আপনি দয়া করে আমাকে আরেকটি শট দিতে পারেন. 1556 01:19:23,758 --> 01:19:25,483 - আমাকে যেতে হবে। - প্লিজ? সিডনি, আমি দুঃখিত 1557 01:19:25,485 --> 01:19:29,100 - আরে... থাক। - না, না! 1558 01:19:29,102 --> 01:19:30,447 করবেন না। 1559 01:19:40,589 --> 01:19:42,284 তাহলে আপনি কোথায় ছিলেন? 1560 01:19:42,286 --> 01:19:43,916 আমি শুধু যারা মানুষ আছে রক্তের জন্য চিৎকার করতে দেখা গেছে। 1561 01:19:43,918 --> 01:19:45,743 আমি মনে করি এটা স্কট ছিল. 1562 01:19:51,886 --> 01:19:53,419 - টাকা চোদো। - কি? 1563 01:19:53,421 --> 01:19:54,734 - টাকা চোদো। - না! 1564 01:19:56,237 --> 01:19:58,605 আমি এখান থেকে বের হতে চাই। চলো। 1565 01:20:00,621 --> 01:20:05,003 বলছি। বলছি! কাইল, স্কট! চলো বন্ধুরা। 1566 01:20:05,005 --> 01:20:06,892 - কোথায় যাচ্ছেন? - আমরা বাড়িতে যাচ্ছি, দোস্ত. 1567 01:20:06,894 --> 01:20:09,803 - বিবিসি ভেঙে যাচ্ছে। - ভেঙ্গে পড়ছে? 1568 01:20:09,805 --> 01:20:10,733 চলো, তোমার কাছে কোন বল নেই! 1569 01:20:10,734 --> 01:20:14,092 না, তোমার কোন বুদ্ধি নেই! আর টাকা নেই। 1570 01:20:14,094 --> 01:20:16,845 এটা বাজে কথা। আমাদের জো হয় ফাকিং বাজে কথা! 1571 01:20:16,846 --> 01:20:19,339 এই জিনিস আমাদের. এই জিনিস বাস্তব! 1572 01:20:19,341 --> 01:20:21,996 না, না, এই জিনিস শেষ। 1573 01:20:21,998 --> 01:20:24,239 চলো। 1574 01:20:25,838 --> 01:20:27,535 দেখো বন্ধুরা। 1575 01:20:29,453 --> 01:20:30,637 ওহ, চোদো. 1576 01:20:31,533 --> 01:20:32,557 (দরজা স্ল্যামস) 1577 01:21:25,453 --> 01:21:27,310 স্যাম? 1578 01:21:32,333 --> 01:21:34,348 ইসমাইল কোথায়? 1579 01:21:34,350 --> 01:21:35,948 আমি তাকে মেরে ফেলব। 1580 01:21:35,950 --> 01:21:37,868 জো! 1581 01:21:37,870 --> 01:21:40,814 (নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো) 1582 01:21:48,269 --> 01:21:51,339 আমি তাকে পেয়েছি, জো! 1583 01:21:51,341 --> 01:21:52,462 (জোরে থুড) 1584 01:21:54,126 --> 01:21:56,303 আঃ! 1585 01:21:59,054 --> 01:22:00,748 ডিন, ডিন, ডিন, আপনি ঠিক আছেন? 1586 01:22:00,750 --> 01:22:03,436 - আমি না... - ঠিক আছে। 1587 01:22:03,438 --> 01:22:04,780 আমাকে কিছু দড়ি পেতে হবে এবং এই লোকটিকে বেঁধে রাখতে হবে। 1588 01:22:04,782 --> 01:22:06,702 জো. যাও না! 1589 01:22:17,293 --> 01:22:19,246 জো! 1590 01:23:02,286 --> 01:23:05,036 আমাদের নিজেদেরকে পরিণত করতে হবে। 1591 01:23:05,038 --> 01:23:07,243 কি, আপনি উচ্চ? 1592 01:23:07,245 --> 01:23:10,124 দেখুন, সে খুন করার চেষ্টা করছিল আপনি ঠিক আছে? এটা আত্মরক্ষা. 1593 01:23:10,126 --> 01:23:12,078 হ্যাঁ, কারণ আমরা লোকটিকে অপহরণ করেছি। 1594 01:23:13,933 --> 01:23:15,659 এটি একটি সাপ ছিল, কাণ্ডে ... 1595 01:23:15,661 --> 01:23:16,876 তার একটি খিঁচুনি হয়েছিল এবং সে তার ঘাড় ভেঙ্গেছিল। 1596 01:23:16,877 --> 01:23:18,507 কেউ এটা বিশ্বাস করবে না, জো. 1597 01:23:18,509 --> 01:23:20,844 সব জায়গায় উপায় অত্যধিক প্রমাণ আছে. 1598 01:23:20,846 --> 01:23:22,860 ঠিক আছে। 1599 01:23:22,862 --> 01:23:24,523 ঠিক আছে, আমরা কিভাবে এটি ঘোরাতে পারি? 1600 01:23:24,525 --> 01:23:27,052 মৃতদেহকে আমরা মরুভূমিতে ফেলে দেই। 1601 01:23:27,054 --> 01:23:28,524 আমরা সেই রক্ষণশীলতা জালিয়াতি করি। 1602 01:23:28,526 --> 01:23:30,410 Izzy যতক্ষণ পরোয়া করবে না যেমন সে তার টাকা পায়। 1603 01:23:30,412 --> 01:23:33,099 তিনি লোকটিকে তুচ্ছ করেছেন। 1604 01:23:33,101 --> 01:23:36,139 নইলে এটা অপহরণ খারাপ পরিস্থিতিতে সঙ্গে. 1605 01:23:36,141 --> 01:23:39,596 প্যারোল ছাড়া জীবন ভুলে যান। আমি গ্যাস চেম্বারের দিকে তাকিয়ে আছি। 1606 01:23:39,598 --> 01:23:44,268 আমরা গ্যাস চেম্বারের দিকে তাকিয়ে আছি। 1607 01:23:44,270 --> 01:23:46,125 ধন্যবাদ, মানুষ. 1608 01:23:58,285 --> 01:24:00,940 তুমি কি অপরাধবোধ কর না? 1609 01:24:00,941 --> 01:24:04,939 দোষী? যে বস্তা জন্য বিষ্ঠা? কে তার পরিবারকে মারধর করেছে? 1610 01:24:04,941 --> 01:24:09,261 তার স্ক্রু রাখুন সমগ্র দেশ ফাক নং. 1611 01:24:17,165 --> 01:24:19,467 আমি আমার মাথা আপ রাখা প্রয়োজন, ডিন. 1612 01:24:19,469 --> 01:24:23,084 পরিবর্তে দূরে তাকান আমার বাকি জীবনের জন্য অস্বীকার. 1613 01:24:23,086 --> 01:24:27,755 না, না। তুমি সাহস করো না এখন আমার উপর জমাট শুরু. 1614 01:24:27,757 --> 01:24:30,059 আমি যা কিছু করেছি, আমি আপনার জন্য করেছি, এবং BBC. 1615 01:24:30,061 --> 01:24:33,196 তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে। আপনি বলেছেন তুমি আমার জন্য কিছু করতে পারবে 1616 01:24:33,198 --> 01:24:35,115 এবং আপনি আমাকে হতাশ করবেন না। 1617 01:24:35,117 --> 01:24:36,587 আপনি এখন শুরু করার সাহস করবেন না. 1618 01:24:36,589 --> 01:24:38,573 তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। 1619 01:24:47,918 --> 01:24:49,101 ঠিক আছে। 1620 01:24:49,103 --> 01:24:53,355 ডিন, বাড়িতে যান, গোসল করুন, লিস্টারিনের বোতল পাউন্ড। 1621 01:24:53,357 --> 01:24:55,596 এবং সকাল 8:00 টায় আমার সাথে ব্যাংকে দেখা করবে, ঠিক আছে? 1622 01:24:55,598 --> 01:24:57,644 Izzy কি বলুন না তার বাবার সাথে ঘটেছে। 1623 01:24:57,646 --> 01:24:59,275 আমরা হীরা না পাওয়া পর্যন্ত না. 1624 01:24:59,277 --> 01:25:00,491 আরে, আমরা সেই হীরা পাই, জো. 1625 01:25:00,493 --> 01:25:02,412 আমরা ভুলে যেতে পারি এই যে কোনদিন ঘটেছে। 1626 01:25:02,414 --> 01:25:09,802 ডিন, আমরা হীরা পেতে পারি? আমি সেই ঋণ পরিশোধ করছি। 1627 01:25:09,804 --> 01:25:11,596 এবং আমি ভাল জন্য আউট. 1628 01:25:11,598 --> 01:25:13,643 বুঝলে? 1629 01:25:13,645 --> 01:25:17,355 আপনি এটা পেয়েছেন, বন্ধু. 1630 01:25:17,357 --> 01:25:19,214 সকাল ৮টা। 1631 01:25:24,204 --> 01:25:26,091 সিড সুস্বাদু। 1632 01:25:26,093 --> 01:25:27,883 তোমাকে বিষ্ঠার মত দেখাচ্ছে। 1633 01:25:27,885 --> 01:25:30,251 - বাহ, চমৎকার। - জো কোথায়? 1634 01:25:30,253 --> 01:25:31,819 আমি জানি না, সিড, সে তোমার বয়ফ্রেন্ড। 1635 01:25:31,821 --> 01:25:32,971 আচ্ছা, তুমি কি আজ রাতে ওর সাথে ছিলে? 1636 01:25:32,973 --> 01:25:34,731 সিরিয়াসলি? এটি নিজেই মোকাবেলা করুন। 1637 01:25:34,733 --> 01:25:36,236 আপনি বলছি কি করা হয়েছে? 1638 01:25:36,237 --> 01:25:37,675 এটা সত্যিই একটি দীর্ঘ রাত হয়েছে, সিডনি. 1639 01:25:37,677 --> 01:25:40,750 তাই হয় চোদা বন্ধ উঠ বা এখান থেকে বের হও! 1640 01:25:45,677 --> 01:25:47,690 কি, তুমি বাইরে চলে যাচ্ছ? 1641 01:25:47,692 --> 01:25:49,196 হ্যাঁ। 1642 01:25:49,198 --> 01:25:52,012 এখন? মাঝরাতে? 1643 01:25:52,014 --> 01:25:54,799 রন লেভিন কোথায়? 1644 01:25:57,133 --> 01:25:59,982 তুমি তার সাথে কিছু করেছিলে, তাই না? 1645 01:26:01,901 --> 01:26:03,115 ওয়েল, আমি জানি যে আপনি করেছেন. 1646 01:26:03,117 --> 01:26:04,908 এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারি অন্য সবাইও করবে। 1647 01:26:04,910 --> 01:26:06,827 না, আমি রন লেভিনের সাথে কিছু করিনি। 1648 01:26:06,829 --> 01:26:09,164 আপনি কি আজ জো দেখেছেন? আরে! 1649 01:26:09,166 --> 01:26:11,468 আপনি জানেন, আপনি চান যে আপনি জো মত হতে পারে. 1650 01:26:11,470 --> 01:26:13,292 কিন্তু তুমি তার মতো কিছু না। 1651 01:26:13,294 --> 01:26:15,372 আপনি সত্যিই এটা ঠেলাঠেলি করছেন, সিডনি. ঠিক আছে? 1652 01:26:15,374 --> 01:26:17,227 তুমি জোকে নষ্ট করেছ। 1653 01:26:17,229 --> 01:26:19,148 সব তিনি কখনও চেয়েছিলেন অন্তর্গত ছিল. 1654 01:26:19,150 --> 01:26:21,739 আর তুমি তাকে ভাবিয়েছিলে তার জন্য একটি BMW দরকার ছিল। 1655 01:26:21,741 --> 01:26:25,484 জো, পৃথিবীতে কিছু হতে পারে! 1656 01:26:25,486 --> 01:26:28,651 এবং এখন তিনি মোচড় এবং সে হারিয়ে গেছে কারণ তুমি... 1657 01:26:28,653 --> 01:26:30,284 তাকে নষ্ট করে দিয়েছে! 1658 01:26:30,286 --> 01:26:31,980 না, আমার সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত জো লকারের চর ছিল! 1659 01:26:31,982 --> 01:26:37,100 একটি geek আপনি হবে না জন্য আপনার যৌনসঙ্গম পা ছড়িয়ে. 1660 01:26:37,102 --> 01:26:40,364 রন লেভিন কোথায়? হুহ? আপনি তাকে কি করেছেন? 1661 01:26:40,366 --> 01:26:42,123 কী করলেন! 1662 01:26:42,125 --> 01:26:45,614 আপনি কি সত্যিই জানতে চান? আপনি কি সত্যিই জানতে চান? 1663 01:26:47,981 --> 01:26:49,615 তোমাকে চোদো! 1664 01:26:54,700 --> 01:26:57,614 (দূরের সাইরেন বাজছে) 1665 01:27:19,597 --> 01:27:21,357 জো? 1666 01:27:24,686 --> 01:27:26,926 জো, তুমি ঠিক আছে? 1667 01:27:28,845 --> 01:27:30,702 সব আমার কাছ থেকে দূরে চলে গেছে. 1668 01:27:34,093 --> 01:27:35,950 এই সব ছোট পছন্দ. 1669 01:27:41,325 --> 01:27:43,182 এমনকি আমার পছন্দ না. 1670 01:27:49,390 --> 01:27:51,245 আমি আপনাকে আমার জন্য একটি স্বাক্ষর নোটারি করতে হবে. 1671 01:27:57,933 --> 01:28:02,157 হেদায়াত ও ইসমাঈল সামেদী কারা? 1672 01:28:05,709 --> 01:28:07,755 তুমি জানতে চাও না। 1673 01:28:07,757 --> 01:28:10,187 আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে চাই না, ঠিক আছে? 1674 01:28:10,189 --> 01:28:12,555 জো... 1675 01:28:12,557 --> 01:28:15,052 ...তুমি চাও আমি তোমার জন্য প্রতারণা করি? 1676 01:28:15,054 --> 01:28:16,910 হয়তো আমার লাইসেন্স হারাবেন? 1677 01:28:18,189 --> 01:28:20,045 আমি তোমাকে আমাকে বাঁচাতে বলছি। 1678 01:28:22,860 --> 01:28:26,539 দেখ, আমার বাবা নিয়োগ করেছেন আমি তার এস্টেট সংরক্ষণকারী. 1679 01:28:26,541 --> 01:28:27,499 তিনি তেহরানে আছেন। 1680 01:28:27,501 --> 01:28:29,771 দৃশ্যত তাই. 1681 01:28:29,773 --> 01:28:32,715 স্বাক্ষর করার জন্য আরো কিছু নথি আছে... 1682 01:28:32,717 --> 01:28:35,278 আমরা আপনাকে অ্যাক্সেস দেওয়ার আগে নিরাপদ আমানত বাক্সে। 1683 01:28:39,565 --> 01:28:41,006 ঠিক এই ভাবে। 1684 01:28:51,980 --> 01:28:53,453 আপনি ঠিক আছেন? 1685 01:28:57,645 --> 01:29:00,110 তুমি কি জানো আমি কতজনকে মিথ্যা বলেছি? 1686 01:29:03,501 --> 01:29:05,357 বাবা, তুমি কি জানো আমি কতজনকে কষ্ট দিয়েছি? 1687 01:29:07,085 --> 01:29:10,347 আমি মানুষের কাছ থেকে জিনিস নিয়েছি... 1688 01:29:10,349 --> 01:29:15,695 আমি তাদের ফিরিয়ে দিতে পারব না। 1689 01:29:20,846 --> 01:29:22,542 কখনই না। 1690 01:29:24,750 --> 01:29:26,318 আমি জানি না আমি এখানে কিভাবে এসেছি। 1691 01:29:31,469 --> 01:29:33,197 আমরা এই মাধ্যমে পেতে হবে. 1692 01:29:40,045 --> 01:29:43,275 জো হান্ট, আপনি আটকে আছেন হত্যার অভিযোগে। 1693 01:29:43,277 --> 01:29:44,875 কিছু বল না, জো. 1694 01:29:44,877 --> 01:29:46,508 আমি তোমার জন্য একজন আইনজীবী নিয়ে আসছি। 1695 01:29:46,509 --> 01:29:48,298 DEAN (V.O.): সিডনির সাথে অনেক প্রশ্ন করছে... 1696 01:29:48,300 --> 01:29:52,363 রন লেভিন সম্পর্কে, পুলিশ বিন্দু সংযোগ করতে নিশ্চিত. 1697 01:29:52,365 --> 01:29:57,291 রন থেকে জো, পার্সিয়ান থেকে... 1698 01:29:57,293 --> 01:30:00,234 আমার কাছে। 1699 01:30:00,236 --> 01:30:02,573 আমি তাকে এটি থেকে কথা বলার চেষ্টা করেছি। 1700 01:30:05,870 --> 01:30:09,579 কিন্তু জো এবং টিম গিয়েছিলেন রন লেভিনের বাড়িতে। 1701 01:30:09,581 --> 01:30:11,375 তারা তাকে চেকে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করে। 1702 01:30:13,740 --> 01:30:15,980 এবং তারা তাকে হত্যা করে। 1703 01:30:15,982 --> 01:30:18,092 DEAN (V.O.): একজন লোকের জন্য যিনি সমস্ত কোণ দেখেছেন... 1704 01:30:18,094 --> 01:30:21,162 জো এটা দেখা উচিত ছিল এক মাইল দূরে আসছে 1705 01:30:21,164 --> 01:30:22,891 তখনই জো আমার কাছে তার পরিকল্পনা তুলে ধরেছিল... 1706 01:30:22,893 --> 01:30:26,988 ইজি, টিম এবং চার্লি। 1707 01:30:26,990 --> 01:30:31,371 ফার্সি লুকোচুরি ছিল অপহরণ, চাঁদাবাজি... 1708 01:30:31,373 --> 01:30:36,110 এবং প্রথম থেকেই খুন। 1709 01:30:37,517 --> 01:30:39,501 আমি কাউকে হত্যা করিনি। 1710 01:30:43,054 --> 01:30:44,974 লোকটাকে বাঁচানোর চেষ্টা করলাম। 1711 01:30:46,958 --> 01:30:47,948 আমি একটা স্ক্রু ড্রাইভার বের করলাম... 1712 01:30:47,950 --> 01:30:50,570 এবং মাধ্যমে গর্ত চালিত ট্রাঙ্কের ঢাকনা। 1713 01:30:50,572 --> 01:30:52,845 তাই... যাতে সে অক্সিজেন পায়। 1714 01:30:55,277 --> 01:30:58,126 কিন্তু যখন ঢাকনা খুললাম ট্রাঙ্ক এবং ভিতরে তাকিয়ে ... 1715 01:31:04,492 --> 01:31:10,701 ফারসি আমার দিকে ফিরে তাকাচ্ছিল তার চোখ দিয়ে সব বাগ আউট. 1716 01:31:11,949 --> 01:31:16,942 এবং সে ছিল... সে মারা গেছে। 1717 01:31:21,357 --> 01:31:23,309 এটা জো ছিল. 1718 01:31:24,716 --> 01:31:27,434 এটা সব জো ছিল. 1719 01:31:27,436 --> 01:31:29,742 DEAN (V.O.): ইজির বাবা L.A.তে এটি কখনই আসেনি 1720 01:31:32,461 --> 01:31:35,694 হ্যাঁ, আমরা দুজনেই তাই ভেবেছিলাম, কিন্তু... 1721 01:31:39,724 --> 01:31:41,774 কুকুর মারবেন? 1722 01:31:45,805 --> 01:31:47,628 আপনি যেতে পারেন, মিস্টার কার্নি. 1723 01:31:47,630 --> 01:31:49,482 কিন্তু রাষ্ট্রপক্ষের অ্যাটর্নি জেনারেল ড অফিস শুনতে চাইবে... 1724 01:31:49,484 --> 01:31:51,242 সকালে আবার সেই গল্প। 1725 01:31:51,244 --> 01:31:52,844 শুরু থেকেই। 1726 01:31:52,846 --> 01:31:55,246 ঠিক আছে। ধন্যবাদ 1727 01:32:03,437 --> 01:32:05,482 DEAN (V.O.): আমাদের দর্শন স্বার্থের... 1728 01:32:05,484 --> 01:32:11,661 আমাদের সবকিছু এনেছে... এবং তারপর সবকিছু ফিরিয়ে নিয়ে গেছে 1729 01:32:15,340 --> 01:32:19,338 আমেরিকাতে অর্থ সম্মানের সমান। 1730 01:32:19,340 --> 01:32:21,354 এটা কোন ব্যাপার না কিভাবে আপনি সেই টাকা পেয়েছেন 1731 01:32:21,356 --> 01:32:23,981 আপনাকে এটি থাকতে হবে। 1732 01:32:27,181 --> 01:32:30,987 আমরা ভেবেছিলাম আমরা বিশ্বের মালিক হব। 1733 01:32:30,989 --> 01:32:34,061 একমাত্র জিনিস আমরা আউট সক্রিয় সত্যিই ছিল একে অপরের। 1734 01:32:36,045 --> 01:32:38,509 কিন্তু এখন সেটা চিরতরে চলে গেছে। 1735 01:32:42,540 --> 01:32:45,677 (সঙ্গীত বাজানো) 1736 01:33:04,877 --> 01:33:09,673 explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল